日语学习-缝制用语

1、1、尺寸表：表：measurement 2、身长：身长：body length3、前身长：前丈：front body length4、后身长：後丈：back length5、上围，胸围：胸囲()bust (chest)6、胸宽：前身巾：bust width7、肩宽：肩巾：shoulder width8、背宽：背巾：back width9、袖长：袖丈：Sleeve length10、总袖长：裄丈：Neck to sleeve11、袖宽：袖巾：Sleeve width12、袖笼，袖根围：.：Arm hole13、插肩袖长：丈：raglan sleeve length14、袖口罗纹宽：袖口巾：cuf

2、fs rib width15、袖口罗纹长：袖口丈：cuffs rib length16、袖口宽：袖口巾、巾：cuffs width ,sleeve hem width17、袖口长：巾cuffs length18、后领宽：天巾()back neck width19、前领深：前衿下front neck depth20、后领深：後衿下back neck depth21、后领宽(高)：衿巾(後)collar height22、外领宽：上衿巾collar width 23、领下盘宽、下领宽：台衿巾under collar width 縫製用語1124、门襟宽：前立巾front placket width

3、25、下摆、下围宽：hem width26、下摆罗纹宽：裾巾：hem rib width27、下摆罗纹长：裾丈：hem rib length28、衣袋(位置)：(位置)：pocket (position)29、衣袋宽、长：巾、 丈：pocket width30、腰围：waist size31、腰围松紧带宽、长：巾、丈：elastic belt width. Length32、臀围：hip size33、上臀围：中：high hip size34、拉链长：丈：fastener size35、裙子长：丈：skirt length36、裙子下围宽：裾巾()：skirt hem width37、裤子长

4、：丈：pants length38、上裆裤裆：股上:rise39、下裆落裆：股下inside leg length40、横裆：渡：crutch width41、膝盖围：膝回：knee width42、裤口宽(围)：裾巾pants hem width43、大衣身长：丈：coat length44、总身长：総丈：full length45、纽扣直径：直径：button size46、纽扣数量：個数：button quantity47、眼裆：間隔：button distance48、布料不良：生地不良：fabic defect249、织疵：織：woven defect50、云斑云织：織：uneven

5、51、花纹不正：柄不正：irregular pattern52、斜歪斜行：skewed53、织物经纬密度不良：密度不良：density defect54、织物强度不良：強度不足：fabric strength defect 55、织物整理不良：織物整理不良：finishing defect56、滑动：slip57、布面波浪起伏：波打：wavy58、粗节 大肚纱：slubs59、毛粒，棉结 麻粒：nep 60、破洞：破：hole , broken61、织污：汚：stain62、筘路：read mark63、水污水花：water spot 64、飞花：飛込：fly66、色差：色：differenc

6、e in color 67、深边，布边色差：shaded edge to center68、色渗斑，色化斑：色(色泣)：spread color 69、褪色：色褪：fading color70、染批色差匹差、罐差：反違、違：color difference by71、印花不匀：不良：printing defect72、花纹走样：柄：printing shear73、配色错误：配色違：difference in color combination74、波形熨烫迹：moir read375、手感不良：風合不良(手触)：bad hand feel 76、手感太硬：堅：hard77、没有光泽：光沢：n

7、o shine 41、纸样：一 /型紙 2、样品： 3、颜色：一 4、打样： 5、胸围： 6、腰围： 7、臀围： 8、裤子： 9、衬衫： 10 、上衣： 11 、裙子：一 12 、上裆：股上 13 、下裆：股下 14 、横裆：渡， 15 、膝围 ：膝巾 16 、下摆：裾巾 17 、门襟：前立 18 、衬 ：裏地 19 、袖口： 20 、衣袋： 縫製用語2521、腰耳：一 22 、铆钉： 23 、插标：一 24 、拉练：一 25 、纽扣： 26 、皮带，带子，腰带： 27 、印花： 28 、灰色：一 29、粉色： 30 、米色：一 31、紫色：一 32、绿色：一 33、藏青： 34、蓝色：一 6

8、1、紳士服（）： 男装 2、婦人服（）： 女装 3、子供服（）：童装 4、服： 幼儿服装 5、服： 海魂衫 6、白衣()：护士服 7、制服： 制服 8、囚人服（）：囚衣 9、和服（）：和服 10、洋服（）：西服 11、：（对襟）羊毛衫 12、寝間着（）：睡衣 13、雨着（）：雨衣 14、水着（）：游泳衣 15、：纯毛 16、化繊（）：化纤 17、：粘胶纤维 18、：聚脂 19、：针织品 20、：哗叽 22、：天鹅绒 23、：平针毛料 24、：尼龙 縫製用語3725、：大衣 26、：中大衣 27、 .：上装，马夹，西服成套的西服 28、：雨衣 29、/：茄克 30、：短上衣 31、：西服 32、

