XX皮手套厂有限公司质量手册(外资公司)

1、Sunpearl Safety Ltd.笋科皮手套厂有限公司Quality Manual 质量手册QM 001BQuality Management质量管理Creation Date: 2005/11/28 64/64Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.Sunpearl Safety Ltd.Sunpearl Safety Ltd.xx皮手套厂有限公司Quality Manual 质量手册QM 001BQuality Management质量管理Chapter table / 目录:TOC o

2、 1-1 h z u HYPERLINK l _Toc128279968 1.Presentation of Xxx Safety Ltd and Xxx Tannery 介绍xxx手套厂有限公司和xx皮厂 PAGEREF _Toc128279968 h 2 HYPERLINK l _Toc128279969 2.Deeclaarattionn off thhe BBOARRD 董事会宣言 PAGEREF _Toc128279969 h 4 HYPERLINK l _Toc128279970 3.Quualiity pollicyy 质量量政策 PAGEREF _Toc128279970 h

3、6 HYPERLINK l _Toc128279971 4.Puurpoose, sccopee annd mmanaagemmentt off thhe qquallityy maanuaal 质量量手册的的目的、范范围和管管理 PAGEREF _Toc128279971 h 9 HYPERLINK l _Toc128279972 5.Deefinnitiionss 定义义 PAGEREF _Toc128279972 h 10 HYPERLINK l _Toc128279973 6.Quualiity mannageemennt ssysttem 质量管管理体系 PAGEREF _Toc12

4、8279973 h 11 HYPERLINK l _Toc128279974 7.Deescrripttionns oof tthe intteraactionns bbetwweenn thhe pproccessses 过程之之间相互互作用的的表述 PAGEREF _Toc128279974 h 13 HYPERLINK l _Toc128279975 8.Deescrripttionn off thhe pproccessses 程序描描述 PAGEREF _Toc128279975 h 16Annexx doocummentt / 附件:Speciificc voocabbulaary

5、特殊词汇Annexx 1 QM 0011CLAVRCABQCCYVERSIION版本NB. PPAGEES页数DATE日期EVOLUUTIOON NNATUURE进展RESPOONSIIBLEE负责A402005/11/28CreattionnChangg YaangB382006/03/28UpdatteChangg YaangCreationCreation Date: 2005/11/281/38Preseentaatioon oof XXxx Saffetyy Lttd aand Xxxx Taanneery 介绍xxx皮手套套厂有限限公司和和xx皮厂厂Generral infform

6、matiionss / 总说明明Name 名字xx Saafetty LLtdxx皮手套套厂有限限公司xx Taanneery xx皮厂厂Addreess 地址 Telepphonne 电话Fax 传传真Businnesss liicennse N 注册号号Regisstraatioon PPlacce 注册册地Compaany creeatiion datte 公司成成立时间间Validdityy liimitts ttimee 有效效期Boardd 董事事Activvitiies / 行行为Xxx TTannneryy ennsurres thee deesiggn aand mannuf

7、aactuurinng oof ssafeety leaatheers andd Xxxx SSafeety Ltdd off PPPE (Perrsonnal Prootecctivve EEquiipmeent). AAll thee prroduuctss arre mmadee acccorrdinng tto tthe currrennt sspeccifiicattionns aand staandaardss.确保xxxx皮厂设计计和生产产的皮革革和xxxx皮手手套厂有有限公司司设计和和生产的的个人防防护用品品都是依照照当前的的规范和和标准制制造的。 Stafff annd gg

8、eneerall orrgannizaatioon oon tthe 20006 / 03 / 011 职员员和总体体组织Xxx PProdducttionn xxxx生产工工人28 peersoons 人Xxx SSafeety Ltdd Prroduuctiion xxxx皮手套套厂有限限公司生生产工人人340 pperssonss 人Adminnisttrattionn 行政政人员6 perrsonns 人Superrvissor 主管20 peersoons 人Managger 经理7 perrsonns 人Upkeeep aand maiinteenannce 后勤和和维修11 pe

