自动扶梯部件中英文对照

1、一1Bottomstartkeyswitch/下端启动钥匙开关2Stepgaplighting/梯级空隙照明3Skirtpanelprotectionswitches/裙板保护开关4Handrailbrokenswitches/扶手带断带保护开关5Brakemonitor/制动抱闸检测6VVVFenergysaving/变频节能运转7Intermittentrunning/间歇节能运转8BASsystem/楼宇自控系统9BASfreecontactsinterface/楼宇自控系统干接点接口10Autolubricationdevice/自动润滑装置11Combplatelighting/梳齿

2、板照明12Skirtlighting/裙板照明13Handraillighting/扶手照明14Skirtbrush/裙板刷15Handrailspeedmonitor/扶手带速度监控装置16Stepmissingmonitor/梯级缺乏监控装置17Auxiliarybrake/协助制动器18Diagnosticsystem/故障诊疗系统19Intermittentrunningbycontactmat/带压力垫的间歇节能运转20Outdoorescalator/室外梯二1Startkeyswitch/启动钥匙开关2Emergencystopswitches/急停开关3Handrailinle

3、tprotectionswitches/扶手进口保护开关4Combplateprotectionswitches/梳齿板保护开关5Stepchaintensionswitches/梯级链张紧保护开关6Stepsettledprotectionswitches/梯级下陷保护开关7Drivechainprotectionswitch/驱动链保护开关8Doublewindingbrake/双线圈制动器9Inspectionsocket/检修插座10Motorshortprotection/电动机的短路保护11Motoroverloadprotection/电动机的过载保护12Motorwidingt

4、emperatureprotection/电动机绕组的温度保护13Phaseprotection/相序保护14ControlcircuitRCBO/控制电路的漏电保护15Speedgovernor/速度监控及防逆转保护16Stepentranceguidedevice/梯级进口导向装置三spotcheck抽样检查spotwelding点焊spray发射，喷雾spray-painted喷漆spread伸展，分布spreaderbracket横柱支架，撤布器支架spring弹簧springbuffer弹簧缓冲器，蓄能型缓冲器springclip弹簧夹springconstant弹簧常数spring

5、loadedterminal弹簧端线夹springreturnoilbuffer弹簧还原油压缓冲器springsteel弹簧钢springwasher弹簧垫圈sprinkler喷壶，喷水头sprocket链轮sprocketchain链条sprocketwheel链轮spruce云杉木spud定位桩spurgear直齿轮，正齿轮squarerootfunctionconverter平方根功能变换器squarerootgenerator平方根发生器squaresteel方钢squirrelcage鼠笼型squirrelcageinductionmotor鼠笼式沟通感觉机squirrelcagem

6、otor鼠笼式电动机SRAM(staticRAM)静态随机存取储存器ssemblydrawing组装图stability稳固性stabilizer稳固装置staff工作人员，职员stainlesssheet不锈钢stainlesssheetsteel不锈钢薄板stainlesssteelcladding不锈钢包层stainlesssteelsheet不锈钢薄板stainlsssteel不锈钢薄板stair梯阶staircase楼梯间stairlanding（自动扶梯）梯级平台stairclimber楼梯轮椅电梯stairway楼梯stairwaylift楼梯轮椅电梯stairwayshaft自

7、动扶梯井道stairwell自动扶梯井道stairwellenclosure自动扶梯井道围壁stall失速，抛锚stand站立，台座standard标准standardlift标准电梯standardseries标准系列standardwiregauge标准线规standardization标准化的standardizedelevator/lift标准化电梯，标准系列电梯stand-by备用品，备用stand-bybattery备用电池standbygenerator备用发电机stand-bymachine备用机器stand-bypower备用电源stand-bysystem值班制度stand

8、ingtime非运转时间starconnection星形连结stardeltastarting星形三角形起动star-deltaconnection星形三角形连结star-deltacontactor星形三角形接触器star-deltaswitch星形三角形变换开关staringtorque起动力矩startbutton起动按钮startsignal起动信号starter起动器startergear起动装置starterpanel起动盘starterscontrolpanel起动控制盘startingboard起动盘，起动台startingcapacitor起动电容器startingcurre

9、nt起动电流startingdistance起动距离startingforce起动力startingkeyswitch起动钥匙开关startingresistance起动电阻startsperhour每小时起动次数start-upwinding起动绕组state-of-the-art现代化的static静电staticcircuiting短路staticconverter静态换流器staticload静载荷staticpowercontroller静态电源调理器staticsensitivity静态敏捷度statictest静态测试staticWard-Leonardsystem静态瓦德列奥纳

