分类语法gustar一类词用法

1、里认为的主语和宾语正好相反。例如 gustar（喜欢），在中文以及英文里的表达方式都是 “A 喜欢B”，好像 A 处于主动位置；而在西语里则要说“B 使 A 喜欢”。来看例句：中文：我喜欢你的眼睛 （主语：我；宾语：（你的）眼睛西文：megustantusojos 你的眼睛使我喜欢 （主语：（你的）眼睛；宾语：我）西文：legustantus西文：megustasTmegustasam) 你使我喜欢西文：nolegustoYonolegustoa l) 我不使他喜欢复数变位 gustan。还是不适应？想象一下你喜欢哪一样东西，是因为它的哪个方面吸引了你 这样是不是Megustairalcine

2、. 我喜欢看电影（去电影院看电影）Megustatocarlaguitarra. 我喜欢弹吉他。MegustabailarenlasdiscotecasNomegustamucho 我不是很喜欢Nomegustademasiado 我不算太喜欢Megustasmucho. 我很喜欢你。Megustasmuchsimo. 我特别特别喜欢你。（注：多用于口语Loquemsmegustaes 我最喜欢的是MegustaqueMegustaqueme escribas （我喜欢你写信给我）这里的从句要用到虚拟式，已经超出初学的难度了。可以Qu tegustamsiralcienoverlatelevi

3、sinMegustamsiralcine. 我比较喜欢看电影。Qu pelculastegustanms? 你更喜欢哪类电影？Megustanlasdeaccin.NomegustanesaspelculaslentasyconmuchoQu librososgustanms? 你们更喜欢那类书？Nosgustanmslosdetemaserio.MegustamscomerencasaA llegustanmucholosviajeslargos. 他很喜欢长途旅行。Austedeslesgustaestudiarespaol? 你们喜欢学习西班牙语吗？（注：原翻译如此。可能有的人要问了，u

4、stedes 不是“您们”吗？在拉丁美洲国家一般是用 ustedes 代vosotrosustedesAmimadreleencantalamsicaRock. 我妈很迷摇滚乐。parecer （使认为Estaideanomeparecebuenainteresar （使有兴趣Nosinteresanestosnuevosinventosgustargustargustar主语，原形动词也可以做 gustar 的主语。此时 gustar 用第三人称单数形式。例如：Megustacantar. 我喜欢唱歌。例如：Megustacantarybailar. 我喜欢唱歌和跳舞。例如：Megustan

5、los rboleslasardillaselpasto,lalluvia. 我喜欢树、松鼠、牧草、los rbolesgustan例如：Megustalalluvialasardillas, los rbolesyelpasto. （意思与上句完全一样，lalluviagusta 候，应该用 me gusta，还是 me gustan 呢？朋友的回答是：两者都可以。”MegustaPer yMxico” = “MegustanPer yM xico”，还可以说”Me gusta Per y tambin Mxico”。但是她也说，“当想要提及两个或几个专有名词的时候我推荐你使用 gustan，就例如我喜欢达利和马格利特这个句子，因为如果有人问你”Qu pintores te gustan?”（你（Me gustan Dal y Magritte.”而如果有人用单数形式问你”Qu p