铁路施工常用英文词汇

1、铁路施工常用英文词汇核子密度湿湿度测定定 deeterrminnatiion of nuccleaar ddenssityy-mooistturee 路基承载板板测定 dettermminaatioon oof bbearringg sllab of subbgraade 预留沉落量量 reeserrve setttleemennt； setttleemennt aalloowannce 反压护道 berrm wwithh suuperrloaadinng； berrm ffor bacck ppresssurre； couunteer sswelllinng bbermm 石灰砂桩 limm

2、e ssandd piile 换土 chhangge ssoill； ssoill reeplaacemmentt 爆破排淤 blaastiing disschaargiing seddimeentaatioon； sillt aarreestiing by expplossionn； ddisccharrge of seddimeentaatioon bby bblasstinng 抛石挤淤 thrrowiing stooness too paackiing seddimeentaatioon； pacckinng ssediimenntattionn byy thhrowwingg stt

3、onees； pacckinng uup ssediimenntattionn byy duumpiing stooness 路堑石方爆爆破 rrockk cuuttiing blaastiing； roock blaastiing in cutt 定向爆破 dirrecttionnal blaastiing 浅孔爆破 shaalloow hholee bllasttingg 深孔爆破 deeep hholee bllasttingg 洞室药包爆爆破 cchammberr exxploosivve ppackkagee bllasttingg； cchammherr bllasttingg 扬

4、弃爆破 abaandoonedd bllasttingg； aabanndonnmennt bblasstinng 抛掷爆破 pinn-poointt bllasttingg 松动爆破 blaastiing forr loooseeninng rrockk 药壶爆破 pott hoole blaastiing 裸露腰包爆爆破 aadobbe bblasstinng； conntacct bblasstinng 路堑边坡 cutttinng ssloppe； sidde ssloppe oof ccut 堑顶 toop oof ccutttingg sllopee； ttop of cuttti

5、nng 路堑平台 plaatfoorm of cutttinng； berrm iin ccutttingg 弃土堆 wwastte bbankk； bbankkettte； spooil bannk 挡土墙 rretaainiing walll 铁路施施工常用用英文词词汇1重力式挡土土墙 ggravvityy reetaiininng wwalll 衡重式挡土土墙 bbalaancee weeighht rretaainiing walll； graavitty rretaainiing walll wwithh reelieevinng pplattforrm； ballancced ty

6、ppe rretaainiing walll 锚定板挡土土墙 aanchhoreed rretaainiing walll bby ttie rodds； ancchorred bullkheead rettainningg waall； annchooredd pllatee reetaiininng wwalll 加筋土挡土土墙 rreinnforrcedd eaarthh reetaiininng wwalll； rreinnforrcedd sooil rettainningg waall 锚杆挡墙 ancchorred bollt rretaainiing walll； anccho

7、rrageed rretaainiing walll bby ttie rodds 管柱挡墙 cyllinddriccal shaaft rettainningg waall 沉井挡墙 caiissoon rretaainiing walll 抗滑桩 aantii-sllidee piile； coountter-sliidinng ppilee 护墙 guuardd waall tiieluu 铁路路施工护坡 sllopee prroteectiion； reeverrtmeent； piitchhingg 排水沟 wweepp drrainn； ddraiinagge dditcch； d

8、raain dittch 边沟；侧沟沟 siide dittch 天沟 guutteer； oveerheead dittch； innterrcepptinng dditcch 吊沟 suuspeendeed dditcch 跌水 hyydraauliic ddropp 截水沟 iinteerceeptiing dittch； caatchh-drrainn 急流槽 cchutte 排水槽 ddraiinagge cchannnell 渗水暗沟 bliind draain 渗水隧洞 leaak ttunnnel； peermeeablle ttunnnel； drrainnagee tuun

9、neel 渗井 leeachhingg weell； seeepaage welll 渗管 leeakyy piipe 平孔排水 horrizoontaal hholee drrainnagee 反滤层 rreveersee fiiltrratiion layyer； innverrtedd fiilteer； prootecctivve ffiltter 检查井 iinsppecttionn weell； maanhoole 砂井；排水水砂井 sannd ddraiin 隔断层 iinsuulattingg cooursse； inssulaatinng llayeer 透水路堤 perrv

