新世纪初期日本的扬雄方言学研究述略

1、PAGE 7 -新世纪初期日本的扬雄方言学研究述略寇可苏德摘要：镰仓时代（1185-1333）中期，扬子学说随着宋学（尤其是朱子学说）传播到日本。经过明治和大正两个时期近六十年的推进和发展，昭和、平成，尤其是新时期以来，研究扬雄的学者和论著层出不穷，蔚为大观，出现了像佐藤进、远藤光晓、松江崇等一批研究扬雄方言学的学者，他们的研究成果和研究方法，对目前的扬雄语言学研究有着重要的促成及启示意义。关键词：新世纪初期;日本;扬雄方言学;简述新世纪初期日本的扬雄语言学研究肇始于由日本学者小林芳规等人执笔发表在国語道：土井先生頌壽紀念論文集中的方言学志向与漢書揚雄傳天曆二年音節字音長音化等文章，算是基础性

2、的探索与研究。在此基础上，赖惟勤著、水谷诚编写的中国古典读中国語学史講義方言1996由大修馆书店出版。同年，大修馆书店还出版了版内千里的方言中国古典辞書。1997年，大岛正二的方言著謎在辞書発明上发表。宏观上看，这些都是狭小且基础的研究，却也给新世纪初期的扬雄语言学研究培植了根柢。2000年前后出现了大量关于扬雄方言的论述，最具代表性的学者当属佐藤进、远藤光晓、松江崇等人。佐藤进的扬雄方言研究导论宋刊方言四种影印集成戴震方言疏证引文选考扬雄方言研究论文集等系列著述重新梳理了扬雄方言的研究学术史，尤其是扬雄方言研究导论一书，构筑了日本新世纪扬雄方言学研究的基础。其宋刊方言四种影印集成一书，在傅增

3、湘刊珂罗版与宋抄本（静嘉堂文库所藏）等版本抄本的基础上影印而成，是我们重新认识周祖漠方言校笺极其底本四部丛刊本的重要资料。此外佐藤进还有扬雄方言研究文献目录（稿）等著述。而远藤光晓在从编集史的角度剖析扬雄方言（该书于1998年被北京语言文化大学出版社出版）中，使用圣经中编集史的研究方法，通过高水准的编集和研究，主要分析“通语”分布的先与后、“谓之”和“曰”的分布状况，以及地名的分布这三种情况，讨论方言卷次的排布偏向，进而推测这种倾向是作者编纂的重要依据的观点。这种以文献本身为重点依据，在文献中进行探索、研究，并推测文本形成过程的方法，对扬雄语言学研究，乃至古典文学和文献学的研究有着重要的启示意

4、义。松江崇扬雄方言逐条地图集漢代方言言語境界線揚雄方言方言區畫再檢討等书则是逐条将方言的记述进行地图化拼接的著述。这与以往的先入为主地以研究者自己认为的汉代方言分区地图的作法稍有不同，而为方言的每一词汇描绘出它的使用地域图，进而拼接出完整的方言地图集，其方法的可取处和研究的趣味处都是值得肯定的。另外，其以扬雄方言逐条地图集为基础绘制成的汉代方言中的言语境界线以图显示出方言区域间的亲疏关系，从中不难看出，与南北对立对比，东西对立更为明显。除此之外，大岛正二的方言书诞生方言认为扬雄的方言的完成，标志着中国方言书的诞生。西田龙雄的揚雄方言，紀元前1世紀言語分佈考察和分析了纪元前1世纪的语言分布，对方

5、言记载的語言略有叙述。立石广男的尔雅注中的方言则将扬雄的方言与尔雅注中的方言进行对比，以此考察郭璞记述的方言。以上种种论著，都是新世纪前后短短六、七年中方言研究的重要成果。参考文献：1小林芳规：漢書揚雄傳天曆二年音節字音長音化，国語道：土井先生頌壽紀念論文集，三省堂，19812室山敏昭：中国地方性向語彙地域性：誇大家意味分野，国語道：土井先生頌壽紀念論文集，三省堂，19813富永一登：文選李善注見修辞用語，中国中世文学研究（25），广岛大学文学部中国中世文学研究会，19944高桥章则：遠古文辞学揚雄熊阪臺州大田南畝端緒，文芸研究：文芸言語思想（141），日本文艺研究会，19965赖惟勤著、水谷

6、诚编：方言，中国古典读、中国語学史講義，大修馆书店，19966版内千里：方言中国古典辞書，大修馆书店，19967大岛正二：方言著謎，辞書發明，三省堂，19978远藤光晓：中国言語地理人文自然地理，青山学院大学，1997-19999远藤光晓：从编集史的角度剖析扬雄方言，语苑撷英庆祝唐作藩教授七十寿辰学术论文集，北京语言文化大学出版社，199810佐藤进：揚雄方言宋刊本影印抄寫翻刻，平成911年度科学研究费荃盘（A）研究成果报告书第2册（研究代表者：远藤光晓），199811大岛正二：方言書誕生方言，中国言語学史增补版，汲古书院，199812佐藤进：揚雄方言研究導論，現代中国語学視座新言語编，神奈川

7、大学中国語学科創設十周年紀念論集，神奈川大学中国语学科编，东方书店，199813佐藤进：宋刊方言四种影印集成，平成911年度科学研究费荃盘（A）研究成果报告书第2册（研究代表者：远藤光晓），199814佐藤进、小方伴子：戴震方言疏证引文选考，人文学報（东京都立大学），199815松江崇：扬雄方言逐条地图集，平成911年度科学研究费荃盘（A）研究成果报告书第4册（研究代表者：远藤光晓），199916佐藤进：四库提要方言译注，东京都立大学人文学报（30），2000年3月。后收入扬雄方言研究论文集，第188页，平成911年度科学研究荃盘（A）研究成果报告书第6分册（研究代表者：远藤光晓），20001

8、7佐藤进主编：戴震方言疏证卷一译注，平成911年度科学研究荃盘（A）研究成果报告书第6分册（研究代表者：远藤光晓），200018佐藤进、远藤光晓、大和加寿子、松江崇等合编：扬雄方言研究文献目录（稿），载扬雄方言研究论集，平成911年度科学研究荃盘（A）研究成果报告书第6分册（研究代表者：远藤光晓），200019松江崇：漢代方言言語境界線揚雄方言方言区画再檢討，言語類型論論文集，平成911年度科学研究荃盘（A）研究成果报告书第7分册（研究代表者：远藤光晓），200020西田龙雄：揚雄方言：紀元前1世紀言語分佈，東諸言語研究（1），东都大学学术出版会，200021佐藤进：各种复刻影印宋刊方言之异同与卢文昭所据宋本之检讨，庆谷寿信教授纪念中国语学论集，好文出版社，202222佐藤进主编：全译汉辞海，三省社，202223嘉濑达男：方言古代汉语学史极重要的意义，佐藤教授还历纪念中国语学论集，好文出版社，2022解释：朱庆之编：中古汉语研究2，商务印书馆，2022年版，第113页。基金：本文为2022年度四川省社会科学重点研究基地“扬雄研究中心”一般项目“日本近代以来的扬雄及其语言学研究”（Y