10、德系统stationarycam固定碰铁stator定子statorcoil定子线圈statorcurrent定子电流statorlamination定子铁芯片statorresistor定子电阻status状态staybolt支撑螺栓steadingresistance镇流电阻steady稳固的，不变的steadyingbracket托架steadyingplate稳固板steel钢steelangle角钢steelchannel槽钢steelconduit钢带铠装导线管steelcore（电缆）钢芯steelropecore钢绳芯steelsection型钢steelsheet薄钢板ste

11、elsirerope钢丝绳steelstructure钢构造steeltape带钢steelwire钢丝stencil版，（镂花）模版step梯级stepaxle梯级轴stepboard梯级踏板stepbracket梯级支架stepchain梯级链条stepchainsafetydevice梯级断链安全装置stepchainsprocket梯级链轮stepchaintensiondevice梯级链张紧装置stepchainwheel梯级链轮stepcleatedriser梯级竖板stepdemarcationlighting梯级照明stepdrivingunit梯级驱动装置steplimite

12、r步进限制器记忆steplimitermemory步进限制器记忆stepofhorizontallymovingdistance梯级水平挪动距离steporpalletssaggingguard梯级、踏板塌陷保护装置stepresponse阶跃应答，瞬态特征stepriser梯级踢板steproller梯级滚轮steprollerrail梯级滚轮导靴steprollertrack梯级导轨stepsafetydevice梯级安全装置stepstarting分级起动stepswitch步进开关steptrack梯级导轨steptread梯级踏板stepupthrustsafetydevice梯级翻

13、转保护装置stepboard梯级板steplessstarting无级起动step-starting分级起动stiffeningplate增强板stile立梁，竖框stock库存，股份stockanddie板牙扳手stockbook存货簿stockclerk存货管理员stockonhand现存货量stockorder存货件订单stockoutage库存用尽stockshortage库存欠缺stockhouse库房stopbutton停止按钮，急停按钮stoppin止动销stoppush-button停止按钮stopswitch停止开关stoptime停止时间stopvalve停止阀stoppe

14、r挡块，挡止器stoppingdevice泊车装置stoppingdistance泊车距离stoppingdistanceofsafety安全钳制动距离stoppingswitch（减速）泊车开关stops停站storage储藏，仓储storageforconstantvalues恒定值储存器storagerates库房储藏费store储存，库房，商铺storehouse库房storey楼层straight直，直线straightboxconnector直线接线盒straightcoupling(hudra.)（液压）直状接头straightdiagram直线电路图straightkey平键s

15、traightlinearrangement直线式配置straightscrewdriver一字螺丝刀straightening矫直strain应变straingauge电阻应变片strainer过滤器strand股，绞strandedrope合资绳strapsteel扁钢，带钢strength强度stress应力stretch伸长stretcher伸展器，拉伸机stretcherlift担架电梯，病床电梯strike碰撞，碰头strikejamb碰撞门套柱strikepost碰撞门套柱strikingforce碰撞力strikingspeed碰撞速度strip条带stroke行程struct

16、ureweight构造重量strutangle支撑三角铁strutchannel支撑橹铁struture构造stud双头螺栓，柱状螺栓studbolt双头螺栓sub-channel子通道subconractor分包商sub-contractor分包商sub-doorcloser副关门机sub-loop子回路sub-main协助干线submersedtypepowerunit潜水式电源submersible潜水的submersiblemotor潜水式电动机，油浸式电动机submersiblepump潜水泵，浸油泵sub-operatingpanel副操控盘substation变电站sub-wei

17、ght协助对重块suctionfilter吸入过滤器suctionpressure吸入压力suctionstrand吸油绳sudiblesignalingsystem音响信号系统suicidedelayswitch自灭延缓开关sulphur硫sumppump油回收泵sunkkey槽键superhighrisebuilding超高层建筑物superhighspeedelevator超高速电梯superconductive超导的superintendent总监supervision监察，检查supervisor监工，检查员，工长supervisory监察，检查supervisorycontrol监

18、控supervisorypanel监督屏supervisoryroom监督室supplementsheet附页supplementarymaterial增补资料supplementraycircuitdiagramsupplypiping增补配管supplyvoltage电源电压support支柱，支承supportroller支撑滚轮supportingbeam支撑梁增补电路图supportingstructure绗架，机架supportingtruss自动扶梯支撑绗架suppression克制，清除surface表面surfacecoating表面涂层surfacefinish表面加工，表

19、面涂层surfacemount表面安装的，壁挂的surfacemountedtelephone壁挂电话surfacetreatment表面办理surge激动surgeabsorber电涌（冲击波，过电压）汲取器surgesuppressor限伏器，电涌克制器surplus节余surplusweight超重suspendedceiling悬挂式吊顶suspension悬吊suspensionchain悬挂链suspensionload悬吊荷重suspensionrope悬挂绳suspensionropeequalize悬吊绳平衡器suspensionsheave悬挂轮，反绳轮sustainedl