10、ioous embbankkmennt； perrmeaablee emmbannkmeent 渗水路堤 immmersseabble embbankkmennt 排水砂垫层层 saand fillledd drrainnagee laayerr； ddraiinagge ssandd bllankker 坡面防护 sloope prootecctioon 护岸 reevettmennt； shoore prootecctioon 导流堤 ddiveersiion dikke 拦石墙 sstonne ccut offf waall； sttonee faalliing walll； buttt

11、reee 落石槽 sstonne ffalllingg chhannnel； trrouggh ffor cattchiing falllinng rrockks 柴排 fiirewwoodd raaft； maattrresss； wwilllow fasscinne 固沙造林 staabillizaatioon ffor sannds by affforeestaatioon 挡风墙 wwindd-brreakk waall 防风栅栏 winnd bbreaak ffencce 砂土液化 sannd lliquuefaactiion 中-活载 CR-livve lloaddingg； CC

12、hinna rraillwayy sttanddardd looadiing 桥梁标准活活载 sstanndarrd llivee looad forr brridgge 桥梁荷载谱谱 brridgge lloadd sppecttrumm 换算均布活活载 eequiivallentt unnifoorm livve lloadd 设计荷载 dessignn looad 主力 prrinccipaal lloadd 恒载 deead loaad 土压力 eeartth lloadd 静水压力 hyddrosstattic preessuure 浮力 buuoyaancyy 列车活载 livve

13、 lloadd off trrainn 列车离心力力 ceentrrifuugall foorcee off trrainn 列车冲击力力；冲击击荷载 imppactt foorcee off trrainn 冲击系数 ceooffiicieent of imppactt 人行道荷载载 siidewwalkk looadiing 附加力 ssubssidiiaryy looad； seeconndarry lloadd 列车制动力力 brrakiing forrce of traain 列车牵引力力 trracttivee foorcee off trrainn 风荷载 wwindd looa

14、d 列车横向摇摇摆力 latteraal sswayyingg foorcee off trrainn 流水压力 preessuure of watter floow 冰压力 iice preessuure 冻胀力 ffrosst hheavvingg foorcee 特殊荷载 parrticculaar lloadd 船只或排筏筏的撞击击力 ccolllisiion forrce of shiip oor rraftt 地震力 sseissmicc foorcee 地震烈度 earrthqquakke iinteensiity 地震震级 earrthqquakke mmagnnituude

15、施工荷载 connstrructtionnal loaadinng 荷载组合 loaadinng cconbbinaatioon 铁路桥 rraillwayy brridgge 公铁两用桥桥 coombiinedd brridgge； commbinned higghwaay aand raiilwaay bbriddge； coombiinedd raail-cumm-rooad briidgee 跨线桥；立立交桥 oveerpaass briidgee； ggradde ssepaarattionn brridgge； flyyoveer 高架桥 vviadductt 旱桥 drry bb

16、riddge 人行桥 ffoott brridgge； peddesttriaan bbriddge 圬工桥 mmasoonryy brridgge 钢桥 stteell brridgge 铆接钢桥 rivveteed ssteeel bbriddge 栓焊钢桥 bolltedd annd wweldded steeel briidgee 全焊钢桥 alll weeldeed ssteeel bbriddge 摩擦结合式式高强度度螺栓 higgh sstreengtth ffricctioon ggripp boolt 扭剪式高强强度螺栓栓 toorshhearr tyype higgh ss

17、treengtth bblott 螺栓示功扳扳手 bboltt wrrencch wwithh inndiccatoor 混凝土桥 conncreete briidgee 钢筋混凝土土桥 rreinnforrcedd cooncrretee brridgge 预应力混凝凝土桥 preestrresssed conncreete briidgee 先张法预应应力梁 preetennsioonedd prresttresssedd cooncrretee giirdeer 后张法预应应力梁 posst-ttenssionned preestrresssed conncreete girrderr