9、ersoons 人Securrityy 保安安7 perrsonns 人Totall 总计计419 pperssonss 人For ddetaailss, rrefeer tto “Xxxx SSafeety Ltdd. aand Xxxx taanneery orgganiizattionn chhartt” (HFOO 0002).详细资料, 参照“xxxx皮手套套厂、xxxx皮皮厂组织织图” (HFFO 0002)Histoory / 历历史Our bbusiinesss ccommmercciall reelattionns bbetwweenn Euuroppe aand Chiin

10、a havve sstarrtedd inn Feebruuaryy 19975. 自自从19975年年2月开开始，我我们就建建立了欧欧洲与中中国的商商业伙伴伴关系。Graduuallly, thee shhareehollderrs aand parrtneers linnks havve bbeenn sttronngerr annd oour acttiviity hass inncreeaseed dduriing theese yeaars. 逐渐渐地,这这些年股股东与合合作伙伴伴的联系系变密切切了,活活动也增增加了。 In oordeer tto sstayy acctivve o

11、on tthe marrkett foor tthe perriodd 20015, thhe pparttnerrs ttookk thhe ddeciisioon tto sstarrt aa neew pprodducttionn unnit colllecctinng oon tthe samme ssitee, iin ZZhaooqinng, thee joobs of tannnerr annd gglovver. 为了了在20015年年占有市场场优势，合伙人人决定将皮革生产和和手套生生产集中中在同一一地方肇庆，发发展新产产品。Xxx TTannneryy haas sstarr

12、tedd itts aactiivitty iin MMarcch 220044. XXxx Saffetyy Lttd, forr itts ppartt, hhas staarteed iits acttiviity on thee 1sst oof DDeceembeer 220044. xxxx皮厂于20004年33月开始始试业，xxx皮手套厂有限公司于2004年12月1日开始试业。We woork witth rreguularr cuustoomerrs iin EEuroope (Frrancce, Gerrmanny, Benneluux, Swiitzeerlaand, Po

13、olannd, Spaain) annd iin tthe Midddlee Eaast. 我们们与欧洲洲（法国国，德国国，比利利时、荷荷兰和卢卢森堡三三国经济济联盟，瑞士，波兰，西班牙）和中东国家的老顾客合作。Declaarattionn off thhe BBOARRD / 董事事会宣言The BBoarrd, thrrouggh tthe leggal reppressenttatiive of Xxxx Saafetty LLtd, annd ffor Xxxx Taanneery, deeclaaress:董事会通过过xxxx皮手套套厂的法法人代表表为xxxx皮手手套厂和和xxxx皮

14、厂宣宣布：In thhe llongg teerm, thhe aaim of ourr coompaaniees iis tto rreacch tthe besst pperfformmancce lleveel tto hhavee a parrt iin tthe impprovvingg off thhe qquallityy off liife of alll thhe ppeopple dirrecttly or inddireectlly cconccernned by ourr acctivvitiies. 从长远来看看，公司司的目标标是全力以以赴，让所有有和我们们活动有有直

15、接或或间接相相关的人人们生活活质量得得到改善善。Our ffirsst vvocaatioon iis tto pprodducee saafetty lleattherr, gglovves andd eqquippmennts witth ccerttifiied quaalitty iin oordeer tto ggivee saatissfacctioon tto aall thee peeoplle wworkkingg inn thhe iinduustrriall ciirclle. 我们的职职业是生生产能让所有有在工业业领域工工作的人人们满意意的并经经过质量量认证的的皮革，手

16、套和防防护设备备。The ggeneerall pooliccy oof oour commpanniess caan bbe ssummmariizedd byy twwo ppoinnts:We haave to enssuree, bby oour ecoonommic proospeeritty, thee peerennniaalitty oof tthe humman, maaterriall annd ffinaanciial ressourrcess puut iintoo pllay to reaach ourr aiim. We haave to asssumee ouur

