中英文对照 企业部门和职位、职称

1、中英文对照 公司部门和职位、职称公司部门 组装车间 Assembly Shop 总务部 General Affairs Department 总经理室 General Manager 总经办 Office of General Manager 总公司 Head Office 分公司 Branch Office 自动测试部 Division of Auto Testing 中期实验部 Division of Pilotscale Testing质量总监 Quality Administration 质量管理部 Division of Quality Management 制造总部办公室 Offi

2、ce of Manufacturing Headquarter 制造总部 Department of Manufacturing 制造工程部 Division of Manufacturing Engineering运营商本部 Department of Operating Agents Management 营业部 Business Office 营销总部 Headquater of Marketing & Sales 研发制造本部 Department of R&D and Manufacturing研发一本部硬件开发部 R&D Department I, Hardware Divisio

3、n 研发一本部软件开发一部 R&D Department I, Software Division I 研发一本部软件开发二部 R&D Department I, Software Division II 研发一本部 R&D Department I 研发三本部硬件开发部 R&D Department III, Hardware Division 研发三本部软件开发一部 R&D Department III, Software Division I 研发三本部软件开发二部 R&D Department III, Software Division II 研发三本部 R&D Department

4、 III 研发六本部硬件开发部 R&D Department VI, Hardware Division 研发六本部软件开发部 R&D Department VI, Software Division 研发六本部 R&D Department VI 研发二本部硬件开发部 R&D Department II, Hardware Division 研发二本部软件开发部 R&D Departmen.Legal and Protective Services(法律部分）Police Officer 警员Fire Fighter 消防员Police Sergeant 警官 Guard 保卫Assista

5、nt Attorney General 首席检察官助理Law Clerk 法律职工Contracts Manager 合同管理员 Law Student 司法学生Ombudsman 反贪调查员 Paralegal 律师专职助手Security Manager 保安经理Patent Agent 专利代理商Legal Assistant 法律助理 Court Officer 法庭保卫Legal Secretary 法律秘书 Court Reporter 法庭记者Attorney 律师Health and Medical(医学与健康) Clinical Director 医疗主任 Cardiolog

6、ist 心脏病专家Dental Hygienist 牙科保健 Chiropractor 脊椎指压治疗者Dental Technician 牙科技师 Dental Assistant 牙科助理Dietary Technician 食疗技师 Dentist 牙科医生Emergency Medical Technician急诊技师 Dietician 饮食专家Fitness Instructor 健美师Home Health Aide 家庭护理Health Services Coordinator 健康服务协调员Lab Technician 实验技师Hospital Supervisor 医院管理员

7、 Nurse 护士Medical Records Clerk 病历员Nursing Aide 看护助手Medical Technologist 医疗专家 Nursing Supervisor 护士长Nursing Administrator 看护员 Nutritionist 营养学家Nursing Home Manager 家护管理员 Optician 眼科医生Occupational Therapist 职业疗法 Orthodontist 整牙医生Veterinary Assistant 助理兽医 Pharmacist 药学师Pharmacy Technician 药物技师 sychiatr

8、ist 精神病医师Physical Therapist 理疗师 Surgeon 外科医生Physicians Assistant 助理医师 Veterinarian 兽医Respiratory Therapist 有氧治疗师 Pediatrician 儿科医生Speech Pathologist 语言心理学家Marketing and Sales(市场与销售部分） Vice-President of Sales 销售副总裁 Wholesale Buyer 批发采购员Vice-President of Marketing 市场副总裁 Travel Agent 旅行代办员Senior Accoun

9、t Manager 高档客户经理 Telemarketing Director 电话销售总监Sales Administrator 销售主管 Telemarketer 电话销售员Regional Sales Manager 地区销售经理 Tele-Interviewer 电话调查员Regional Account Manager 地区客户经理 Salesperson 销售员Real Estate Appraiser 房地产评估师 Sales Representative 销售代表Merchandising Manager 采购经理 Sales Manager 销售经理Marketing Con