20、oad长久负载swing转动，摇动swingangle偏转角swingarm摇臂swingdoor转动门swingreturn可转动翻开的轿厢前帮switch开关switcharm开关臂switchblock开关组switchbox开关箱，配电箱switchbracket开关架switchoff开关断开switchon开封闭合switchingcircuit开关电路switchingcycle开关循环switchingelement开关元件switchingnoise开关噪声switchingpath开关行程switchingposition开关地点switchingsequence开关次序s

21、witchingstation配电站switchingsurge开关峰值swivelslidingguideshoe链接式滑动导轨symbol符号synchronization同步化synchronize使同步synchronous同步的synchronousmotor同步电动机synchronousspeed同步速度synopticaltable一览表synthesizer合成装置syntheticfoam泡沫塑料syntheticresin合成树脂syntheticrubber合成橡胶system系统systemgain系统增益systemresponsetime系统应答时间tablety

22、pe台式tachogenerator速度监测装置tachometer测速仪tachometergenerator测速发电机tactilesign触摸式标志，盲文标志tailcord引线tailcordguide引线保护tailrope尾绳，限速器绳tandem串连的tank(hydra.)（液压装置）邮箱tankedpit有防水层的井道底坑tap（变压器）抽头，引出线，攻锥tape钢带tapedrivingdevice钢带传动装置tapemeasure卷尺tapereader钢带传感器（读取井道信息装置）tapeselector钢带传动式选层器taperpin圆锥销tapertape粗制绳锥，

23、头锥taperedrollerbearing滚锥轴承taperedthread锥螺纹tapping抽头，引出线，攻锥tappingscrew自攻螺钉target目标targetdate目标限期targetfloor目标楼层targetstop目标停站T-coupling(hydra.)（液压装置）T型teagle绞盘机technicaldata技术数据technicaldocumentation技术文件technicalfeature技术特征technicalreference技术参数资料technicalspecification技术规格technicaltraining技术培训teeth齿

24、telealarm遥控报警telegram电报telegraph电报机telematics遥控学telemonitoring遥控监测telephone电话telephonecabinet电话箱telephoneset电话机telephonestation电话台teleregulation遥控调理telescopichydraulicelevator伸缩油缸式液压梯telescopicjack伸缩式液压起落装置telescopinghydraulicelevator伸缩油缸式液压梯televisioncamera电视摄像机telltallcall呼梯形信号指示器telltale指示器temper

25、退火，硬度temperedglass玻璃.htmlonmouseover=javascript:showpos(event,this)onmouseout=javascript:ClearTimer()target=_blankstyle=color:#00A2CA钢化玻璃template模板，模型temporary暂时的temporaryelevator暂时用的电梯temporaryload暂时负载temporarymaintenancecontract暂时维修养护合同tenancy租用tenant承租人，房客，租户tenantry承租人tender招标，招标tendering招标，招标te

26、nminalblock接线端子tensilestress拉伸应力tension拉力，张紧tensioncarriage张紧拖架tensioncarriagesprocket（自动扶梯）梯级链张紧轮tensiondevice张紧装置tensionpulleylever张紧轮支撑架tensionpully张紧轮tensionroller张紧滚轮tensionsheave张紧绳轮tensionspring张紧簧tensionweight张紧配重termialfloor端层terminal接线端子，终端的terminalboard端子板terminalbox接线板terminalclamp端子夹ter

27、minalconnectionchart端子接线图terminalfinalstoppingswitch终端最后泊车开关terminallanding端层，端站terminalmark端子标志terminalmarker端子标志terminalnormalstoppingswitch终正直常泊车开关terminalslowdowndevice端站减速装置terminalslowdownswitch端站减速开关terminalstippingswitch端站泊车开关terminalstoppingdevice端站停止装置terminalvoltage终端电压termsandconditionso

28、fsale销售条件termsofpayment付款条件ternimalstrip端子条test试验，测试testcertificate测试证书testinstrument测试仪器testmethod测试方法testplug测试插头testpoint测试点testreport测试报告testsample测试样片testspecification试验技术要求teststand试验台testworking试车testingapparatus测试装置testinginstrument测试仪器texturedfinish网纹办理texturedsurface网纹表面theoreticalcapacity

29、理论输送能力thermalabsorption热量汲取thermalcircuit-breaker温度断路器thermallimit温升极限thermaloverloadrelay热继电器thermaloverloadresistor过热电阻thermaloverloadset超温控制极限thermalrating同意工作温度thermalrelease热敏开释装置thermalreleaseset热敏开释装置thermaltrip热敏断路thermion热离子thermistor热敏元件，热敏电阻thermo-contact热敏触点thermo-electriccouple热电偶thermo