9、：连衣裙 33、：套裙 34、： 毛衣 35、：対襟儿毛衣 36、：短袖衫 37、：背心儿 38、：衬衫 39、：罩衫 40、：夏威夷衫 41、T：T恤 42、：无袖衫 43、：旗袍儿 44、：婚礼服 45、：晩礼服 46、：礼服 47、：无尾夜常礼服 848、燕尾服（）：燕尾服 49、：燕尾服 50、：妇女礼服 51、：汗衫、马甲、背心 52、：裙裤 53、：制服、运动服 54、：制服、运动服 55、軍服（）：军装 56、：成套服装 57、：连衣裙 58、：便服 59、事務服：职员装 60、：水手短裤 61、：马球衫 62、：护士服 63、診察衣：医生服 64、：上下身成套裙服 65、：妇女

10、长衬裙 66、：高领口衣服 67、：紧身裙 68、：西装裤 69、：裤子 70、：牛仔裤 71、短：短裤 72、：短裤 73、：裙子 74、：裙裤 75、（）：迷你裙 76、（）：褶裙 91、開止：开口止位 2、厚地： 厚料子 3、当布：垫布 4、穴：锁眼5、荒裁：毛裁6、込：吃势 7、色違：色差8、糸屑：线头 9、糸始末不良：线头处理不良10、色泣：色花 11、上衿：面领12、上前：前门襟 13、後仕上：后整理14、後身頃：后片 15、薄地：薄料子16、打合：搭门17、腕周：臂围18、裏：里领19、裏側： 里子、里面20、上着：上衣 21、衿飾：领饰22、襟：领围 23、襟縫代：领围缝头24

11、、衿先： 领尖 25、衿芯：领衬縫製用語41026、衿付：撇门27、撇止口衿：无领28、衿幅：领宽 29、衿周： 领大*领长30、押： 明线31、落： 明线盖在缝头32、 折返 折边 33、折伏縫：外包缝34、折目： 折线35、返縫：倒（回）针 36、飾：装饰缝纫线37、型入：排版38、 型紙：样板39、肩下：肩斜度 40、片玉：单开线口袋41、型崩：走形 42、肩：肩省43、肩幅：肩宽44、仮縫：假缝45、止：打套结 46、柄：对花样47、生地：面料 48、着丈： 衣长49、生成：本色 50、切替：减开拼接、变换拼接縫製用語21151、切替布：拼接布 52、切込：剪口、刀眼53、下前：前里襟

12、54、 ：缭缝55、地縫：暗缝线 56、地目：纱向57、芯地：粘衬58、掬縫：暗针穿缝 59、背丈：后颈点至腰点 60、背中心：后背中心 61、接着芯：粘合衬 62、背抜：前夹后单衬里63、背幅：后背宽64、背山折線：背连折线65、総裏：全里66、 袖開見返：袖开衩67、袖：袖褶68、 袖下：袖底缝69、袖付線：上袖线 70、袖縫合：大小袖缝合71、袖：袖拼叉72、袖山：袖山73、台衿：台领（座领）74、玉縁：开线 75、玉縁：开线口袋12 76、端：边缘处盖线77、段取替：换生产工艺78、二本針縫：双针缝79、縫糸切：缝线断开80、縫代：缝头 81、縫：抽褶 82、縫：缝纫起皱、不平83、縫

13、調子悪：缝线不好84、縫付不良：接线不好 85、縫(目)：跳针 86、縫止：打结、结线87、縫伸：缝纫拉长变形88、縫目：绽开、开缝89、縫目割：劈缝90、縫忘：漏缝 91、布幅：门幅92、布耳：布边 93、縫：跳针94、眠穴：平头眼95、伸：粘衬嵌条 96、箱：冲口口袋、箱式口袋97、鳩目穴：园头眼 98、袋縫：来去缝 99、袋布：口袋布 100、二折： 双折边 13101、本縫：平缝 102、：开缝103、前立：前襟 104、巻伏縫：双折边缝 105、縫：缭缝 106、見返：贴边、挂面107、三折：三折边 108、向布：口袋垫布 109、胸：胸袋 110、：过肩 111、脇下：腋下 112

