珠宝专业术语中英文对照值得收藏

1、AAgate 玛瑙石英的一种，有各种不同颜色，不透亮。表盘有时会承受这种装饰性宝石。Actinolite 阳起石一种以绿色为主的钙镇铁闪石，软玉及石棉都属于其中的一种，绝大多数状况下用于玉雕雕刻。AlbiteJade 钠长石玉主要矿物组成为纳长石，一般作为翡翠矿床的围岩产出，俗称水沫子。Almandine 铁铝榴石石榴石的一种，又称紫牙乌或贵榴石，一般呈深红色、紫红色或黑红色。Amazonite 天河石一种半透亮绿色微斜长石，又称亚马逊石，一般呈绿色或者蓝绿色。Amber 琥珀琥珀是第三纪松柏科植物分泌的树脂经地质作用发生石化形成的有机混合物，产自煤层，包裹体常有小虫等夹杂物，透亮到微透亮。A

2、mblygonite 磷铝锂石一种不常见的宝石，以橙色、黄色及无色居多，透亮石56，耐磨性差，多用于保藏。Amethyst 紫晶石英的变种，珠宝界最生疏的宝石材料之一，颜色从紫色到紫红色，但颜色常分布不均。Andalusite 红柱石透亮干净的红柱石多用于保藏。Andradite 钙铝榴石石榴的一种，常呈绿色、黄绿色等，主要品种有翠榴石、黄榴石、黑榴石。Apatite 磷灰石明蓝绿色者多用作装饰宝石。Aquamarine 海蓝宝石海蓝宝石属于绿柱石的一种，是宝石的重要品种。颜色7.582.67-2.75。Axinite 斧石一种钙铝硼硅酸盐矿石，属于比较稀有的宝石，颜色一般不明媚，偶有好的多为

3、保藏家保藏。Alloy合金名。BBaguette 狭长形宝石切割成长方形的宝石。Bagutte 在法语中意为“棒”或“杆”。Baroque 随形一些宝石随其自然形态不经加工切磨及抛光，直接用于首饰。Beryl 绿柱石母绿、海蓝宝等亚种。Birefringence 双折射之外全部宝石皆有的属性，可将穿过的光线一分为二。Birthstones生辰石人们在生日、生月时佩戴的宝石，以图吉利、纪念的意思。Brilliant Cut 光明切工57、58 32 个琢面。最大的琢个琢面为钻石底尖，可选择抛光或不抛光。Bruting 打圆钻石琢磨的步骤，用来给未加工的钻石定型。CCalibre 规章石4x6、5

4、x7、6x8 等。Candling 烛光检测主要适用于珍宝项串，检测是否为人工养殖珍宝。Carbonado 黑金刚石高的硬度。 10.2克，0.011分。CatsEye 猫眼石狭义指金绿宝石猫眼，广义指宝石切磨成蛋圆戒面后，在单一光源下于戒面中心消灭一条随石头动而动的线，像猫的眼睛。Calcite方解石方解石是一种格外一般的石头，多为透亮到不透亮。由于硬度不高，很难用作宝石材料。Celestite 天青石一种产自沉积岩的硅酸盐矿物，硬度 33.5，由于硬度小，不宜佩戴，多用于保藏，蓝色较为贵重。Chalcedony 玉髓玉髓是石英的一个亚种，多成块状、钟乳状和葡萄状。依据颜色不同又分为白玉髓、

5、红玉髓、绿玉髓、蓝玉髓等。Charoite 查罗石又称紫硅钙碱石，颜色常呈紫色或蓝紫色，一般加工成弧形戒面、吊牌或者各类工艺品。ChannelSetting槽镶槽镶是在金属两侧各车出一个槽，然后将宝石顺着槽口嵌入压实的镶嵌工艺。Chicken-BloodStone鸡血石一种常见的印石石材，与田黄石、青天冻石合称Chrysoberyl 金绿宝石一种格外硬及稀有的宝石品种，依据光学效应不同又分为金绿宝石、猫眼、变石等。在西方，金绿宝石属于五大宝石之一。Clarity 净度10 倍放大镜进展检测。Corundum 刚玉宝石中最重要的品种之一，又分红宝石、蓝宝石和刚玉砂三个亚种。刚玉是格外硬的矿物硬度

