风景园林专业外语1课件

ProfessionalEnglish

inLandscapeArchitectureLecturer:MaYuanLesson1THEPRACTICEANDPROFESSIONOFLANDSCAPEARCHITECTUREThepracticeoflandscapearchitectureWordsandexpressions

realmn.王国；国土领域；范围distributionn.分配；分布alignmentn.队列，一直线amenityn.（环境，气候的）舒服coincidevi.（在空间，时间方面）一致；符合physiographicn.地文学，自然地理学adj.地文学的；地形学的watershedn.流域；分水岭；分界线county（英国的）郡，（美国的）县，（中国等国的）县evaluation估价，评估aesthetic美学的，审美的diagrammatic图解的，图表的parcel（土地的）一块sponsor发起者，主办者，倡议者

viability生存性，生活力infrastructure基础；（社会国家的）基础结构facilitate使容易，使便利draft通风，气流；草稿，草图horticulture园艺criteria标准，准则interpretation解释；阐明dynamic动态的动力，动态coin创造，杜撰（新闻，新语等）embellish修饰，装饰prolific多产的；富于创造力的disposition气质，性情auspicious吉利的，吉祥的；繁荣昌盛的waxandwane（喻）盛衰appreciable可估计的，可看到或可感觉到的demolish拆毁（建筑物）KEYCONCEPTSLandscapearchitecture景观建筑Landscapeplanning景观规划Landscapeevaluation景观评估Siteplanning场地规划Landscapedesign景观设计Urbandesign城市设计Humanbehavior人类行为Conservationmovement保护运动Sceniclandscape风景园林Landscapeprofession景观职业Restorationofderelictland废弃地重建Regionallandscapeanalysisandplanning区域景观分析规划Visualquality视觉质量SENTENCESOvertheyearsandespeciallysinceworldwarⅡ,therealmoflandscapearchitecturehasdiversifiedandclassifieditsactivitiesinresponsetotheneedsofachangingworld.Therenowappeartobefourclearlydefinableandrelatedtypesofpractice.inresponseto响应，回应Thequickrecoverywastruly

in

response

to

medication.这次迅速康复确实是对药物治疗的反应。

Hisletter

in

response

to

herrequesthadcontainedafirmrefusal.对于她的请求他在信中给予了坚决的回绝。appeartobe好像是；仿佛；看来是；显示为

Timewould

appear

to

be

thesignificantfactorinthiswholedrama.时间似乎是整部剧中一个举足轻重的因素。

Babiesoftwomonthsolddonot

appear

to

be

reluctant

to

enterthewater.两个月的婴儿并不显得不肯下水。SENTENCESItisconcernedwiththesystematicstudyoflargeareasoflandandhadastrongecologicalandnaturalsciencebaseinadditiontoaconcernforvisualquality.beconcernedwith参与，干预；

关心；

相干Chapter16will

be

concerned

with

interpretationandgeologicalapplicationsofthedata.第十六章是关于资料的解释及地质应用。

Theprogramforthismorning'ssessionwill

be

concerned

with

earthquakeprediction.今天上午的主要议程是地震预报。inadditiontoadv.除…之外

Shegetsvariousperquisites

in

addition

to

herwages.她工资以外，还有各种津贴。

In

addition

to

thetractor,wehaveacquiredanewricetransplanter.除了拖拉机，我们又添了一台插秧机。SENTENCESThestudyareaideallycoincideswithanaturalphysiographicregion,suchasthewatershedofamajorriverorsomeotherlogicalunitofland,butunfortunatelytheseseldomcoincidewithcountyandstateboundaries.coincidewith与…一致Thesetwolines

coincide

with

eachother.这两条线相重合。

Histastesandhabits

coincide

with

thoseofhiswife.他的爱好跟习惯恰好和他的妻子相同。physio-[医]自然，生理表示自然，如physionomy(自然规律学)

表示生理，如physiochemistry(生理化学)

表示物理，如physiotherapy(物理治疗)graphic-adj.图解的，用图表示的；

用文字表示的；

形象的，生动的

SENTENCESAlthoughthismayseemarecentactivityonaccountofwellpublicizedpostwarurbanrenewalandtheconstructionofnewtowns,itwas,infact,acentralportionofthepracticesofOlmsted,Cleveland,andotherpioneersofprofession.onaccountofadv.由于；

基于

Theflightwaspostponed

on

account

of

badweather.因为天气恶劣，飞行延期了。

Themanagerhadtostepdown

on

account

of

poorhealth.那位经理由于身体不好，只能辞职不干。renewal重建，重生；

更新，革新；

重申；

合同的续订re-表示又，再之意91postwar战后post-表示“在…后”之义84pre-85

...the

post-1945era.1945年后的时代...thetransitionfromindustrialto

post-industrialsociety.从工业社会到后工业社会的过渡...post-electioneuphoria.选举后的兴高采烈PioneersofLandscapeArchitectureFrederickLawOlmsted

(April26,1822–August28,1903)

Americanlandscapearchitect,journalist,socialcriticProject:

CentralPark，NewYork；纽约中央公园ProspectPark，NewYork；纽约希望公园thefirstandoldestcoordinatedsystemofpublicparksandparkwaysinBuffalo,NewYork;水牛城（布法罗）公园绿道系统thecountry‘soldeststatepark,theNiagaraReservationinNiagaraFalls,NewYork;尼亚加拉（位于美国与加拿大之间）国家公园oneofthefirstplannedcommunitiesintheUnitedStates,Riverside,Illinois;伊利诺斯州规划社区theEmeraldNecklaceinBoston,Massachusetts;麻省（马萨诸塞州）波士顿绿宝石项链——波士顿公园绿道系统

