第二册-翻译答案

1、Translation7你觉得什么时候最有可能在家里找到他？The hunters face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emergefrom among the bushes and run in the direction of/ make for the trap he hadlaid.Unit 3Translation4.委员会成员在新机场最佳选址(location)这一问题上持有不同意见.4.The committee members have conflicting opinions as to the

2、best location ofthe new airport.Translation1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired becauseshe proved (to be) incompetent.2. 很明显是他的年轻助手在经营这家书店.Unit 5Translation1.那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了。1. The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over/down.2.I

3、was impressed by his devotion to his research but I did not have the3. 千万别说可能会被人误解的话。4. 我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。4. I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act.5. At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over8我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的

4、这一学说。8. I believe in the theory that the higher animals developed from the lowerones.Unit 6Translation1. 只要你不断努力，你迟早会解决这个难题的。2.我们预料我们的计划会受到抵制。5. 冷静耐心的处理这个微妙问题是明智的。Unit 7Translation1. 当地居民对新的安全措施反应热烈。4.那名罪犯被从严判处十五年徒刑。7.警察要求司机把事故讲述得更详细一些。Unit 81.巨额投资使这一地区的经济得以迅速发展。1. Vast amounts of investment have en

5、abled the economy of the area to grow2. 他们为新建一所医院开展筹款运动。3.成功在于勤奋，这句话很正确。4. 他们都具有很高的道德标准，决不会受诱惑接受如此贵重的礼品。4. Men of high moral standards, they are never to be tempted to take such5. 有迹象表明，不少工厂正面临这十分困难的局面。5. There are indications that numerous factories are faced with a very difficult6.警方找到罪犯是谁的重要线索后，在几个小时内就以武装抢劫罪拘捕了他。6. The police arrested the criminal on a charge of armed robbery several hours7. 调查揭示，对某些人来说，退休往往会造成心理上的病痛。8. The medical team did more than complain about