劳动合同书英文

篇一:《标准劳动合同(中英文版)》LABOURCONTRACT劳动合同INDEX目录POSITION&TASKSOFWORK 职务及工作职责TRIALPERIOD 试用期DURATIONOFTHECONTRACT 合同期限SALARY工资PREMIUM&BONUS 奖金及分红PERSONALINCOMETAX 个人所得税TRAINING 培训WORKINGHOURS 工作时间DISCIPLINE劳动纪律SICKNESS&INJURYLEAVE 病假及伤假LABOURSAFETY&HYGIENE 劳动安全及劳动卫生保障SOCIALINSURANCE 社会保险HOLIDAYS休假EXCLUSIVITY&NON-COMPETITION 唯一性及非竞争协定CONFIDENTIALITY 保密协定RESPONSIBILITIESOFTHEPARTIES双方职责TERMINATIONOFTHECONTRACT 合同终止AMENDMENTOFTHECONTRACT 合同修订APPLICABLELAW 适用法律SETTLEMENTOFDISPUTES 争议的处理及解决MISCELLANEOUS 其它事宜BETWEEN由:awhollyownedforeignenterpriseincorporatedunderthelawsofthePeople?sRepublicofChinawithitsregisteredofficebeingat是一家依照中华人民共和国法律成立的外商独资企业，Hereinafterreferredtoasthe “COMPANY”,以下简称“本公司”,OntheoneHand,作为合同甲方，AND和XX,PersonalIdentificationNumber:XXXXX，身份证号XXXXX，GenderXXXXX，性别XXXXX，DateofBirthXXXXX，出生日期XXXHereinafterreferredtoasthe “EMPLOYEE”,以下简称“该员工”,OntheotherHand,作为合同乙方，Hereinaftercollectivelyreferredtoasthe “PARTIES”.甲方、乙方以下统称“合同双方”。InaccordancewiththeLabourLaw,theProvisionsontheLabourAdministrationRegulationsforForeignInvestmentEnterprisesandotherrelevantlawsandregulationsofthePeople?sRepublicofChina,thePARTIEShaveconcludedthefollowinglabourcontract(hereinafterreferredtoasthe “CONTRACT”)合同双方依照《中华人民共和国劳动法》 、《外商投资企业劳动管理规定》以及中华人民共和国其它相关法律法规，共同约定以下劳动合同(以下简称“本合同”)。TheEMPLOYEEwillhavethefollowingposition:该员工