6、9，其稀有的纯洁形式是无色的，称为白刚玉。红宝石含有氧化铭，蓝宝石含有铁及氧化铁，黄刚玉则含有氧化铁。Coral 珊瑚制作成念珠、项链及各类工艺品。ConvexCutting 凸面切割宝石戒面加工的一种外形，多指素面戒面。Culet 底尖易碎处分裂。在现代切工之下，此底尖肉眼不行见。Crown 冠部指切磨宝石腰部以上的位置。CrystalHabit 晶体习性指晶体在肯定的外界条件下总是趋向于形成某一种形态的特性。CrystalSystems 晶系晶系是依据晶体对称性的特点进展分类，分为七大晶系：立方体、四角形、六角形、三角形这后面两个在美国合并为一类、斜方晶系、单斜晶系和三斜晶系。Cushio

7、nCut枕型切工外形为矩形圆角，台面较小，其它切面较大的切割方式。Cuvette 凹雕在凹形载体中雕刻出浮雕图像。DDanburite 赛黄品一种深桶黄色至棕黄色的晶体，外观像黄玉，多为透亮至半透亮，常作为矿物标本保藏，也有用作切磨宝石。DemantoidGarnet 翠榴石是石榴石一族中最为贵重的品种。Diamond 钻石10，是目前物质中最坚硬的准光明式切工最好。DecorativeStone装饰石皿及镀金服装首饰上，或作为怪石赏玩。DehydratedStone 脱水石脱水石是指石头失去或已蒸发掉其应含的水分，表面枯燥，纹理粗糙。Density 密度单位体积中所含的重量，描述宝石特性中常

8、用的参数指标。Diamondlux 钻石灯由美国宝石学院设计的一种适用于珠宝业的灯，产生的光源效果可以呈现宝石原来的颜色和色散程度。Diaphaneity 透亮度宝石的透亮程度，如透亮、半透亮等等。DichroicColors二色性以上颜色的宝石特性。Diopside 透辉石一种常见的钙镁硅酸盐矿石。颜色常带绿色系，硬度56，比。Dispersion 色散一种光学现象，指刻面透亮宝石将人射的白色光线分出有色光线的程度，是鉴定宝石品种的重要物理参数指标。Drop-FormCut水滴形切割宝石切磨成水滴形，又称梨形切割，常用来加工耳坠等饰品。 蓝线石78.5，比重为3.33.4。DushanYu独

9、山玉一种常见的玉雕石料，主要成分为斜长石和黝帘石。因产于河南南阳独山而得名，颜色丰富，俏色作品频见于市场。DyedStone染色石会褪色。EEightCut八翻切王Electroplating 电镀使用电沉积的一种镀层工艺。Emerald 祖母绿绿柱石中的一个亚种，常带饱和绿色，其颜色是由于含微量的铬有时是微量的钒782.62.8。EmeraldCut 祖母绿切割宝石常用的切磨方式，适合长方形及矩形原石。长长的面在冠部、亭部及腰部，连每个角都有面。Emery金刚砂一种宝石加工常用的研磨材料。Endoscope内窥镜一种小的宝石检测仪，常用于检测珍宝孔内状况，以区分自然珍宝和人工养殖珍宝。FFa

10、cetGut 小翻面切王一个宝石戒面上磨有多个小翻面，并有棱面。FancyCut 花式切工承受除光明式切工之外的任何形式，皆称为花式切工。FancyDiamonds 彩钻自然为红色、蓝色、绿色或紫色的稀有钻石，其价格主要取决于颜色的饱和度及质量。Fault 缺陷指宝石的杂质，或外形、比例等小毛病。Fissure 裂隙消灭在宝石解理面四周或宝石外表的小裂纹。Fluorite 萤石一种透亮到半透亮的彩色矿石，主要颜色有绿色、蓝紫色、黄色、43.2。Flaw 瑕疵宝石内所含的包裹体或者其他影响净度的物质及裂纹。Fluorescence荧光停顿后随即停顿发光。Fire 火彩刻面宝石反射出的不同颜色，宝

