杭州方言研究综述

1、杭州方言研究综述杭州方言研究综述一、引言杭州是浙江的省会，位于浙江省北部，钱塘江北岸、京杭大运河南端，是浙江省府所在地和政治、经济、文化、交通中心。全市辖上城、下城、西湖、拱墅、江干、滨江、余杭、萧山、富阳9个区，面积为16596平方千米，总人口884.4万。按照?中国语言地图集?的分区，杭州方言属于吴语太湖片杭州小片，是宋室南渡后建都杭州而形成的一支带官话色彩的语言。本文通过回忆并总结杭州方言的研究成果，进而分析研究过程中的缺乏之处并提出相应的建议，以期为今后更好地研究杭州方言提供借鉴。二、杭州方言研究概况一语音方面1.音系研究徐越?新杭州话韵母系统的演变?指出新杭州话已明显不同于老杭州话，

2、新老杭州话的差异集中地表达在韵母系统当中。新杭州话韵母系统的演变预示着杭州话的开展方向。其在?新派杭州方言对周边吴语语音的吸收?一文中指出，新派杭州方言吸收了周边吴语的某些读音，逐渐趋同于周边吴语，对周边吴语的吸收分为借用和局部借用两种类型。徐越?杭州方言语音的内部差异?描写了杭州方言语音的内部差异，并把这些差异归纳为单项型的年龄差异、地域差异和多项穿插型的年龄地域差异、年龄性别差异。指出老派方言中残存的某些与宋代汴洛雅音有关的特点正在流失，新派方言官话化和土白化的演变趋势都很明显。徐越?浙北杭嘉湖方言中的小称音?在实地调查的根底上归纳浙北杭嘉湖方言中小称音的类型，讨论了其地理分布和特点。文章

3、指出，杭州方言的儿缀小称带有明显的官话色彩，余杭方言的儿缀小称是吴语小称音中的典型类型。2.文白异读现象研究赵庸对杭州方言白读现象作了系列研究。赵庸?杭州话白读系统的形成?指出杭州话的白读系统是近百年间外来的新层，这个新层产生的动因是与周边吴语方言的长期接触，白读音通过两种方式借入，并出现异质语言要素不调和的现象。其在?杭州话局部音类白读缺失原因探析?一文中指出，杭州话白读层的形成显示出一定的选择性，局部音类的白读至今尚难传入，原因主要有：一是受社会因素，即政治、经济、文化、人口数量等的角力；二是语言因素的影响，即与语义信息传达明晰度相关的音段数量有关，并受杭州话音系的限制。在?杭州话白读出现

4、个体变异的原因?中指出，杭州白读形成过程中出现语音的个体变异，主要有樱、眼、外、咬、杏、矮六字，产生的原因主要是杭州话与周边方言音系间的对应差异。他认为这六个字的白读音节在原杭州话音系里没有，是新增的音位配合，在借入白读过程中增加或脱落原声母，形成了个体变异。此外，王福堂在?文白异读和层次区分?一文中将杭州方言的文白异读情况作为特例进展解析，认为杭州方言的读书音本来已经取代了口语音，层次已经消失，但又借入口语音，重新建立起层次，而借入的口语音不是来自官话方言，是来自周围的吴方言。徐越?从宋室南迁看杭州方言的文白异读?一文中通过对南宋临安城内北方移民和土著人口比例的考察，从语言接触的角度讨论宋室

5、南迁和杭州方言文白异读之间的关系。3.语音比拟研究杨文波?上饶铁路话与杭州话、上饶话的语音比拟?对江西上饶的铁路话方言岛进展介绍和描写，将上饶铁路话与其人口来源地的杭州话和人口迁入地的上饶话进展了语音比拟，并分析了所得结论的成因。史皓元?南通话、杭州话跟吴方言的比拟?指出，即使不考虑浊声母之有无，吴语跟官话还是能分得相当清楚，苏州跟姜家塘的方言都符合吴语绝大多数的准那么而不符合官话的准那么，可以归类于吴语。其他四个点，昌黎、杭州、南通、姜堰，都很符合官话方言的准那么而在吴语方面就符合得很少，都可以划归官话方言系统。二语法方面黄衣凡?杭州方言介词初探?介绍了杭州方言常用的介词，指出只有少数杭州方

