中西文海上石油钻井词汇

rigmanagerOIMsupervisordeequipo设备总监supervisordemateriales材料总监perforadorxxingenierosubmarino水下工程师segundo副钻chango井架工piso钻工capitandebarco船长ingenierodebarco大副operadordecuartodecontrol压载工administrador行政jefedeingenieros/jefedemaquina轮机长jefedeATPs加班班长ATP甲板工/水手gruero吊车司机mecanico大班electrico电工elarreglatodo修理工motorista轮机员/机工soldador电焊工radiooperador电报员almacenista材料员supervisordeseguridad安全监督cocinero厨师lavaplatos厨工lavandero洗衣工ATM维保工superintendentedeperforacion钻井监督geologo地质ingenierodelodo泥浆路井工程师tomadordemuestras捞砂工quimico泥浆工程师ingenieroderobotsubmarino潜水工程师cementador固井工ingenierodecementacion固井工程师ingenierodepruebas试油工程师ingenierodenucleo取芯工程师ingenieroderegistros电测工程师ingenierodeproyecto项目工程师malacate钻井绞车mesarotaria转盘buje补心sistemadelTOPDRIVE顶马区uniongiratoria水龙头corona天车blockviajero游车gancho大钩torre井架roladora气动悬扣钳torqueeasy液压猫头frenodelmago涡磁刹车equiposujetadordetuberia钻杆移动设备sistemarackdetuberia钻杆排放系统sarta钻具madrina提升短节pescante打捞工具llavedefuerza大钳ronco气动绞车winche气动绞车cronomatico防碰天车bombadelodo泥浆泵temblorina振动筛limpiadoradelodo泥浆清洗器desarcillador除泥器desarenador除砂器desgasificador除气器centrifuga离心机agitadordelodo泥浆搅拌器sistemamezcladordelodo泥浆混合系统bombacentrifuga离心泵valvulasdestandpipe立管管汇mangueradelarotaria水龙带tanqueysistemadecargadeaire吹灰系统和灰罐preventortipoariete闸板防喷器preventortipoanular/esferico万能防喷器elstringdepreventores防喷器组manifolddeestrangularydematar阻流压井管汇paneloperadoremotamente远程控制面板paneldecontroldeestrangulacion阻流控制面板equipodemanejodepreventores防喷器搬运设备/BOP吊desviador转喷器/造斜sistemadelastre压载系统sistemadeachique污水系统ventilacion通风口ventiladordesuministrodeaire供气扇sistemadeamarres锚泊系统sistemaautoelevable升降系统sistemadedeslizamiento井架滑移系统limpiabrisas锚机anclas锚cabledeamarre(arrastre)短索boya浮标equipodemanejoeizaje起吊和搬运设备maquinadediesel柴油机generadordeemergencia应急发电机potabilizadora造水机unidaddedesalinizacion造淡机calentador涡炉sistemadeaireacondicionado空调系统bombadeserviciodelaguasalada海水供给系统sistemadedrenajes排污系统generador发电机transformador变压器motordecorrientedirecta直流马达motordecorrientealterna交流马达sistemacontroldefuegos消防控制系统sistemadedetecciondefuego火情探测系统sistemadeCO2二氧化碳系统sistemafijodeestinguidordefuego固定消防系统estinguidorportatil移动灭火器extinguidordecontraincendio消防设备sistemadeespuma泡沫系统botesalvavidas救生艇balsasalvavidas(inflabeocahuate)气涨式救生筏pescante吊艇架rutadeescapes逃生路线equipoderespiracionautonoma呼吸器chalecosalvavidas救生衣boyadeluz/arossalvavidas救生圈sistemadetectordegas气体探测系统helipuerto飞机平台primerosauxilios/consultorio医务室controldecontaminacion防污系统equipopruebadepozo试油设备unidadregistrodelodo泥浆路井房unidadderegistro电测装置robot(submarino)潜水器labombadepozoprofundo潜水泵metro米pie英尺pulgada英寸barcoabastecedor供应船barcoenespera值班船guardiadediaonoche白班/夜班cambiodeguardia倒班cuadrilla船员posicion岗位calados吃水colchondeaire/intervalo间隙/气隙evacuacion撤离plataformadeperforacion钻井船proa船首popa船尾partedelantera船首的partetrasera船尾的babor左舷estribor右舷cubiertasuperior上部甲板cubiertaprincipal主甲板/管子甲板habitacional生活区pisodeperforacion钻台puentedemando驾驶室cuartodecontrol控制室cuartounidaddecementacion固井泵房cuartocontroldepreventoresBOP控制房cuartoderadio电报房cuartodemaquinas机房cuartohelicedeproa推进器房cuartodebombasdelodo泥浆泵房almacen材料库房cuartodepinturas油漆库房pata桩腿columna/lingada立柱（3单根为一柱）cuartodequimico散装仓presadelodo泥浆池contrapozo园井甲板/月池areaderackespaciador隔水管排放区rampa滑道/猫道tanquedelastre桩脚箱flotador浮箱cuartodebombas（半潜式）压载泵舱cafeteria咖啡区oficinadelaplataforma平台办公室saladerecreacion娱乐室saladetelevision电视房cuartodecambio/vestidores工衣房cocina厨房tuberiadeperforacion钻杆drillcollar钻艇tuberiaextrapesada力口重钻杆elevador吊卡llavedeconexion上扣大钳llavedequiebre卸扣大钳chaquetadelodo泥浆防喷盒mediachanguera套管扶正台cuna卡瓦arana卡盘rapido/ratonera鼠洞rodadoraKelly方钻杆旋转器machoKelly方钻杆阀llavedecadena链钳tuberiaderevestimiento套管tuberiadeproduccion油管martillo震击器roscademanoderecha正扣roscademanoizquierda反扣estabilizadorxx器conejo通径规camisa尾管conductor导管guardarosca护丝tramo单根doblado弯头codo弯头submarinatuberiacorta短钻杆conector接头barrena钻头cuadro钻头盒conexioncaja母扣pinon公扣abrehueco开眼钻头repasador扩眼钻头pescanteexterior打捞筒canasta打捞篮molino磨鞋molinodechatarra平头磨鞋pescanteinterior打捞矛taponpescante打捞公锥herramientadefondo下部钻具组合V.C.P.浮阀hierro铁acero钢madera木quimico化学品cemento水泥barita重晶石aguapotable淡水aguadeperforacion钻井水aguademar海水diesel柴油estaciondegasavionparahelicoptero飞机燃油lubricante润滑油grasa黄油grasapararoscas丝扣油aguaparalastre压载水augadeachique舱底水gasolina汽油lodo泥浆bentonita般土aditivo添加剂sosacaustica烧碱meterialpesado加重材料thiner稀释剂oxigeno氧气nitrogeno氮气hidrogeno氢气H2S二氧化硫acetileno乙炔fluidohidraulico液压油martillo铁锤desarmador螺丝刀multimetro万用maquinadesoldar焊机barra撬杆grillete卸扣/xxestrobo钢丝绳套contenedor集装箱charrola接油盘campana喇叭管preventorsuperior上闸板preventordecorte剪切闸板cruzeta四通ariete闸板carreteespaciador升高管medioarbol采油树taponciego盲堵sondeo（采油树）上阀门quebrar卸扣apretar上扣estacionhidraulica盘刹液压站guiadecable/avion排绳器separadordegasylodo油气分离器roldecable挡绳器cablestante猫头tambordemalacate绞车滚筒ancla死绳固定器rotaria转盘sensorfrenodecorona过卷阀（防碰天车）changuera二层台riel（绞车）滑轨frenomago涡磁刹车grapasujetadoradecablemalacate活绳头sistemahidraulicodefrenodetambormalacate高/低速离合器motorelectricodepoderparamalacate绞车电机frenodedisco