11、石学上称色散。火彩的好坏受宝石的透亮度、内含包裹体折射率、切磨比例及抛光效果等影响。Fracture 裂纹裂纹宝石的裂开处。FreshWaterCulturedPearl 淡水养殖珍宝在淡水贻贝中形成的养殖珍宝。GGarnet 石榴石宝石族系中相当重要的一族。颜色丰富，依据化学成分不同分许多亚种。Gild 镀金通过特定方法在金属上添加金色镀层的工艺。Girdle 腰部刻面宝石亭部和冠部中间的接合部位。Gold 金密度大、硬度低的金属，多用于制造表壳和表带。Gemstone 宝石具备稀有、硬度及美观属性的矿物便可称为宝石。有些有机物质，如琥珀、珊瑚与珍宝也被认为是宝石。 Gemmology 宝石

12、学争辩宝石属性及其特色用途的学科。Goldsmith 金匠制作贵金属、白蜡和铜制装饰品的工匠。 10.250.05克。GreasyLuster 油脂光泽宝石光泽的一种，近似油玻璃上的反光。Green Garnet 绿色石榴石体。HHematite 赤铁矿4.955.166.5。loupe 手镜10倍。Hardness 硬度物质对其刻划反响的程度。宝石学中所用的参数以莫氏硬度为准。HeatedStone 热处理石经人工在肯定的高温下，改进其原有颜色和包裹体的宝石。HeavyLiquid 重液也称比重液，是经科学配制用来测量宝石比重的液体。Hemimorphite极矿一种半透亮至不透亮的稀有宝石，

13、颜色多为黄色，蓝色或4.553.33.6。Hessonite 钙铝榴石这一透亮宝石的颜色从棕色到橙色均有，硬度为 6.57，3.6。HexagonCut 六角形切工六角形切工是指任何腰部呈六角形的切磨方式。HydrothermalMethod 热液法一种人工合成宝石的方法。一般指在高温高压下，使物质分解，再减压降温，使物质重融合的过程。Ilmperial 帝王玉翡翠的一个祖母绿色的品种。帝王玉在亚洲格外抢手。它来自于缅甸的一个矿山。Inclusion 包裹体10倍放大镜可见，则包裹体将降低钻石的价值;但对红宝石、蓝宝石和翡翠来说，包裹体是一种辨识的标志，可以用来区分合成宝石与自然宝石。Inde

14、xofRefractgion 折射率又称折光率，指光在介质问在真空中的速度比，是宝石重要的物理参数指标之一。lolite堇青石一种透亮呈蓝紫色、浅蓝色、黄灰色的矿物。且是多色向的，一颗堇青石会显示多达三种颜色。硬度为77.5，产于斯里兰卡、印度、马达加斯加和缅甸等地。Iridescence 虹彩由于光的干预所致，在某些宝石上可见的光谱色，用于表盘的珍宝母贝也会消灭虹彩。IrradiatedDiamond 辐照处理过的钻石将钻石曝露于辐射之下，钻石的颜色从微黄色变为彩黄色或蓝色。Irradiation 辐照为了转变或增加其颜色，而将宝石用辐照进展处理。蓝色托帕石经常用辐照处理，以显示出宝石的蓝色

15、。Ivory象牙象牙、河马牙、猛犸牙等的总称。属于有机宝石的重要品种，一般用于雕刻工艺。JJadeite翡翠学名硬玉，深受东方人宠爱。以浓绿半透亮玻璃质地为最好，俗称6.573.303.38。Jasper 碧玉碧玉属于微晶玉髓族，是一种不透亮的装饰性宝石，有多种颜色，包括白色、棕色、黄色、红色和绿色，通常带有条纹、斑点。Jet 煤精褐煤的一种变种，又称煤玉、黑炭岩。是一种光泽强、质密体轻、坚韧耐磨的黑色岩石，易加工，用于装饰品和工艺品。Jeweller宝石匠原指精通贵重宝石镶嵌技艺的专家，如今泛指设计、制造珠宝的人士。KKunzite 紫锂辉石锂辉石的一个变种，红色到丁香紫色的透亮宝石。荧光比

16、较强，是流行的宝石材料之一。Kyantie蓝晶石一种颜色为淡蓝到深蓝的宝石。蓝晶石沿宝石的两个方向拥有5-66-7。LLapidary 宝石工切割、抛荣耀色与贵重宝石的工匠。Lapis-Lazuli 青金石5-6，2.5-3，一般用于制作念珠及工艺品等。Lapping 抛光盘打磨及抛光宝石的仪器。LllusionCut 幻觉切工集切磨和雕刻于一体的工艺，多用于水晶等透亮材质。Llrmenite 钦铁矿 5-6，4.55。Loupe Clean 镜下干净10 倍放大镜下，宝石看不到任何瑕疵。Luster光泽宝石外表反射光线所消灭的效果，取决于宝石的折射率和抛光的质量，可以呈现出像玻璃、树脂、蜡，