17、 vvocaatioon wwithh ann accutee seensee off ouur cciviic lliabbiliitiees, beccausse wwe cconttribbutee, ffromm ouur llocaatioon aand forr whhat we aree coonceerneed to thee deevellopmmentt off ouur eeconnomiicall prrospperiity andd too thhe ddefeencee annd ddeplloymmentt off ouur ssociial andd ennvi

18、rronmmenttal valluess.公司的总体体政策可可以概括括为以下下两点：以我们的经经济实力力能够保保证长期期稳定的的人力、物物力、财财力资源源，为达达到我们们的目标标奠定了了基础。假设我们的的职业是是为市民民服务的的，因为为我们的贡贡献从我我们现在在所处的的地方和和我们相相关的活活动来发发展当地地的经济济繁荣和和保护所所在地的的社会和和自然环环境效益益。Folloowinng ffromm thhe ggeneerall pooliccy oof tthe commpanniess, oour quaalitty ppoliicy connstiituttes thee ceen

19、trral poiint of ourr meeasuuress annd tthe Quaalitty MManuual reppressentts tthe perrfecct iilluustrratiion of it. 跟进公司的的总体政政策，我我们的质质量政策策是测量量和质量量手册的的中心，表现为其中完美的图解。Afterr thhe ddefiinittionn off thhesee teermss off reeferrencce, thee Booardd caan aaffiirm hiss tootall paartiicippatiion: To uppholld t

20、the carrryiing outt off thhe QQuallityy pooliccy oof tthe commpanniess. To prroviide thee suuitaablee reesouurcees tto eensuure itss reealiizattionn. To taake carre oof tthe resspecct oof tthe pollicyy, eespeeciaallyy whhen thee meeasuuress deescrribeed inn thhis Quaalitty MManuual aree puut iintoo

21、pllay.在这些授权权范围参参考的定定义之后后，董事事会能确确认全部部参与：支持实现公公司的质质量政策策。提供适当的的资源以以确保它它们的实实现。遵守这些政政策，特特别是当当这些措措施已描描述在质质量手册册里并且且已经实实施。By deeleggatiion of thee Booardd, thhe QQuallityy Coommiitteee (HFOO 0113) is in chaargee off:Checkkingg thhe aappllicaatioon oof tthe Quaalitty ppoliicy, itts cconttinuual resspecct aan

22、d itss evvoluutioon tthrooughh thhe QQuallityy immproovinng pplann.Takinng aall thee neecesssarry mmeassurees.Measuurinng tthe effficiienccy oof tthiss pooliccy.To maanagge tthe neccesssaryy acctioons to impprovve tthe Quaalitty mmanaagemmentt syysteem.在董事会的的授权下下，质量量委员会会(HFFO 0013)负责:检查质量政政策的运运用情况况，

23、通过过质量改改进计划划，决定定继续延延用和发发展。采取任何必必要的测测量措施施。衡量政策的的效率。采取必要的的措施改改进质量量管理体体系。The QQuallityy Maanagger is thee apppoiint mannageemennt rreprreseentaativve, acccorddingg too ISSO 990011:20000 staandaard (paaraggrapph 55.5.2). Thhe QQuallityy maanagger hass thhe ppoweer tto ttakee alll pprottecttivee deecissio

24、nns, inccluddingg sttopppingg thhe pprodducttionn. 依照ISOO 90001:20000 标标准(见见5.55.2), 质量量经理是是管理者者代表。质质量经理理有权作作出采取取任何保保护措施施，包括括停止生生产。Date andd siignaaturre日期和签名名For tthe Boaard, thhe LLegaal RReprreseentaativve董事会和法法人代表表Qualiity pollicyy / 质量政政策Introoducctioon / 介绍绍Accorrdinng tto tthe “Teermss off re

25、eferrencce” (Annnexx 1 HFOO 0112), thhe qquallityy pooliccy oof XXxx Saffetyy Lttd aand Xxxx Taanneery is corrressponndinng tto aa gllobaal aand perrmannentt reeasooninng, usiing eacch dday a pproccesss appprooachh coonfoormeed tto IISO 90001:220000 reequiiremmentts iin oordeer tto ssatiisfyy ouur c