盘刹engranaje齿轮sopladordemotorelectricodemalacate绞车电机风机cuartodeSCR钻台配电间tanquedeviaje计量罐DES顶驱风机gusano搅笼/螺旋输送系统aguadeenfriamientodefrenomago涡磁刹车冷却水botelladecirculacion循环头valvulamacho旋塞阀valvuladecontrapresion单流阀valvulachec单流阀taponesdelevante/huevo提丝dado卡瓦牙/牙板conejo通径规calibrador通径规muelaparallavedecadena链钳牙llavesteelson管钳llavedegolpe锤击扳手anillo钢圈controldemotor司钻房控制台indicadordepeso举重表controlmaestrodefunciondetopdrive顶驱控制台torquemetro大钳xxsilo灰罐gruamecanica柴液吊gruaelectrica电吊camisa缸套camisa滑套areadesilosdecementosybarita灰罐区gato井架滑移爬行器quemador燃烧臂cabezal套管头bajante生产管柱roll防磨滚条areadeproduccion生产平台rodillo刷漆滚筒piston活塞vastago拉杆valvulaxxasientoxx座tanquedeaguaaceitado/oleosa污水柜tanquedeaceitegastado污油丰巨monitor消防炮contravastago中心拉杆portavastago中心拉杆mezcladora混合泵cebadora灌注泵supercargador灌注泵camaradepulsacion空气包filtro滤网/滤芯cedazo滤网arnesdeseguridad安全带Koomeyxx（储能器）bombaneumatica气泵preventorciego盲板lineadematar压井管线bombadeviaje计量泵pinturaprimaria底漆generadordeauxiliar应急发电机recorridodeinspeccion巡检higiene*清洁acordonamiento安全警界先portamanguera管线架子anormalia整改项turbogenerador涡轮增压器tijera剪刀grasera黄油嘴/黄油枪dispar射孔consola控制面板presionespacioanular环空压力pezbajo落鱼aforo取样multifasico多管线的estrangulador节流阀empacador封隔器presiondebomba泵压friccion摩擦fluidoempacante隔离液molino磨鞋doblecajaliso双母接头codo弯头enfriador冷却器alcanerilla下水道drenaje下水道destapar疏通acabado面漆asfalteno沥青sedimento沉积物casetadeperforador司钻房bocina喇叭carda碗刷cepillodecopatrenzada碗刷oxidaccion锈herrumbre铁锈encelar打蜡desplazamiento替换retenedorxxtuberiaflexible盘管tuberiaflexible连续油管introduirnitrogeno气举estimulacion酸化压裂enchufarsello插入xxcolgador套管挂valvuladetormenta井下安全阀zapata引鞋bujededesgaste防磨补心gomaxantanabacheviscoso稠泥浆bachealcalino碱性泥浆aparejo准备valvuladepie考克valvuladeseguridad单流阀camaradecongelacion冰库camaraderefrigeracion保鲜库almacendelagruaelectrica将军肚gatohidraulico柴液吊液压缸warner柴液吊大钩bolamecanica柴液吊小钩oreja吊耳partetuberia主甲板equipodecorte气割工具soplete气割枪extencion插排prensa台钳varillasoldadura焊条electrodo焊条cortador切割机caretaparasoldar面罩peto围裙montacarga叉车discodecorte切割砂轮片reflectorxxbailalina去锈枪diferencial葫芦diferencial导链bridaxxkarcherdewaterblaster喷水清洁机laboratorioquimico泥浆化验室cuartoquimico散装xxembudo漏斗trompodebarita漏斗罐tanquedeaguapotable生活水柜indicadordeniveldelodo探头areadepresadelodo泥浆池区presadebache#5#6药品池balanzaparachecardensidaddelodo比重仪presadeasentamiento沉砂池equiposolido离心机pulpo(desarendadoraydesacilladora)除砂除泥器motorelectricodegusano搅笼齿轮箱acumuladora储能器diferencialneumaticoBOP吊sistemahidraulico液压站gato爬行器unidaddealta固井泵房cajaderecorte岩屑箱malla筛布teflonparaelgusano搅笼耐磨板habilitar预制prefabricar预制bombadepulmon隔膜泵interfonosimultaneo双工对讲机trompodecemento水泥漏斗罐doblepinon方保doblepinon双公接头caja方钻杆kelly方钻杆tanquedemezcladora混合罐cuartodemecanico机械工具房torno车床taladroindustrialtipodemesa台钻lija砂纸mesapulidor砂轮机esmeril砂轮机moduloxx提modulo冷缸purificador净油机recargadora灌注泵camaradeCO2二氧化碳装置tratadoradeaguasnegras污水处理器caneca垃圾桶AST工作安全分析valvulatipovolante圆盘阀hulelimpiadorparaTP刮泥器conexionrapidaparamanguera快速接头sincho扎带lonaxxtermostato恒温器bridaxx/马笼头carrete滚筒adelgazador稀释料endurecedor固化剂bombadepruebahidrostatica试压泵bandademaniobra吊带brocha刷子bandaparamotor皮带perroxxabrazadera卡箍reculadordepresion减压阀cortacircuito保险盒fusible保险felastica百棕绳amplificadordepotencia功放palanca手柄tuercaunion由壬W-40aflojatodo除锈剂conexiondemuela牙扣快速接头esparrago螺丝杆tuercadepresion自封螺母silicon硅胶segueta锯条arco锯子dienteparallave钳牙cuerda石棉绳plato皮碗/传感器胶囊sensor传感器balero轴承multifasico孔板装置dispersante分散齐Udesengrasante脱脂剂caudal流量estrobodeseguridad安全绳avituallamiento耗材triquete制动tambordefrenado刹车鼓sistemadearriado救生艇下放系统pescante救生艇吊艇架sistemadeliberacion救生艇释放装置domo救生艇救生衣trasmision救生艇传感监察表quilla救生艇龙骨navaja刀片tope限位probarencendido点动运转arrancardeprueba点动运转perica活动扳手llaveingles活动扳手llaveespanola开口扳手llaveestriasxx扳手matraca套筒扳手dado套筒llavealenxx扳手llaveTT型扳手steelson管钳llaverecta管钳llavecruz十字扳手maneral工具手柄abrelata开罐器pulir抛光patin锈adosado正在产油的采油树区rotapie踢脚板preliminar预测cuartodedistribuidorelectrico酉己电间fluorina氟intercambiadordecalordeaceite机油热交换器cuartoresguardado燃料库bombadealtapresion高压泵refrigerante制冷齐Udesfogue排气管destorsedor防打扭装置topar碰gargol槽ranura槽hermeticidad紧度mesadecaliente保温台maletin手提包insultar责骂agresivo侵略性的barricada街垒fisura裂缝pasillero清洁工resistencia电阻libreraxxpinchazo扎critico关键的rellenar填充lamina薄铁板unidadtuberiaflexible盘管arropar包裹ponerproteccioncontraguaa...防水处理cabezainyectoraparaTF盘管送入器adverso相反的reverso相反的atascar堵塞aislador绝缘子trasegarelaceiteusadodeltanquealtotter将污油柜里的污油打入污油罐bombadepozoprofundo潜水泵extractor排气扇corredera滑槽empaquexxdesechable一次性的termico热的tercernivel三楼base底座guarnido护绳油residuo废弃物flecha阀杆muelle软垫brujula指南针remo船桨vidrio玻璃mastil桅tonelada吨cartucho墨盒tambor桶coladera地漏片desmontar拆卸triturador食物粉碎机filtrodealgodon造水机精滤芯reposicion复位filtrodeplastico造水机碟式滤芯canaldelodo泥浆槽flujometro流量计tacondehule减震胶块planchasantiderrapantes防滑铁地板parrillairuin花格板rasquetear除锈 