14、、脇縫：身缝缝和 113、脇：侧缝袋 114、割：劈缝 115、 ：裙子116、 ：挂肩 117、股下：下档（内长） 118、渡 幅：横档119、 ：帽子 120、：拉链121、 ：橡筋 122、 ( )：绳带123、 ：花边124、 ：皱边 125、 ：摁扣126、 ：汽眼141、肩下（）：肩斜度2、片玉（）单开线口袋3、型崩（）：走形4、肩（）肩省5、肩幅（）：肩宽6、仮縫（）：假缝7、止（）：打套结8、柄（）：对花样9、生地（）：面料10、着丈（）：衣长11、生成（）：本色12、切替（）：减开拼接、变换拼接 13、切替布（）拼接布14、切込（）剪口、刀眼15、下前（）：前里襟16、：缭缝

15、17、地縫()： 暗缝线18、地目()：纱向19、芯地（）粘衬20、掬縫（)：暗针穿缝21、裾（）：上衣下摆、裤脚边22、裾始末（）：缝裤边23、寸法不足（）：尺寸不足24、背丈（）后颈点至腰点25、背中心（）：后背中心縫製用語1526、接着芯（）：粘合衬27、背抜（)：前夹后单衬里28、背幅（）：后背宽29、背山折線（ ）：背连折线30、総裏（）：全里31、袖開見返（）：袖开衩32、袖（）：袖褶33、袖下（）：袖底缝34、袖付線（）：上袖线35、袖縫合（）：大小袖缝合36、袖（）：袖拼叉37、袖山（）：袖山38、台衿（）：台领（座领）39、玉縁（）：开线40、玉縁（）：开线口袋41、端（ ）

16、：边缘处盖线42、段取替（）：换生产工艺43、二本針縫（）：双针缝44、縫糸切（）：缝线断开45、縫代 （）：缝头、窝边46、縫（）：抽褶47、縫（）：缝纫起皱、不平48、縫調子悪（）：缝线不好49、縫付不良（）：接线不好50、縫/目（）： 跳针51、縫止（）打结、结线52、縫伸（）：缝纫拉长变形1653、縫目（）：绽开、开缝54、縫目割（）：劈缝55、縫忘（）：漏缝56、布幅（）：门幅57、布耳（）：布边58、縫()：跳针59、眠穴（）：平头眼60、伸()：粘衬嵌条61、箱（）：冲口口袋、箱式口袋62、鳩目穴（）：园头眼63、袋縫（）：来去缝64、袋布（）：口袋布65、二折（）：双折边66、

17、本縫（）：平缝67、：开缝68、前立（）：前襟69、巻伏縫（）：双折边缝70、縫()：缭缝71、見返（）：贴边、挂面72、三折（）：三折边73、向布（）：口袋垫布74、胸（）：胸袋75、脇下()：腋下76、脇縫（）：身缝缝和77、脇（）：侧缝袋78、割（）：劈缝79、股下（）：下档（内长）80、渡幅 （）：横档81、結（）：打结171, 布宽：生地巾：fabric width 2，单幅：巾：single width 3，双幅：巾：double width 4，丹尼尔：一：denier 5，提花：一：jacquard 6，条纹：stripe 7，条格花纹：check,plaid 8，多臂花式织：

18、一：dobby 9，丝，真丝：silk 10，平纹织布：一：plain 11，密织平纹：一：broad cloth 12，彩色格子布：gingham check 13，斜纹劳动布：一：dungaree 14，牛津布：一：oxford 15，斜纹布：twill 16，牛仔布：denim,jean 17，丝光卡其军服布：chino cloth 18，双绉布：crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布：satin 21，缎背绉：satinback crepe 22，凹凸组织：pique 23，棉绒：別珍（ ）：cotton velvet 24, 灯心绒：一：cor

19、duroy 25，丝绒，天鹅绒：velvet 26，哔叽呢：一：serge 27，华达呢：gaberdine 縫製用語51828，苏格兰格子：一：tartan check 29,小方格子花纹：gien check 30，粗呢布，粗花呢：tweed31，纬呢斯缎纹：venetian 32，法兰绒：fiannel 33，麦尔登呢：melton 34，柳条绉：crepe 35，泡泡布：一：sucker 36，马德拉斯条子细布：madras check 37，茧绸，山东府绸：一：silk pongee 38, 花塔夫：taffeta 39，人造短纤维：一：spun rayon 40，毛毡，毡合织物：felted fabric 41，植绒印花：一加工：flock printing 42，半透明处理