设计联系函模板

1、寰球照明设计事务所（香港）有限公司设计联系单DESIGN CORRESPONDENCE项目名称:杭州西溪旅游服务中心编号:PL-XX-0821Project： Hangzhou Xixi Tourist Service CenterNo.： PL-XX-0821 致：杭州西溪投资发展有限公司To： Hangzhou Westbrook Investment Co., Ltd.由于：悦榕庄建筑室内外灯光已经开始施工，我司经过现场的勘察，并与设计资 料比较后，发现了一些问题，希望安装施工单位能及时调整。请业主方考虑我司 提出设计调整建议及意见。For： Since Banyan Tree indo

2、or and outdoor lighting project has started into construction stage, after our on-site inspection and comparison of design specifications, we find some problems, so we Proteus hope that the construction organization can make some immediate adjustment. Please owner should be considered of the report

3、of design adjustment suggestion and comments from us.特此呈报审批！并批复给相关实施单位。We hereby respectfully submit for your approval and request for a reply from the related executive company.设计单位：寰球照明设计事务所（香港）有限公司Design Co.:uldesign Lighting Co. Shanghai日 期：2009-8-21Date: 2009-8-21意见Opinions1、大堂背面台阶处灯光请按照我方灯具选型书

4、提供灯具，编号为XL24，应为 LED长方形灯具，安装于台阶两侧石壁，平行于台阶面，侧向发光；正面台 阶处建议增加灯光，灯具布置方式同背面；For the lighting of steps in the back lobby, it should provide fittings according to our lighting specification, No. XL24, which shows, should be LED rectangle unit, installed in two sides stone wall of steps, paralleled to step s

5、urface, lighted towards two sides; and suggest that add some lighting on facade steps, the same fitting layout as the back.2、主入口车廊建筑灯光请按我方最新灯光方案图(7月28日版本)实施，具体 灯具选型详见方案图上的说明；For lighting of vehicle porch in the main entrance, it should be applied according to our latest lighting program (28 th, July

6、 version), please see the lighting specification details on the latest program.3、ABC楼连廊处，目前只有A楼和大堂之间的连廊屋顶处有预留吊灯的线路， ABC楼之间连廊屋顶的吊灯照明应该相同，建议B楼和大堂，以及B楼和C 楼之间的连廊屋顶处增加吊灯照明；For join-porch of Building ABC, currently we only reserve pendant lights lines of join-porch rooftop between Building A and the lobby

7、, we think that the pendant lighting of join-porch rooftop among Building ABC should be the same, so we suggest that add some pendant lighting of join-porch rooftop between Building B and the lobby, and between Building B and Building C.4、大堂大厅编号为LB5的射灯，靠近柱边的两排为向上照射(光源光束角为 38)，洗亮屋顶，中间两排为向下照射(光源光束角为10

8、)，吸顶安装于 屋顶面，安装时需调整照射角度；For the spot light No. LB5 in the lobby hall, it should be two line upwards spot lights near the pillar (38 light beam angle ) to wash the rooftop, and in the middle should be two line downwards spot lights (10 light beam angle) to be installed on the rooftop surface and need

9、angle adjustment when installed.5、SPA男宾区和女宾区水景墙处灯光，由于现场已无水下灯照明空间，因此取 消编号为F12/2的水下灯；For water landscape wall lighting of both Man and Woman SPA, it should cancel the underwater lights No. F12/2 since there is no space for underwater lights on site.6、SPA休息/放松区的光纤地灯照明，光纤尾灯需按照我方灯光点位来实施，由于是地毯铺地，地毯下方需有金属头

10、固定，至于露出地毯的光纤部位，建 议供应商做相关的测试，确保能看见地毯中镶嵌的光点，同时也要考虑踩踏 对该灯的磨损程度，建议地毯以下光纤走线尽量隐蔽，而且方便维护；For optical fiber lights of SPA Rest Area, it should implement according to our lighting dot location, since the ground is covered by carpet, under which we need metal equipment for fixing, and about the optical fiber

11、show out of the carpet, we suggest the supplier make some related tests to ensure that we can see the embedded lighting dots on the carpet, meanwhile, we should consider the degree of wear caused by tramples to the lights, so we suggest hidden the optical fiber lines under the carpet as more as poss

12、ible to keep the maintenance work.7、湖心亭的灯光，经与建筑师的讨论，确定取消亭柱的壁灯照明，改为亭子中 间的水池内上照灯反射照明，具体灯光图和灯具选型详见我方最新的湖心亭 灯光设计图。For the mid-lake pavilion lighting, after discuss with architects, we should replace the wall lighting of pillars with upwards lighters reflection lighting inside the pool in the middle of the pavi