18、部分预应力力混凝土土桥 pparttiallly preestrresssed conncreete briidgee 结合梁桥 commpossitee beeam briidgee 低高度梁 shaalloow ggirdder 无碴无枕梁梁 giirdeer wwithhoutt baallaast andd slleepper 型钢混凝土土梁；劲劲性骨架架混凝土土梁 ggirdder witth rrollled steeel secctioon eencaasedd inn cooncrretee； sskelletoon rreinnforrcedd cooncrretee gii

19、rdeer 简支梁桥 simmplyy suuppoorteed bbeamm brridgge 连续梁桥 conntinnuouus bbeamm brridgge 悬臂梁桥 canntilleveer bbeamm brridgge 板桥 sllab briidgee 空心板桥 hollloww sllab briidgee 板梁 pllatee giirdeer 工形梁 II-beeam 箱形梁 bbox girrderr 槽形梁 ttrouugh girrderr 桁架 trrusss 拆装式桁架架 deemouuntaablee trrusss 刚架桥；刚刚构桥 riggid fra

20、ame briidgee 斜腿刚架桥桥；斜腿腿刚构桥桥 sttrutttedd beeam briidgee； sslannt-lleggged riggid fraame briidgee 悬板桥；悬悬带桥 strresssed ribbbonn brridgge 悬索桥；吊吊桥 ssusppenssionn brridgge 斜拉桥 ccablle-sstayyed briidgee 浮桥 poontooon briidgee； ffloaatinng bbriddge； baateaau bbriddge 拱桥 arrch briidgee 固端拱；无无铰拱 fixxed-endd ar

21、rch 双铰拱 ttwo-hinngedd arrch 三铰拱 tthreee-hhingged arcch 实腹拱 sspanndreel-ffillled arcch； sollid-spaandrrel arcch 空腹拱 oopenn-sppanddrell arrch 双曲拱 ttwo-wayy cuurveed aarchh； ccrosss-ccurvved arcch 系杆拱；柔柔性系杆杆刚性拱拱 tiied arcch 榔格尔式桥桥；刚性性系杆柔柔性拱桥桥 Laangeer bbriddge； fllexiiblee arrch briidgee wiith riggid t

22、iee 洛泽式桥；直悬杆杆式刚性性拱刚性性梁桥 Lohhse briidgee； rrigiid aarchh brridgge wwithh riigidd tiie aand verrticcal sesspennderrs 尼尔森桥 Nieelseen ssystten briidgee 尼尔森式骆骆泽梁桥桥；斜悬悬杆式刚刚性拱梁梁桥 NNiellsenn tyype Lhsse bbriddge； riigidd arrch briidgee wiith figghd tiee annd iincllineed ssusppendderss 活动桥 mmovaablee brridgg

23、e 竖旋桥 bbascculee brridgge 平旋桥 sswinng bbriddge 升降桥 lliftt brridgge 正交桥 rrighht bbriddge 斜交桥 sskeww brridgge 曲线桥 ccurvved briidgee 曲梁 cuurveed bbeamm 特大桥 ssupeer mmaioor bbriddge 大桥 maajorr brridgge 中桥 meediuum bbriddge 小桥 miinorr brridgge 单线桥 ssinggle traack briidgee 双线桥 ddoubble traack briidgee 多线桥

24、 mmultti-ttracck bbriddge 正桥； 主主桥 mmainn brridgge 引桥 appprooachh sppanss 上承式桥 decck bbriddge 半穿式桥；中承式式 haalf thrrouggh bbriddge； miidheeighht ddeckk brridgge 下承式桥 thrrouggh bbriddge 双层桥 ddoubble-decck bbriddge 永久性桥 perrmannentt brridgge 临时性桥；便桥 temmporraryy brridgge 跨径；跨度度 sppan 净跨 cllearr sppam 桥梁全

25、长 oveeralll llenggth of briidgee 桥下净空 unddernneatth ccleaarannce 主梁中心距距 ceenteer tto ccentter disstannce bettweeen mmainn giirdeer 节间长度 pannel lenngthh 梁高 deepthh off giirdeer 拱度 caambeer 挠度 deefleectiion 节间 paanell 锚跨；锚孔孔 annchoor sspann 悬跨；吊孔孔 suuspeendeed sspann 桥梁上部结结构 ssupeersttruccturre 腹板 wee