26、custtomeers andd too meeet thee maarkeet nneedds.依照“授权权范围参参考”(Annnexx 1 HFOO 0112)，xxxx皮手套套厂有限限公司和和xxxx皮厂的质质量政策策符合全全球的和和持久的推论论，每天使使用的程程序都是是按照IISO 90001:220000 的要求求实施的的，为了满足足我们的的消费者者和市场场的需要要。Globaal rreassoniing, siincee thhe qquallityy pooliccy aaffeectss alll tthe commpanniess ffiellds, too seervee

27、 ouur ccusttomeers. Peermaanennt, sinnce it is reaal-llifee frrom thee foounddatiion of thee coompaaniees. Thee quualiity pollicyy, fformmaliizedd annd ddeveelopped in thee Quualiity Mannuall, aaffeectss toodayy thhe ddailly aactiionss ass a whoole thrrouggh oour quaalitty mmanaagemmentt syysteem.整体

28、推理，自自从质量量政策作作用于我我公司的的文件开开始，就就服务于于我们的的消费者者。一直直以来，自自从公司司建立营营业开始始，质量量政策就就正式运运用和发发展在质质量手册册里，影影响现在在日常行动动并作为为一个整整体贯穿穿于我们们的质量量管理体体系。The qquallityy coonceept of Xxxx Saafetty LLtd andd Xxxx TTannneryy xxxx皮手套套 厂有限限公司和和xxxx皮厂的的质量概概念 “It is thee cuustoomerr thhat proovidde uus aa liivinng”This is thee fuundaa

29、menntall vaaluee off thhe ccomppaniies, prreseent in thee sppiriit oof eeachh maan oor wwomaan oof XXxx Saffetyy Lttd. andd Xxxx TTannneryy. TThiss vaaluee iss reepreesenntattivee off onne ppriooritty: to gett thhe ssatiisfaactiion of thee cuustoomerr. Otherrs pprinncippless arre iimpoortaant in the

30、e daailyy acctioons andd arre bbasiic eelemmentts oof tthe Quaalitty PPoliicy: To rreach thee “zzeroo deefecct” andd thhe “ggoodd riightt frrom thee sttartt”. The iimprroviing of thee suupplleneess andd off thhe rrapiiditty oof tthe prooducctioon tto tthe cusstommerss rrequuireemennts. To taake carr

31、e, at eacch mmomeent, off thhe ssociial andd ennvirronmmenttal valluess.“消费者赋赋予了我我们生命命力”这是公司的的基本价价值观，体体现在xxxx皮皮手套厂厂有限公公司和xxxx皮皮厂的每每一位员员工身上上。这种种价值首首先代表表了：获获得消费费者的满满意。其他原则在在质量政政策的日日常措施施和基本本原理中中也是很很重要的的： 为了达到“零缺点点”和“从开始始就做好好”的目标标。改进生产的的适应性性和速度度以达到到消费者者的要求求。时时刻刻关关注社会会和环境境效益。The cconttribbutiion of eacch

32、 tto tthe sattisffacttionn off thhe ccusttomeer 使使消费者者满意的的各个贡贡献By a pleasant welcoming (telephone, visits.)By a pleasant welcoming (telephone, visits.)By a positive reactivity, even if the satisfaction cannot be provide (prices, delivery time.)By respecting the quality management system measures.By

33、seizing and communicating all the relevant informations to ensure an efficient customers feedback.By suggesting each measure to improve the product or service.By taking part in the achievement of the targets.By taking care to spread a corporate image of the companies.By a pleasant welcoming (telepho

34、ne.)By a positive reactivity, even if the satisfaction cannot be provide.By respecting the quality management system measures.By seizing and communicating all the relevant informations to ensure an efficient working of its department.By suggesting each measure to improve the product or service.By pe

35、rforming all the tasks according to the procedures, the process-proceeds and the instructions of the hierarchic supervisor.By isolating and indicating each non conformity.By taking care of the property of the working place.By suggesting each measure to improve the product or process.By taking part i