口口reganar贝马gravedad重力aditamento阀芯desague排水管cantilever悬臂tanquedefluidorefraccionamiento酉己件reduccion变径coples短接头(estrobo)viguetaxxandamio脚手架tubing配管tubero管工pailero铆工cilindrodelevante提丝taponsolido试压塞impureza杂质soldaduraatope填充焊接relevadodeesfuerzo消除应力isometrico施工图纸T三通probadordecopa试压塞barcogrua浮吊pistolademezcladodelodo泥浆枪marro锒头rellenadera放压大门cedazodebajapresion泥浆进池低压滤管paneldedistribuidor酉己电丰巨lineadesuccion上水管线salinometro盐重计industriallimpia0排放higieneindustrial0排放collarin安全卡瓦merilla标尺peine二层台排杆架finger二层台排杆架lengua二层台猴台membrana造水机膜元件cobertizo棚子paladepunto尖头锨chaveta销子reguladorparasople气焊割嘴barretadeuna撬杠destorsedor万向轴tarimadetuberia立根盒conrotacionybombeo开顶驱+开泵aluminioaltatemperatura高压铝漆resorte弹簧pedestalretractil防坠落葫芦atraparriento卡钻brecha窟窿，洞pinza钳子bocadeliner套管挂gafas吊环horizontal水平的vertical垂直的tornillodeancla自攻螺丝tornilloautoperforante自攻螺丝tornillodecabezaachatada平头螺丝limitesdelaautoridad权限pinzaparaterminal压线钳portimetro万用表matraca棘轮扳手contrapeso配重块terpedo铅块empacaduragraficada石墨盘根transmitidordepresionneumatico气动抗震压力变送器balancin平衡杆chalan平驳mica有机玻璃tubolavador冲管valvuladecuatroviastresposiciones三位四通阀pedernal燧石pantrografo切管线的液压钳pinzadecortediagonal偏口钳pinzadepuntalarga尖嘴钳molibdenoarieteciegocorto短盲板arietevaliable变径闸板capucha头盔thermo-anemometro手持式风速仪pastecadebisagra滑轮canulasupraglotica呼吸面罩linterna手电orificioxxregistro测井tomarsurvey测斜probarintegridad地层测漏aguaintersticial缝隙水flesometro钢卷尺amortiguador减震器timon舵costura缝WPS焊接工艺文件PQR焊接工艺评定报告aleacion合金solvente溶剂cuartodecontrol主MCCtobera排气口escape排气口barandilla栏杆candado锁bastidor架子esqueleto架子platina工作台refaccionamiento零件torpedo架工助爬器motordearranque启动马达faseabierta缺相tolva护罩piqueteo除锈枪除锈escariado碗刷除锈cobertor毯子sabana床单winchedeacensopersonal载人气动绞车pulpodoble多脚钢绳索cremalleradetraccion牵弓|齿轮supersaco大袋子tapadebuje扒杆球瓦soleraxxpolipasto扒杆变幅滑轮balata刹车片torreta警报灯matachispa灭火花cablecoaxial有线电视同轴电缆copledeslizantetransversal横向perpendicular纵向crayonesdejabon滑石valvuladecontrapresionF箭式浮阀lineaalimentadoradegrasa注黄油管线extension单头钩索具sistemadematachispa灭火花装置broca钻嘴dado套筒resorte弹簧interruptordelimite限位开关bobinaparavalvulaselenoide电磁阀线圈rackmetalico气瓶架soldarconautogeno气焊tolva斗状容器regaderaxxporchadora压线钳camarote寝舱carlop石棉neopreno氯丁橡胶carcasa风筒/护罩matt.prevenito防腐保养arandela垫圈/垫片remachadora打钉机sulfuro硫化物prensaestopa填料函conexion填料函portacamisa缸套背帽contratapa上水压盖guillaxx销hidrante消防栓motordefondo井底xxtitulodeconcesionparadescargade...排放 特许证separadordeaguasoleosasducto管道carte柴油机齿轮箱maquinadehielos制冰机condensador冷凝器cortafuegos防火墙manparacontrafuegosI防火墙madejo线总成bombahidroneumatica绞车水气龙头bandadeslizabledecable拖链portacableflexible拖链quillotinatornillocalibradordelfrenodelwincheenlaorquilla气动绞车手动刹车前部连接contacto插座tomacorriente插座enchufa插头lineadeignicion燃烧臂供气管线portelectodo电焊钳c