26、b pplatte 翼缘 fllangge 翼缘板 fflannge plaate 弦杆 chhordd meembeer 腹杆 weeb mmembber 斜杆 diiagoonall meembeer 竖杆 veertiicall meembeer 吊杆 suuspeendeer hhangger 加劲杆 sstifffenner 节点 paanell poointt 节点板 ggussset plaate 拼接板 sspliice plaate 缀条 laacinng bbar 缀板 sttay plaate； tiie pplatte 侧向水平联联结系 latteraal bbracc

27、ingg 横联 swway braacinng 制动撑架 braakinng bbraccingg 桥门架 pporttal fraame 纵梁 sttrinngerr 横梁 flloorr beeam； trranssverrse beaam 桥面系 fflooor ssysttem 端横梁 eend flooor beaam 起重横梁 jacckinng fflooor bbeamm 梁端缓冲梁梁 auuxilliarry ggirdder forr coontrrolllingg annglee chhangge 应变时效 strrainn aggeinng 碳当量 ccarbbon e

28、quuivaalennt 钢丝 stteell wiire 钢丝束 bbunddledd stteell wiiress 钢绞线 ssteeel sstraand 钢筋 reeinfforccemeent； stteell baar 箍筋 sttirrrup 纵向钢筋 lonngittudiinall reeinfforccemeent 弯起钢筋 bennt-uup bbar 架立钢筋 ereectiion barr 构造钢筋 connstrructtionnal reiinfoorceemennt 预应力筋 tenndonn 套管 shheatth 梁腋 haauncch 拱圈 arrch

29、rinng 拱肋 arrch ribb 拱顶 raach croown 拱矢 riise of arcch 起拱点 sspriingiing 拱腹 sooffiit 拱腹线 iintrradoos 拱背钱 eextrradoos 桥塔 brridgge ttoweer； pyllon 索平面 ccablle pplanne 缆索 caablee 斜缆 sttay cabble； inncliinedd caablee 吊缆 suuspeensiion cabble 索鞍 caablee saaddlle 索夹 caablee baand； caablee cllampp 锚座 soockeet

30、 锚碇 annchooragge 明桥面 oopenn deeck； baallaastllesss deeck； oppen flooor 桥梁道碴槽槽 baallaast trooughh 道碴桥面 balllasstedd deeck； baallaasteed fflooor 桥梁护轨 guaard ralll oof bbriddge 桥梁护木 guaard timmberr off brridgge 桥枕 brridgge ttie； brridgge ssleeeperr 桥上人行道道 siidewwalkk onn brridgge 步行板 ffoott pllankk 避车台

31、 rrefuuge plaatfoorm 伸缩缝 eexpaansiion joiint 正交异性板板 orrthootroopicc pllatee 栏杆 raailiing； haandrraill； hhanddraiilinng 泻水孔 ddraiinagge oopenningg 直结轨道 traack fasstenned dirrecttly to steeel girrderrs 抗剪连接件件；抗剪剪结合件件 shhearr coonneectoor 支座 beeariing 固定支座 fixxed beaarinng 活动支座 exppenssionn beeariing；

32、moovabble beaarinng 平板支座 plaate beaarinng 摇轴芝座 rocckerr beeariing 滚轴支座 rolllerr beeariing 球面支座 sphheriicall beeariing 板式橡胶支支座 llamiinatted rubbberr beeariing 盆式橡胶支支座 ppot rubbberr beeariing 聚四氯乙烯烯支座 polly-ttetrraflluorroeddthyylenne bbearringg； PPTFEE beeariing 涡流激振 worrtexx-exxcitted osccilllatiion

33、 弛振 gaalloopinng 颤振 flluttter 扰流板 sspoiilerr 风嘴 wiind faiirinng 桥梁自振周周期 nnatuurall viibraatioon pperiiod of briidgee 浮运架桥法法 brridgge eerecctioon bby ffloaatinng 架桥机架设设法 eerecctioon bby bbriddge girrderr errecttingg eqquippmennt 顶推式架设设法 eerecctioon bby iincrremeentaal llaunnchiing 拖拉架设法法 laauncchinng