10、sultant 市场顾问Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理 Sales Assistant 销售助理Marketing and Sales Director 市场与销售总监 Retail Buyer 零售采购员Market Research Analyst 市场调查分析员 Real Estate Manager 房地产经理Manufacturers Representative 厂家代表 Real Estate Broker 房地产经纪人Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监 Purchasing Ag

11、ent 采购代理Callback Representative 复查代表 Product Developer 产品开发Assistant Account Executive 客户管理助理 Marketing Manager 市场经理Advertising Manager 广告经理 Marketing Intern 市场实习Advertising Coordinator 广告协调员 Marketing Director 市场总监Advertising Assistant 广告助理 Insurance Agent 保险代理人Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人 Acc

12、ount Manager 客户经理Account Representative 客户代表 Executive and Managerial(管理部分) Retail Store Manager 零售店经理 Food Service Manager 食品服务经理 Executive Marketing Director 市场行政总监 HMO Administrator 医疗保险管理 Assistant Store Manager 商店经理助理 Operations Manager 操作经理 Assistant Vice-President 副总裁助理 Production Manager 生产经

13、理 Chief Executive Officer(CEO) 首席执行官 Property Manager 房地产经理 Chief Operations Officer(COO) 首席运营官 Branch Manager 部门经理 Controller(International) 国际监管 Claims Examiner 主考官 Director of Operations 运营总监 Controller(General) 管理员 Field Assurance Coordinator 土地担保协调员 General Manager 总经理 Management Consultant 管理顾

14、问 District Manager 市区经理 Hospital Administrator 医院管理 President 总统 Import/Export Manager 进出口经理 Product Manager 产品经理 Insurance Claims Controller 保险认领管理员 Program Manager 程序管理经理 Insurance Coordinator 保险协调员 Project Manager 项目经理 Inventory Control Manager 库存管理经理 Regional Manager 区域经理 Manager(Non-Profit and

15、Charities) 非赚钱性慈善机构管理 Service Manager 服务经理 Manufacturing Manager 制造业经理 Vending Manager 售买经理 Telecommunications Manager 电信业经理 Vice-President 副总裁 Transportation Manager 运送经理 Warehouse Manager 仓库经理Computers and Mathematics Applications Programmer 应用软件程序员 Computer Operator 电脑操作员 Computer Operations Supe

16、rvisor 电脑操作主管 Hardware Engineer 硬件工程师 Computer Technician 电脑技术员 MIS Manager 电脑部经理 Developmental Engineer 开发工程师 Operations Analyst 操作分析 Director of Information Services 信息服务主管 Information Analyst 信息分析 Statistician 记录员 LAN Administrator 局域网管理员 Systems Analyst 系统分析 Manager of Network Administration 网络管

17、理经理 Systems Engineer 系统工程师 Product Support Manager 产品支持经理 Systems Programmer 系统程序员 Subcontractor(Programming) 承包商 Technical Engineer 技术工程师Accounting and Finance Accounting Payable Clerk 应付帐款文员 Accounting Assistant 会计助理 Assistant Portfolio Manager 组合基金经理助理 Accounting Manager 会计经理 Accounts Receivable

18、Clerk 应收帐款文员 Accounting Clerk 会计文员 Certified Public Accountant 注册会计师 Senior Accountant 高档会计 Chief Financial Officer 首席财务官 Audit Manager 审计经理 Collections Officer 收款负责人 Actuarial Analyst 保险分析员 Insurance Underwriter 保险承销商 Auditor 审计师 Bank Administrator 银行事务管理员 Junior Accountant 初级会计 Loan Administrator 贷款管理员 Bank Treasurer 资金调拨 Management Accountant 管理睬计 Billing Clerk 票据文员 Mortgage Underwriter 抵抻保险员 Billing Supervisor 票据管理员 Payroll Manager 工资经理 Bookkeeper 档案管理 Staff Auditor 审计员 Bookkeeping Clerk 档案管理助理 Stock Broker 股票经纪人 Budget Analyst 预算分析