36、n the pleasant welcoming of the customers or visitors.By taking care of the respect of the terms of reference and by defining coherent targets.By providing the human and material resources necessary to reach the targets.By making controls, checks and follow up to prevent each driftingBy suggesting a

37、nd encouraging all the improving opportunities.By listening to the market through the customers to determine actions in the short and in the long term.THE SHARED TARGET:SATISFACTION OF THE CUSTOMERPRODUCTION STAFFSUPERVISORS, MANAGERS, GENERAL MANAGEMENTCOMMERCIAL STAFFADMINISTRATIVE STAFF热情的接待（电话、拜

38、访热情的接待（电话、拜访） 肯定的反应，尽管不能提供满意的服务（价格、交货时间）遵守质量管理系统的测量措施。掌握和传达所有相关的信息，有效地保证客户的信息反馈。对每个措施提出建议改善产品或服务。参与目标的实现。关注公司形象的弘扬。热情的接待（电话）肯定的反应，尽管存不能提供满意的服务。遵守质量管理体系的测量措施。掌握和传达所有相关的信息有效地保证本部门的工作。对每个措施提出建议改善产品或服务。根据程序和直接管理人员的指示完成所有的工作。隔离和标出每个不规则的情况保护工作岗位上的财产 。对每一次测量提出建议以改善产品和程序。参与热情地接待客户或拜访者。注意遵守授权范围参考所定义的目标。通过提供必

39、要的人力和原料以达到目标。通过管理、检查和跟进每个不稳定的情况。建议和鼓励每个改善的机会。通过听取客户对本公司产品在市场的反应作出短期和远期措施。共同的目标：消费者的满意生产人员主管、经理、综合管理 商业人员行政管理人员Purpoose, sccopee annd mmanaagemmentt off thhe qquallityy maanuaal 质量手手册的目目的、范范围和管管理Purpoose / 目目的This Quaalitty mmanuual musst aanswwer to:The eemplloyeees of thee coompaaniees wwhicch aare

40、 loookinng ffor a bbettter unddersstanndinng oof tthe quaalitty ssysttem andd off thhe qquallityy orrgannizaatioon. Our ssuppplieers whoo taake parrt tto oour proojeccts.Our ccusttomeers whoose we musst ddeseervee thheirr connfiddencce.Each orgganiism whoo wiish to knoow oour Quaalitty mmanaagemment

41、t syysteem.质量手册必必须适用用于：期待容易理理解的质质量体系系和质量量组织的的公司员员工参与我们计计划的供供应商必须是值得得我们信信任的消消费者想了解我们们的质量量管理体体系每一一个组织织.The ssequuenccingg off thhe rrespponssibiilittiess annd oof tthe Quaalitty mmeassurees uusinng aa prroceess appproaach chaaraccterrizees tthe orgganiizattionn off Xxxx SSafeety Ltdd annd XXxx Tannner

42、ry. Butt noothiing is posssibble witthouut tthe inddiviiduaal iinvoolveemennt oof eeachh peersoon oof tthe commpanniess too obbtaiin tthe SATTISFFACTTIONN OFF OUUR CCUSTTOMEERS, whho aare loookinng ffor a cconttinuual impprovvingg coonceerniing: The serrvicces.The iintrrinssic quaalitty oof oour pro

43、oduccts.The qquallityy off thhe ppressenttatiion of thee prroduuctss.The cconsstanncy in thee quualiity of thee prroduuctss.xxx皮手手套厂和和xxxx皮厂使使用一套套有特色色的组织织方法进进行职责责和质量量测量的的程序化化管理，如果没有公司每位员工的贡献就不能获得消费者满意，他们期待一个持续改进的组织，关于：服务产品质量的的本质产品质量的的介绍产品质量的的稳定性性.This Quaalitty MManuual andd alll tthe meaasurres and

44、d doocummentts cconccernningg thhe mmanaagemmentt off thhe QQuallityy off Xxxx SSafeety Ltdd annd XXxx Tannnerry aare madde aaccoordiing to ISOO 90001:20000 sstanndarrd.xxx皮手手套厂有有限公司司和xxxx皮厂厂的质量量手册和和所有测测量及相关的的管理文文件都是是依照IISO 90001:220000 标准准制作的的。Scopee annd eexcllusiionss off thhe QQuallityy Maanuaal