17、珍宝或丝绸一般的效果。MMalachite 孔雀石带深或浅条纹的不透亮装饰宝石。古代埃及人用于珠宝首饰，43.8。Marble 大理石石灰石结晶，最重要的雕刻石料之一。MarquiseCut马眼形切工承受光明式切磨。Marcasite 白铁矿一种不透亮的金属矿物，拥有猛烈的银色光线，颜色会在曝光肯定时间后变黯淡，常用来做饰品。MelonCut瓜形切磨一种时髦的切割工艺，一般呈长形，有深且等长的纵切纹，通常用于戒面及项串。MetalloidalLuster 金属光泽指宝石外表的光泽如同金属。Mineral 矿石组成。MixedCut 混合式切工即腰棱上下的宝石刻面风格不同。标准的混合式切工，上面

18、是光明式切工，下面是阶梯形切工。ModernCut 现代切工指用特别的修饰切磨或混合使用几种切磨工艺的切割工艺。Mohs Scale 摩氏硬度Friedrich Moh 建立的一种硬度的相对10个等级。Moonstone 月光石长石的变种，因有白色或者蓝色的游光效应而得名。Moissanite莫桑石一种的人工合成仿钻石材料，主要成分为碳化硅。NNephrite 软玉成分以透闪石和阳起石为主的矿石，是主要的玉雕品种之一。硬66.52.93，是宝石中韧性最好，人类利用开发最早的品种之一。Nicks 浅痕一般指宝石延腰部或面与面交接处的小裂痕。Nigrine钛金红石石般闪耀。O0nyx 缟玛瑙一种黑

19、色玛瑙。0paque 不透亮递光的特性。0pal欧珀一种无定形与晶体相反宝石，在白、黑或灰色背景中会发出火彩。55.52.232.6。Ocherous 赭石常见的红色廉价石头，通常作为颜料或者工艺品的雕刻材料。OrnamentalStone装饰宝石包括那些比较秀丽、耐用及易获得的石头。常见的有玛瑙、大理石、芙蓉石等。OvalCut 椭圆切王以光明式切工为根底，腰部为椭圆形的切割工艺。0unce 盎司31.10348 克。PPadparadshaSapphire 帕德马刚玉一种稀有的桶黄色到纯橘色的蓝宝石。橙“莲花”，由于它珍稀而价值特别高。Pagodite 寿山石寿山石是一种用于雕刻的软质石料

20、，其矿物组成多样化，颜色丰富，品种繁多。Paillon箔片从金或银切下的小型装饰图案，也可用于装饰珐琅制品。Parting 裂理宝石或晶体在外力撞击下，沿肯定方向裂开的性质。Pav 密镶一组宝石密集镶嵌在一起以遮盖整个外表。Pavilion 亭部宝石腰部以下的部位。Pearl 珍宝组成的珍宝质层，颜色严峻。分为自然珍宝和养殖珍宝两种。Pegmatite 伟晶岩PentagonCut 五边形切工将宝石切割成五个直边，各面以阶梯式切工切割的工艺。Peridot 橄榄石6.5。Petrifaction 石化作用通常指有机矿物由于地质作用被石质化，但原石构造形状被保存下来的过程。PigeonBlood

21、Ruby鸽血红宝石红宝石中最好的颜色品种，如同鸽子滴下的鲜血。 6.5. 3.35-3.38。PlainCut素面切割工艺。是宝石切磨中最重要的切工之一。 印记18K、925S等。 0.01克拉。PointSource 点光源观看宝石时，从宝石翻面集中一点反射出的光。Polish 抛光宝石加工的最终一道工序，直接影响宝石的价值。PreciousSton 贵重宝石一种硬性而稀有的结晶体矿物，用于珠宝首饰以及精密仪器钟表和罗盘部件。四大贵重宝石是钻石、红宝石和蓝宝石以及翡翠。Prehnite葡萄石葡萄石是宝石保藏家很宠爱的一种宝石，多为半透亮，颜色一般为绿色或黄绿色，常切磨成素戒面或挂件。Prin