6、言介词还保存了一些中古时期的使用习惯，没有完全按照语音演变规律演变，并存在把字句和被字句混淆等特点。陈赵赟?杭州方言复数人称代词表示单数含义现象?对杭州方言中代词复数人称代词表示单数含义的现象作出分析，从杭州方言中代词的特殊说法出发，并同韩国语中的此类现象比拟，讨论了杭州方言中存在大量复数人称代词表示单数含义的现象。徐越?杭州方言儿缀的修辞功能?指出儿转为词缀后，由其根本意义或初始意义指小，自然衍生出表示喜欢、戏谑、轻蔑等功能，使表达更加轻松活泼、形象生动。蔡勇飞?杭州方言儿尾的作用?分析了杭州方言儿尾的构词作用和修辞作用。构词作用方面，从加儿尾能构成新的词形和词义方面和加儿尾可以改变原词词性

7、方面进展了分析。修辞方面，指出普通词语用加儿尾的方式表示细的、小的、少的内容、幽默的言词和暗密的隐语等功能。吕洁丽和顾秋丽?杭州方言语法中的官话成分?通过对杭州方言词法和句法的描写及其与普通话、周边吴语的比拟，证明杭州方言交融了南北汉语方言的语法，但它仍属于吴语，只不过仅带有官话的色彩而已。三词汇方面1.词系研究2.词类研究傅鸿洲?杭州方言中的卯字?指出杭州方言中的卯字继承了古代卯既表示时间又表示数量的用法。但其只能作为一种构词词素使用，构成噶卯、落底卯、上卯等表示时间和数量的词语。徐越?杭州方言儿缀词研究?对杭州方言儿缀词的构造、读音、来历以及儿缀词所表示的主要语法意义和语用意义进展了讨论。

8、徐越在?杭州方言儿缀的构词、构形功能?一文中提到，杭州方言中的儿缀具有构成新词、区分词义和词性、变换词形等构词构形功能，词根重叠多、词形变化丰富是其显著特点。这些特点说明杭州方言中的儿缀尽管读音改变了，但其主要的构词、构形功能没有变，仍然保持着吴语的特点。3.比拟研究少数文献涉及杭州方言点的词汇与普通话、古代汉语词汇之间的比拟。殷作炎?普通话词、北京话词、杭州话词及其他?以小说?渴望?为研究对象，从中收词186条、分9类进展比拟，分别罗列出小说中的用词、北京话词以及相对应的杭州话词，讨论普通话、北京话跟杭州话在用词方面的差异。叶斌、陈鑫的?从杭州方言看敦煌变文的局部词语?一文，结合杭州方言，对

9、敦煌变文中的假设干词语作出考察，指出古代汉语那些似乎已经消亡的词语，其实有不少仍旧以一定的形式遗存于今天的方言中。四综合研究杭州方言研究除了在语音、词汇和语法方面有所涉及外，在其他方面也有讨论。徐越在?宋室南迁和杭州话的形成?一文中指出，宋室南迁导致南北两种方言发生接触，两种语言接触的结果是北方官话给土著方言留下了抹不去的印记，但土著方言在最重要的方面仍然保持着吴语原有的特征，从而形成了今天带官话色彩的吴语杭州话。慧子?杭州方言的文化特色及其成因?试图把杭州方言与历史相联络，讨论它的文化特色及其成因，指出杭州方言的半官话性质主要表现为词汇系统类似于北方型。徐越?地理语言学视角下的浙北杭嘉湖方言

10、?从地理语言学视角讨论了方言地理与行政地理、自然地理、人口迁徙、交通地理等非语言因素之间的关系，得出杭嘉湖方言的一些语音特点与行政地理、自然地理存在相当亲密的关系，与移民、交通地理之间也存在着一定关系的结论。徐静茜?杭州方言的社会变体及双语现象?从社会语言学的角度分析杭州方言，从发音人的口音、措辞、语态等方面的差异入手，对杭州方言做了分析和比拟，将杭州方言分为弄堂杭州话和新派杭州话两派。杨子华在?西游记与杭州的亲缘关系?从耍子儿谈?西游记?中的杭州方言?中提到，?西游记?所运用的根本方言应是宋元明时期杭州的半官话吴语方言，并分析了杭州方言与?西游记?水浒传?之间的关系，指出杭州方言中的儿尾方言对?西游记?中的语言产生了重要影响。三、杭州方言研究的缺乏和展望前人虽对杭州方言进展了一些研究，但尚有缺乏之处。一方面，对杭州方言的研究大都停留在感性层面，多为共时的静态描写，缺少历时动态分析。另一方面，对杭州方言语音、语法、词汇等方面的描写和分析还不充分，研究内容侧重语音方面，词汇和语法的研究相对较少，而且语