45、 / 质量量手册的的范围和和排除的的细节The QQuallityy Maanuaal aapplliess too thhe wwholle aactiivittiess off Xxxx SSafeety Ltdd annd XXxx Tannnerry llocaatedd inn Daalanng Inddusttriaal PParkk, GGaoyyao citty, Guaangddongg prroviincee. TTherre iis nno rrequuireemennts of thee ISSO 990011:20000 staandaard exccludded.质

46、量手册将将应用于于位于广广东省高高要市小小湘镇大大朗工业业园的xxxx皮皮手套厂厂有限公公司和xxxx皮皮厂的全全部行为为。对IISO 90001:220000 标准没有有排除细细节的要要求。Managgemeent of thee Quualiity Mannuall / 质量手手册的管管理The QQuallityy maanuaal aand thee prroceedurres aree maanagged (crreattionn, ddeplloymmentt, uupdaate andd sttoraage) acccorrdinng tthe “Quualiity doccum

47、eentss annd rrecoordss maanaggemeent” (HFFO 0001). 依照“质量量文件和和记录管管理” (HFFO 0001) 来管理质量量手册和和程序 (编制制、部署署、更新新和储存存)。All tthe prooceddurees mmenttionned in thiis QQuallityy Maanuaal aare connfiddenttiall annd ccannnot be loookedd ouutsiide of thee coompaaniees. Thee Quualiity Mannuall caan hhavee ann exxt

48、errnall deeplooymeent (reequeest of cusstommerss, ccerttifiicattionn orrgannismms).质量手册提提到的所所有程序序都是公公司的机机密，一一般情况况下不能能流传到到公司之之外。但但质量手手册可以以在外部部署（在在客户、鉴鉴定机构构的要求求下）。Definnitiionss / 定义Generral voccabuularry rrelaatinng tto tthe Quaalitty / 关于于质量的的普通词词汇The vvocaabullaryy ussed in ourr Quualiity Mannageem

49、ennt ssysttem is dettermmineed aaccoordiing to ISOO 90001:20000 sstanndarrd.依照ISOO 90001:20000 标标准来确定我们们用于质质量管理理体系的的词汇Speciificc voocabbulaary / 特特殊词汇汇The sspeccifiic vvocaabullaryy off Xxxx SSafeety Ltdd annd XXxx Tannnerry uusedd inn thhis Quaalitty MManuual is deffineed iin tthe annnex doccumeent

50、: Sppeciificc voocabbulaary (Annnexx 1 QM 0011).用于xxxx皮手套套厂有限限公司和和xxxx皮厂质量量手册的的特殊词词汇定义义在文件件的附件件里: 特殊殊词汇(Annnex 1 QQM 0001)Qualiity mannageemennt ssysttem / 质量量管理系系统Preseentaatioon oof tthe sysstemm / 系统统介绍The QQuallityy syysteem oof XXxx Saffetyy Lttd aand Xxxx Taanneery is esssenttiallly bassed on

51、ISOO 90001 staandaard reqquirremeentss. TThiss syysteem ccoveers alll thhe aactiivittiess off Xxxx SSafeety Ltdd annd XXxx Tannnerry. Thee doocummentts (creeatiion, coontrrol, vaaliddatiion, deeplooymeent andd sttoraage) arre mmasttereed bby tthe Quaalitty CCommmitttee (HFFO 0013) whhichh apppliies

52、thee prroceedurre: “Quualiity doccumeentss annd rrecoordss maanaggemeent” (HFFO 0001).xxx皮手手套厂有有限公司司和xxxx皮厂厂质量系系统从本本质上讲讲是基于于ISOO 90001相相关的指指示要求求制作的的。这个个系统覆覆盖了xxxx皮皮手套厂厂有限公公司和xxxx皮皮厂所有有活动情情况。这这些文件件（创造，管理理，确认认，部署署和储存存）应用用于“质量文文件和记记录管理理” (HHFO 0011) 以及由质质量委员员会(HHFO 0133)控制制。The GGeneerall Maanaggemeent