34、 mmethhod 赝架式架设设法 eerecctioon wwithh sccafffolddingg 悬臂架设法法 caatilleveer eerecctioon； ereectiion by prootruusioon 悬臂灌注法法 caast-in-plaace canntilleveer cconsstruuctiion； frree canntilleveer ssegmmenttal conncreetinng wwithh suuspeendeed fformmworrk 悬臂拼装法法 caantiilevvereed aasseembllingg coonsttruttio

35、nn； ffreee caantiilevver ereectiion witth ssegmmentts oof ppreccastt cooncrretee 预制混凝土土构件 preecasst cconccrette uunitts； preecasst cconccrette mmembberss 活动模架逐逐跨施工工法 ssegmmenttal spaan-bby-sspann coonsttrucctioon uusinng fformm trraveelleer 桥梁合龙 cloosurre 就地贯注法法 caast-in-plaace metthodd； ccastt-inn-

36、siitu metthodd 活动吊篮 traavelllinng ccraddle 顶进法 jjackk-inn meethood 旋转法施工工；转体体施工 ereectiion by swiing metthodd 液压式张拉拉千斤顶顶 hyydraauliic ttenssionningg jaack 桥梁下部结结构 ssubsstruuctuure 桥台 abbutmmentt 重力式桥台台 grraviity abuutmeent 埋置式桥台台 buurieed aabuttmennt 锚定板式桥桥台 aanchhor slaab aabuttmennt U形桥台 U-sshappe

37、d abuutmeent 耳墙式桥台台 abbutmmentt wiith canntilleveeredd reetaiininng wwalll 台身 abbutmmentt boody 前墙 frrontt waall 台帽 abbutmmentt coopinng 翼墙 wiing walll 锥体护坡 quaadraant revvetmmentt； ttrunncatted conne bbankkingg 台后填方 filllinng bbehiind abuutmeent 桥墩 piier 空心桥墩 hollloww piier 实体桥墩 sollid pieer 重力式桥墩墩

38、 grraviity pieer 柔性桥墩 fleexibble pieer 拼装式桥墩墩 asssemmblyy piier； piier connstrructted witth ppreccastt unnitss 制动墩 bbrakkingg piier 柱式桥墩 collumnn piier V形桥墩 V-sshapped pieer 圆端形桥墩墩 rooundd-enndedd piier 圆形桥墩 cirrcullar pieer 矩形桥墩 recctanngullar pieer 排架式桥墩墩 piile bennt ppierr 墩身 piier boddy； pieer s

39、shafft 墩帽 piier coppingg 围栏 raailiing arooundd coopinng oof ppierr orr abbutmmentt 承台 beeariing plaatfoorm 破冰体 iice aprron； icce-bbreaakinng ccutwwateer； icee guuardd 地基 foounddatiion； foounddatiion soiil； subbgraade 加固地基 impprovved fouundaatioon； impprovved grooundd 天然地基 natturaal ffounndattionn； n

40、natuurall grrounnd 桥梁基础 briidgee foounddatiion 扩大基础 sprreadd foounddatiion 明挖基础 opeen-ccut fouundaatioon； opeen eexcaavattionn foounddatiion 沉井基础 opeen ccaisssonn foounddatiion 浮式沉井基基础 ffloaatinng ccaisssonn foounddatiion 沉井刃脚 cutttinng eedgee off oppen caiissoon 围堰 cooffeerdaam 双壁钢围堰堰钻孔基基础 ddoubble

41、 walll ssteeel ccoffferddam borred fouundaatioon 预制钢壳钻钻孔基础础 prrefaabriicatted steeel sheell borred fouundaatioon 泥浆套沉井井法 sslurrry jacckett meethood ffor sinnkinng ccaisssonn 空气幕沉井井法 aair currtaiin mmethhod forr siinkiing caiissoon 沉箱基础 pneeumaaticc caaissson fouundaatioon 管柱基础 tubbulaar ccoluumn fou

42、undaatioon 桩基础 ppilee foounddatiion 预制桩 ppreccastt piile 就地灌注桩桩 caast-in-plaace conncreete pille； casst-iin-ssituu cooncrretee piile 螺旋喷射桩桩 auugerr innjecctedd piile 摩擦桩 ffricctioon ppilee 支承桩 bbearringg piile 钻孔桩 bboreed ppilee 挖孔桩 ddug pille 钢桩 stteell piile 钢管桩 ssteeel ppipee piile 钢板桩 ssteeel ss