22、cessCut 公主方形切工四周等边、棱角对称的正方形切工。PullingProcess提拉法体，使晶体缓慢生长并同时人为渐渐转动提拉的方法。Pyroxene 辉石5-7，具玻璃光泽。QQuartz 石英 7，液矿脉中。RRadiant Cut 雷地恩切王58-70 个琢面的宝石切工，呈矩形。 ResinousLuster树脂光择宝石光择的一种，具有如同树脂外表的抽光，如琥珀等。RhinocerosHorn 犀牛角犀牛头上的角，珍稀度高，一般制成工艺品保藏。RhodiumPlating镀铑金属外表的保护性与装饰性铑镀层，可带来闪光外观并加强外表硬度。Rhodochrosite 菱猛矿粉中透白纹

23、理的装饰性宝石。Rhodonite 蔷薇辉石一种很秀丽的浅红色到微紫红色的石头，矿物组成为锰硅5.5-6.53.3-3.68。Rose Cut 玫瑰切工一种古老的宝石切工，具有平底和带琢面的凸圆。18 世纪20世纪初的钟表。Rosin 松香树脂的一种，常用于仿冒琥珀。Ruby 红宝石红至紫红色且透亮者，才可称红宝石。RoseQuartz 芙蓉石一种半透亮的粉色石英晶体，常切磨成蛋形素戒面，偶有星光效应。SSapphire 蓝宝石在刚玉中，除红宝石之外，其他均称为蓝宝石。最好的蓝宝石是产自克什米尔的矢车菊蓝宝石。Scapolite 方柱石包括钙柱石、中柱石和纳柱石，硬度6.5，密度 1.62 几

24、宝石。Serpentine 蛇纹石蛇纹石是一种层状含水镁硅酸盐矿物，半透亮到不透亮，有2.52.65。Setting 镶嵌爪镶、包镶等。Shell贝壳指很多贝类、蚌类或海螺类软体动物所具有的钙质硬壳。化学成分与342.72.89。Sillimanite 矽线石一种透亮到半透亮的不常见宝石。颜色多为浅绿色到浅棕色，多表现为纤维状集合体，一般用做工艺品。Sodalite 方纳石背景为深蓝色，带白、灰、粉红或绿色包裹体，常用于表盘制造。Gold 纯金99.99%的黄金，俗称足金、千足赤。Solitaire 单粒宝石珠宝加工行业的术语，俗称单镶，指一件首饰上只有一粒宝石作为主石镶嵌。 锰铝榴石7-7.

25、5，。Spinel尖晶石具有各种严峻颜色的宝石，其红色的品种经常被错当成红宝石。3.58-4.061.72。Spodumene锂辉石辉石系中一个透亮的品种，常见颜色有粉色到淡紫色，产6-73.18，是一种很受人们宠爱的一般宝石。Square Cut 方型切工宝石台面及腰部呈方形或者外观呈方形的切割工艺。Star星光效应宝石品种不同分四射星光、六射、十二射星光等。StepCut 阶梯式切王俗称祖母绿切工，是宝石很重要的切磨外形之一，戒面四边都呈阶梯型。Sunstone日光石猛烈的红色或金色亮品闪动及晕彩。也称砂金石。TTaaffeite 塔菲石以爱尔兰宝石学家的名字命名，矿物名为被镶晶石，1945 年被觉察，格外稀有，颜色多为淡红或紫红，目前仅有几块标本而已。Talc 滑石滑石是一种格外软的石头，硬度仅为 1，有滑腻感，薄片有一点弹性。由于硬度太低，一般仅用于雕刻材料。Tanzanite 坦桑石 1967 年在坦桑尼亚觉察一种蓝色透亮的宝石，因产地得673.36。Temper 回火淬火之后的热处理，将金属加热后再缓慢冷却。通过降低淬火导致的脆度增加机械阻力。TestStone 测试石一种测试黄金含金量的黑色石头，质地细腻，业内也称试金石。Tiger”sEye虎眼石棕色带微黄或微红的宝石，具有丝绸般的光泽，其棕色背景上带纤维状的黄色光泽。Topaz托帕石最常见的宝石之一