30、-element热敏元件thermos-couple热电偶thermostat恒温器thick厚度thimblerod绳头杆thimblerodropesocket绳头组合thread螺纹拉杆threadbracerod螺纹拉杆threadscrew平头螺钉threading加工外螺纹，套扣threadingdie板牙threepanelsideopeningdoor三扇旁开门threepanelupslidingdoor三扇上开滑动门threephase三相threephasemains三相电源threephasesupply三相供电threespeedslidingdoor三速沟通电力控制

31、threestagejack三段式液压起落装置threestageram三段式柱塞three-panelslidingdoor旁开三扇门three-paneltwo-speeddoor旁开三扇双速门three-phasemotor三相电动机three-plywood三层板three-speedACelectricdrive三速电力拖动threshold门槛，阀，限值throttle节流阀throughcar过道式轿厢，穿堂轿厢throughterminal过线端子thrust推，推力thrustbearing推力轴承thyristor可控硅，闸流晶体管thyristorleonarddrive

32、可控硅直流拖动thyristorleonardsystem可控硅供电系统thyristorpanel可控硅整流屏tieangle厅门立柱连结角钢tiebar拉条tiebracket框式支架tierodcounterweight吊杆式对重tie-down约束，栓条tie-downsafety约束安全装置tie-rod拉条，紧固杆tightbearing紧配轴承tightside紧边tighteningdevice张紧装置timber木材timecircuit准时电路timeconstant时间常数timecost时间成本timedelayrelay延时继电器timegate时间选通器timein

33、dex时间指标timeloss时间耗费，时间损失timetojumpNfloors超出N个楼层的时间time-dependent准时间的time-domain时间范围time-lagrelay延时继电器time-lag(relay)继电器延缓时间timer准时器time-speeddiagram时间速度图time-tagunit延时元件timing准时timingelement准时元件timingrelay准时继电器tire疲备title标题，称呼，职别titleblock标题栏toeguard护脚板toggleswitch按钮开关，拨动开关TOL(tolerance)公差，允差toleran

34、ce公差，允差ton吨tong钳子tonguegroovejoint榫槽连结tool工具toolbox工具箱toolcabinet工具柜toolchest小型工具箱toolgrinder工具磨床toolholder工具夹toolkit小型工具箱toothedrack齿条toothedrim带齿轮缘topcarclearance轿顶空隙topcaremergencyexit轿顶安全窗topcarovertravel顶部轿厢越程topclearance顶部净高度topclearancesforcar轿顶空隙topclearancesforcounterweight对重装置顶部空隙topcounte

35、rweightclearance对重装置顶部安全高度topcounterweightovertravel顶部对重越程topemergencyexit顶部安全门topfloor顶层，顶部楼层topheight顶层高度toplanding顶部层站topofcar轿厢顶topofcaroperatingdevice轿顶操作装置topovertravel顶部越程toprunby顶部越程topstop顶部停站topterminallanding顶层端站topterminalstop顶部终端停站torch气割，焊枪，手电筒torque力矩torquecompensation力矩赔偿torquemotor扭

36、矩电动机torqueproducingcurrent力矩产生电流torqueripple扭矩颠簸torquewrench转矩扳手torque-speedcharacteristiccurve转矩速度特征曲线torsion扭转torsionspring扭簧torsionalrigidity扭距刚度torsionalstrain扭距应变torsion-proof抗扭矩的total总计，全体totalcost总成本totalexpense总花费totalfloorarea总楼层面积totalheightofhoistway井道全高totatingmachinery旋起色构totatorinertia

37、转动贯量touchcontact触摸触点touchswitch触摸开关towercrane吊塔tracing描图，追踪tracingpaper描图纸track轨道traction曳引，牵引tractiondrive曳引驱动tractioncapacity曳引能力tractionefficiency曳引效率，提高效率tractionforce曳引力tractionmachine曳引机tractionratio曳引比tractionrelation曳引能力tractionsheave曳引轮tractionsheaveguard曳引轮护罩tractiontypeelevator曳引式电梯tracti

38、ontypesoflift电梯曳引型式tractiveforce曳引力trade商业，行业tradesman行业人员，商人trafficanalysis交通剖析trafficcalculation交通计算trafficconcentrationzone交通集中地区trafficcondition交通情况trafficcontrol交通控制，交通状态管理trafficcontroller交通控制器trafficdemand交通需求trafficdensity交通密度trafficflow交通流量trafficlevel交通忙碌trafficlist交通统计表trafficload交通负荷trafficload-center交通负荷中心trafficmeasuring交通测定trafficmeasuringdevice交通测定装置trafficmeter交通测定仪trafficminitoring交通监测trafficmode交通模式trafficpattern交通图形，交通模式trafficpeak交通顶峰