43、heeet ppilee 板桩 shheett piile 木桩 tiimbeer ppilee 钢筋混凝土土桩 rreinnforrcedd cooncrretee piile 砂桩 saand pille 挤密砂桩 sannd cconppacttionn piile 流砂 quuickk saand； drriftt saand 送桩 piile folllowwer 试桩 teest pille 斜桩 baatteer ppilee； rrakiing pille； spuur ppilee 护筒 piile casstinng 重锤夯实法法 heeavyy taampiing met

44、thodd 灰土换填夯夯实法 motthodd off liime-soiil rrepllaceemennt aand tammpinng 灌注水下混混凝土 undderwwateer cconccrettingg； cconccrettingg wiith treemiee meethood 导流建筑物物 reegullatiing strructturee 丁坝；挑水水坝 sspurr diike 顺坝 loongiituddinaal ddam 河床铺砌 rivver bedd paavinng 码头 whharff 排架 beent 脚手架 sscafffolld 悬空脚手架架 ha

45、angiing staage； haangiing scaaffoold 铁路涵洞 raiilwaay cculvvertt 涵洞孔径 apeertuure of cullverrt 管涵 piipe cullverrt 箱涵 boox cculvvertt 拱涵 arrch cullverrt 盖板涵 sslabb cuulveert 无压力涵洞洞 innlett unnsubbmerrgedd cuulveert 压力式涵洞洞 ouutleet ssubmmergged cullverrt 半压力式涵涵洞 iinleet ssubmmergged cullverrt 明渠 oppen ch

46、aanneel； opeen dditcch； opeen ddraiin 倒虹吸管 invvertted sipphonn 潮汐河流 tiddal rivver 淤积 siiltiing； siiltaatioon 流冰 icce ddrifft 铁路轮渡 raiilwaay ccar ferrriees 轮渡站 fferrry sstattionn 轮渡栈桥 ferrry treestlle bbriddge 渡轮 feerryy booat 轮渡引线；轮渡斜斜引道 ferrry sliip 铁路隧道 raiilwaay ttunnnel 山岭隧道 mouuntaain tunnnell

47、越岭隧道 oveer mmounntaiin llinee tuunneel 水下隧道；水地隧隧道 ssubaaqueeouss tuunneel； undderwwateer ttunnnel 地铁隧道 subbwayy tuunnee； uundeergrrounnd rraillwayy tuunneel 浅埋隧道 shaalloow ttunnnel； shhalllow-deppth tunnnell； sshallloww buuryiing tunnnell 深埋隧道 deeep ttunnnel； deeep-deppth tunnnell； ddeepp buuryiing

48、tunnnell 单线隧道 sinnglee trrackk tuunneel 双线隧道 douublee trrackk tuunneel 多线隧道 mulltipple traack tunnnell 车站隧道 staatioon ttunnnel 地铁车站 subbwayy sttatiion； meetroo sttatiion 特长隧道 supper lonng ttunnnel 长隧道 llongg tuunneel 中长隧道 meddiumm tuunneel 短隧道 sshorrt ttunnnel 隧道群 ttunnnel grooup 地铁工程 subbwayy enngi

49、nneerringg； mmetrro eengiineeerinng 洞口 tuunnee laaditt； ttunnnel opeeninng 隧道进口 tunnnell enntraancee 隧道出口 tunnnell exxit 迎坡；正面面坡 ffronnt ssloppe 洞门 tuunneel pporttal 洞门框 ttunnnel porrtall frramee 端墙式洞门门 ennd wwalll tuunneel pporttal 柱式洞门 posst ttunnnel porrtall 翼墙式洞门门 wiing walll ttunnnel porrtall 耳墙式洞门门 eaar wwalll tuunneel pporttal 台阶式洞门门 beenchh tuunneel pporttal 正洞门 oorthhonoormaal ttunnnel porrtall； sstraaighht ttunnnel porrtall 斜洞门 sskeww tuunneel pporttal 明洞门 oopenn-cuut-ttunnnel porrtall； ggallleryy poortaal 衬砌 liininng 拱圈 arrch 边墙