HighlandParkinRochester,NewYork;纽约罗彻斯特高地公园themasterplansfortheUniversityofCalifornia,Berkeley伯克利加利福尼亚大学规划

HoraceWilliamShalerCleveland

(December16,1814–December5,1900)波士顿公园系统建立者，主张在波士顿建立一个彼此连通的公园系统最高成就：MinneapolisParkSystem明尼阿波利斯公园系统。该系统中包含了互相连通的湖面、公园以及公园道，并融入了城市的发展之中。明尼阿波利斯位于美国中部偏北，是美国“大动脉”密西西比河航线顶端的入口港，也是“万湖之州”明尼苏达州的第一大城市。以环绕城区的链状水体为核心景观，并以水畔的“大环”风景路将各种公园、花园、场地及休闲设施整合为一个公园体系，为城市旅游休闲业、地产业提供了契机，其宽阔的林荫路系统、精彩的“湖链”区也成为城市交通、防灾及生态系统的重要组成部分，起到了积极的作用。SENTENCESPlannersareinvolvedwiththeproject’sviabilityandinfrastructure,architectswithbuildings.beinvolvedwith涉及

Idon'twantmysonto

be

involved

with

badguys.我不想让我的儿子与坏人混在一起。

Infrastructure基础设施；

基础建设infra-在下；基础网；低；前缀在下SENTENCESItisessentialtohaveanunderstandingofmicroclimate,sunandshadowpatterns,proportionandscale,humanneedsandbehavior,andthepotentialofspacedivisionanddifferencesin

leveltofacilitateandenhancethem.beessentialto对…必要的

Itwill

be

essential

to

establishhowthemoneyisbeingspent.查清楚这笔钱将作何用途至关重要。micro-表示“极微小”之义

Thesearethecellsthatdirectlyattackandkill

micro-organisms...这些细胞可以直接攻击和杀死微生物。Thepulseisusuallytimedinmicroseconds.脉冲通常以微秒计。macro巨大的；

大量使用的；

特别突出的；

极厚的；(摄影用)微距的60

Hephotographedthisusinga

macro

lens...他用微距镜拍下了这个。[Example3]Itisstrangethathedidnotcome.真奇怪他没来。[Example2]Itisnecessary

thatheshoulddoso.他必须这么做。[Example4]Itdoesn’tmatterwhatyoudo.你干什么都没关系。引词it作形式主语，真实主语、主语从句位于句末。[Example5]Itissaidthathe’sgotmarried.听说他结婚了。[Example6]Howstrange

itisthatthechildrenaresoquiet！真奇怪，孩子们竟如此安静！SENTENCESFrederickLawOlmsted,designerofNewYorkCity’sCentralPark,coinedthetermlandscapearchitectin1858.coin创造，新词语

Lookingatthewholehistoricalspectrumofskyscraperdesign,foursignificantphasescanbeidentified:thefunctional,theeclectic,themodern,andwhatiscurrentlycalledthepostmodern,atermcoined

morebythemedia,forsurelyourreferencestomodernismhavenotchangedbuthavemerelybroadened.

摩天大楼设计的整个历史过程可分为四个重要的阶段：功能主义、折衷主义、现代主义和更多是被媒体创造的后现代主义一词。我们对现代主义的称谓并没有改变，只是包含的范围扩大了。

coin

wordsfornewproducts为新产品创造新词SENTENCESAndincaseanyofusthinkitisadifficultnametolivewithweshouldknowthatheapparentlychoseitinpreferencetohisalternative,“ruralembellisher”.inpreferenceto优先于…

Shechose

to

learntheviolin

in

preference

to

thepiano.她愿学小提琴而不学钢琴。

Iwouldusuallychooseteachingasmyprofession

in

preference

to

engineering.

我通常愿意挑选教书作为我的职业，其次才是工程。embellishvt.装饰；润色；修饰vi.装饰起来；加以润色beembellishedwith

Thesternwas

embellishedwithcarvingsinredandblue...船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。

Ivyleaves

embellish

thefrontofthedresser...梳妆台正面饰有常春藤叶子。SENTENCESAftertheseauspiciousbeginnings,theprestigeoftheprofessionwaxedandwaned.waxandwane（月的）盈亏圆缺，<喻>盛衰

The

wax

and

wane

ofthemooncausetides.月亮的盈亏造成了潮汐。

HerfeelingsforJohn

wax

and

wane.她对约翰的感情时好时坏。auspicious有前途的；

有希望的；

有利的；

吉利的

an

auspicious

starttothenewschoolyear新学年的开门红

Thepublicationofmyfirstbookwasan

auspicious

beginningofmycareer.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。SENTENCESHowever,duringthedepressionyearsofthe1930s,landscapearchitectsbecameinvolvedagaininlargerscaleprojects,playingasignificantroleinthevariouspublicworksprograms,particularlythoseoftheU.SNationalParkService.playasignificantrolein重要的

Emotions

play

a

significant

role

in

humanperceptionanddecisionmaking.情感在人类的感知、决策等过程扮演着重要角色。

Affectivefactors

play

a

significant

role

in

languagelearning.情感因素对语言学习具有重要的影响。U.SNationalParkService美国国家公园管理局The

NationalParkService

(NPS)isan

agency

ofthe

UnitedStatesfederalgovernment

thatmanagesall

U.S.nationalparks,many

Americannationalmonuments,andotherconservationandhistoricalpropertieswithvarioustitledesignations.ItwascreatedonAugust25,1916,by

Congress

throughthe

NationalParkServiceOrganicAct.SENTENCESInspiteofis,the