新闻听力讲座

ListeningComprehensionNewsWhatisNews?Neworfreshinformation,reportsofrecenteventsRegularbroadcastofthelatestnewsontheradioandTVPerson,thing,event,etcthatis(interestingenoughtobe)reportedasnewsNewsPoliticsDisastersDiseasesSportsScienceandTechnologyEconomicandFinancialNewsPolitics

NegotiationElectionConflictIncidentDisastersEarthquakeFloodPlaneCrashLandslideMudslideTsunamiTyphoonCycloneHurricaneFireEconomicandFinancialNewsStockMarketReboundBankInterestCutFraudCharges被指控欺诈UnemploymentLaborMarketInflationTradeDeficitDowJonesindustrialaverage（DJIA）道琼斯工业指数

FrankfurtDAXIndex德国法兰克福DAX指数

London'sFTSE100英国伦敦金融时报指数

NASDAQ，NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations那斯达克NikkeiIndex日经指数

NYSE，NewYorkStockExchange纽约证券交易所

ParisBourse巴黎证券交易所

theStandardandPoor's500标准普尔500指数

abearmarket熊市

abullmarket牛市

benchmark指标

bluechip绩优股

bonusshare红股share,equity,stock股票、股权

bond,debenture,debts债券

treasury/governmentbond国库券/政府债券corporatebond企业债券retail/privateinvestor个人投资者

institutionalinvestor机构投资者broker/dealer券商

insidertrading/dealing内幕交易

marketmanipulation市场操纵

IPO(InitialPublicOffering)新股/初始公开发行

mergerandacquisition收购兼并

theupsanddownsofthestockmarket股市行情

treasury/governmentbond国库券/政府债券WallStreet华尔街

windfallprofit暴利thetechnology—ladenNasdaqmarketpostingitsbiggestgainever,aftertheFederalReservethrewalifelinetoWallStreetwithanunexpectedinterest-ratecuttokeeptheworld’slargesteconomyfromslowingtoomuch．纽约——股市上扬，高科技股集中的纳斯达克股市在美联储向华尔街出乎意料地抛出突然宣布降息这根救牛索后迎来了其最大一次涨幅，美联储此次降息旨在防止美国经济发展进一步滞缓。Diseases

MadCowDiseaseFoot-and-mouthDiseaseSARS(Severeacuterespiratorysyndrome)AIDS(Acquiredimmunedeficiencysyndrome)SwineFluSportsWorldCupUSOpenSomehelpfulnewswebsites

掌握新闻报道的结构新闻报道往往采用“倒金字塔体”。即按新闻事实重要性的程度由要点到细节逐步扩展，安排全文。把最重要的事实置于全文的第一个句子中，这个句子被称为新闻导语(thenewslead)。它告知听众最关心最重要的事实，如事件(what)、时间(when)、地点(where)、人物(who)，以及原因和方式(why，how，即新闻导语包含了我们常说的五个WH和一个H构成的“新闻六大要素”。新闻导语是整条新闻的高度浓缩形式，听懂了导语，也就听懂了新闻的主要内容。英语新闻常采用两种写法一种按照事件发生的先后．按时间顺序来写．这种写法叫编年史写法(chronologicalorder)，一般用来报道体育比赛和犯罪经过等；另一种是按新闻的内容中重要性递减的顺序来排列内容，叫做新闻导语法(invertedpyramidmethod)。这种写法把新闻中最重要的内容放在最前列形成言(newslead)，次要的放在后面补充说明，最不重要的放在最后充当背景资料．并可以根据需要而取舍。Disasters英语新闻包括英语灾祸新闻往往采用第二种写法。这是因为现代生活节奏快，人们有限的时间只愿意花在自己感兴趣的新闻上。而灾祸新闻一般将令人震撼的后果放在新闻的最前列也就新闻导语中．以达到吸引读者阅读的目的。灾祸英语的导语常采用以下两种结构(1)“损失+灾祸”结构

这类导语先用一句话说明灾祸造成的损失．然后再用状语从句或介词短语讲述灾难的情况或事发过程。例如：(a)Morethan160peopledrownedwhenaferrysankduringastormonLakeMaindombe,northeastofKinshasa，onTuesday．(b)OnTuesday,18peoplewerekilledorinjuredwhenasmalltruckexperiencedbraketroubleandcrashedneartheeasterntownofGoma．公众高度关注灾祸造成的生命或财产损失情况。因而在第一则导语中．一开始就告诉公众：60多人死于暴风雨造成的沉湖事件。第二则导语开门见山地讲18人在卡车刹车失灵事故中遇难或者受伤。(2)“灾祸+损失”结构

灾祸成为这种类型导语的主语．然后再说明灾祸造成的损失或后果。(1)AnAntonov26planecrashedinnorthwesternCongoshortlyaftertake-offonSaturday,killingall22Congolesepassengersandthecrew．(2)Atruckbombhaskilledatleast35peopleinaRussianmilitaryhospitalinthetownofMusdak．这两则导语开门见山讲了何种灾难——飞机事和汽车炸弹。随后讲了灾难造成的损失m22人遇难和35人丧生英语灾祸新闻从文体上来讲属于记叙文．也就是说它的内容围绕5个w(what何种灾难，who伤亡人员，where事发时间，why事发原因和when事发时间)和1个h(how事发过程)展开。对灾祸新闻而言，如果是人为灾祸．往往会提及责任(responsibility)。虽然新闻讲究报道客观，但如果灾祸新闻的报道仅包括以上几方面的内容，则让人感觉过于客观冷漠，人情淡漠。因而灾祸新闻报道往往包括三个层面，即灾祸事件本身、事件中的受害者、事件引发的政府社会行为。媒体常把受害者作为报道主体同时包含事件发生后的公众及政府行为，这样便可体现新闻价值观及人文主义情怀。让人感觉一方有难，八方支援，富有人情味，令人颇受鼓舞振奋。自然灾祸(earthquake，flood，fire，hurricaneetc．)人为灾祸(air，carandtraincrash，boatsinking，bombexplosion，gasoroilleakageetc．)于事发过程的动词有breakout，takeplace，occur，collapse。hit。explode，strike，blowup.有关损害及伤亡的动词destroy，devastate，ruin，flatten，level，kill，drown，wound，injure.AcarbombhasexplodedineasternColumbiaTuesday．Atleastfivecivilianshavebeenkilled．Twoofthemwerechildren．Theexplosiontookplacenearamilitarybasewhere70UnitedStatesspecialforcessoldiersaretrainingColumbiantroops．Officialssayamilitarysecuritygroupthatwaspassingbywasthetarget．Noonehasclaimedresponsibilityfortheattack．0fficialsareofferinga$17,000rewardforinformationthatleadstoanarrest．Inanotherdevelopmentreportssaythepresidenthasincreasedhissecurity．ThemovefollowsreportsthatColumbia’slargestrebelgroupisplanningtokillthepresident．What：acarbombexplosionWho：Atleast5civilianshavebeenkilled．Twoofthemwerechildren.Where：ineasternColumbiaWhen：TuesdayWhy：AmilitarysecuritygroupthatWaspassingbyWasthetarget.How：Theexpl