53、 (Booardd) iis mmakiing reggulaarlyy (aat lleasst ooncee a yeaar) “Geneerall Maanaggemeent andd syysteem rreviiew” (HFOO 0111) in orrderr too ennsurre tthatt thhe QQuallityy syysteem ffit witth tthe polliciies of Xxxx Saafetty LLtd andd Xxxx TTannneryy annd tthatt thhe sset objjecttivees hhavee beee

54、n reaacheed. A yyearrly asssesssmennt iis mmadee byy thhe GGeneerall Maanaggemeent aftter connsulltattionn off thhe QQuallityy Coommiitteee.综合管理（董董事会）有规律地（最少一年一次）制定“综合管理和体系回顾” (HFO 011)，目的是为了确保质量体系政策适合xxx皮手套厂有限公司和xxx皮厂以及实现目标。年度评估是综合管理在咨询质量委员会之后制定的。Organnizaatioon oof tthe sysstemm / 系统统组织The ggeneer

55、all orrgannizaatioon ccharrt iis ppressentted in thee doocummentt: “Xxxx Saafetty LLtd. annd XXxx tannnerry oorgaanizzatiion Chaart” (HFFO 0002). 总体的组织织系统图图在文件件“xxxx皮手套套厂有限限公司和和xxxx皮厂组组织图” (HFFO 0002)中有介介绍。The pposiitioon oof eeachh onnes is ssummmariizedd inn thhis orgganiizattionn chhartt annd dde

56、fiinedd onn thhe “Position Description” (HFO 009), including the responsibility concerning the Quality system.在组织图上上简要介介绍每个个职位职职责情况况，详细细的介绍绍参照“职位描描述”(HFFO 0009)包括关关于质量量体系的的职责。 Respoonsiibillitiies conncerrninng tthe Quaalitty ssysttem / 关关于质量量体系的职职责The GGeneerall Maanaggemeent (Booardd) iis iin ccha

57、rrge of draawinng uup aand briingss innto plaay tthe Quaalitty ppoliicy foor XXxx Saffetyy Lttd aand Xxxx Taanneery. 综合管理（董董事会）负负责起草草和实施施xxxx皮手套套厂有限限公司和和xxxx皮厂的的质量政政策。The mmanaagemmentt off thhe qquallityy iss a dellegaatioon oof tthe Genneraal MManaagemmentt. FFor inddepeendeencee annd ppraccticcal

58、 reaasonns, thiis ffuncctioon iis aassuumedd byy thhe QQuallityy Coommiitteee pprovvideed oof aa seecreetarry, thee Quualiity Mannageer. 质量管理是是综合管理理的一部分分,质量经经理就像像是质量量委员会会的秘书书，经授授权，质质量经理理可以独独立地处处理实际际事务。The QQuallityy Maanagger is tthe “Apppoiint mannageemennt rreprreseentaativve” (ISSO 990011:20000 s

59、taandaard, paaraggrapph 55.5.2) aand perrforrms thhe mmisssionns ddepeendiing of hiss fuuncttionn (PPosiitioon DDesccripptioon, Annnex 47 HFOO 0009). Hee haas tto ooverrseee thhe qquallityy maanaggemeent sysstemm, rrepoortss onn thhe sstattus of thee quualiity mannageemennt ssysttem to thee Geenerra

60、l Mannageemennt aand takkes caare thaat tthe cusstommerss rrequuireemennts aree immporrtannt ffor thee enntirre oorgaanissm.质量经理是是“管理者代表” (ISSO 990011:20000标标准, 见5.55.2 )，根据据他的职职责（职职位描述述，Annnexx 477 HFFO 0009）完完成委托托的任务务。他必必须监督督质量管管理系统统，将质质量管理理体系的情情形报告告到综合合管理，注注意客户户的要求求对于整整个组织织系统有有非常重重要的作作用。Descrript