中医临床诊疗术语 治法部分正文

1、PAGE 56PAGE 55中医临床诊疗术语治法部分1 范围本标准规定了中医临床15种常用治则和1077种常用治法及其定义。治法包括药物疗法、针灸疗法、推拿疗法、外治疗法、饮食疗法、意疗法、杂疗法等。本标准适用于中医医疗、卫生统计、中医病案管理、中医临床医疗质量评定、科研、教学、出版及国内外学术交流等领域。引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所列示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T 156571995 中医病证分类与代码GB/T 16751.11997 中医临床诊疗术语疾病部分GB/T

2、16751.21997 中医临床诊疗术语证候部分ZY/T 001.1001.994 中医病证诊断疗效标准3治则therapeutic principles3.1急则治标treating the tip in acute disease与缓则治本相对而言。在大出血、暴泻、剧痛、尿闭等标症甚急的情况下，应及时救治标病，如止血、止泻、止痛、利尿等，然后治其本病的治疗原则。3.2缓则治本treating the root in chronic disease与急则治标相对而言。在病势缓和、病情稳定的情况下，应治其本病，或采取以调理、补益为主的治疗原则。3.3标本兼同治treating both the

3、 tip and root在病证出现标本并重的情况下，可采用治标与治本相结合的治疗原则。3.4因时制宜treatment in accordance with seasons在治病时，应考虑到时令气候等的不同，而选择适宜的方法、药物等进行治疗的原则。3.5因地制宜treatment in accordance with local conditions在治病时，应考虑到地域环境等的不同，而选择适宜的方法、药物等进行治疗的原则。3.6因人制宜treatment in accordance with individuality在治病时，应考虑到病人性别、年龄体质等个体差异，而选择适宜的方法、药物等

4、进行治疗的原则。3.7扶正祛达邪reinforcing healthy qi and eliminating removing pathogen对于正气虚弱而病邪不能外达、因虚而实的病症，应采取扶助正气为主，使正气加强，从而达到驱除病邪目的的治疗原则。3.8扶正固培本reinforcing healthy qi and securing constitution对于正气亏虚的病证，宜采用培补正气以愈病的治疗原则。3.9祛邪扶安正eliminating pathogen and reinforcing soothing healthy qi对于邪气实而正气偏虚的病证，应采取以消除病邪为主，扶助正

5、气为辅，使邪去而XX或正复的治疗原则。3.10攻补兼施treating with both elimination and reinforcement对于虚实夹杂，或虚实程度相当的病证，可采用既扶正又祛邪，即祛邪与扶正并重的治疗原则。3.10.1先攻后补application of elimination prior to reinforcement先攻邪后培补的治疗原则，用于体弱正虚而又有急须攻下或攻破之症的病证。3.10.2先补后攻application of reinforcement prior to elimination先补虚后攻邪的治疗原则，用于须攻破或攻下而又正虚体弱不堪攻击的

6、病证。3.10.3寓攻于补reinforcement containing elimination治疗虚实夹杂病证的一种策略。一指寓攻邪于补正之中，通过补正为主，待正气来复而能驱邪以愈病；一指在补益方药中，适当加入攻邪之品，使扶正而不留邪。同义词：补中寓攻3.10.4寓补于攻elimination containing reinforcement治疗虚实夹杂病证的一种策略。一指通过攻邪，使邪去而XX，最后达到补益的目的。一指将少量补益之品夹于大队攻伐药之内，使攻邪而不伤正。同义词：攻中寓补3.11正逆治法routine contrary therapy为常规的治法。指针对疾病的本质，从正面进行

7、治疗，亦即逆病性而施治。如用寒以治热、用热以治寒、实证用攻、虚证用补等。3.11.1寒者热之treating cold with heat对于寒性的病证，使用温热的方药进行治疗。即温热祛寒。3.11.2热者寒之treating heat with cold对于热性的病证，使用寒凉的方药进行治疗。即寒凉清热。3.11.3虚则补之treating deficiency with tonification对于虚弱性的病证，使用补益的方药进行治疗。3.11.4实则泻之treating excess with purgation对于性质属实的病证，使用攻泻的方药进行治疗。3.12反从治法paradoxi

8、cal treatment和常规相反的治法。当疾病出现假象，或大寒证、大热证用正治法发生格拒时，采用与表面症状相同的药物来进行治疗，亦即顺从疾病假象而治，如热因热用、寒因寒用之类。3.12.1寒因寒用treating cold with cold用寒凉药物治疗真热假寒证的方法。3.12.2热因热用treating heat with heat用温热药物治疗真寒假热证的方法。3.12.3塞因塞用treating the stopped by stopping用补益或固涩的方药，治疗因正虚所致闭塞不通病症的方法。3.12.4通因通用treating the unstopped by unstopp

9、ing用通利的方药，治疗因邪实所致呕、泻、崩漏等病症的方法。3.13调理平整阴阳regulating balancing adjusting yin and yang利用药物或食物气味性能的偏胜，或情志的属性，或针灸补泻作用等，以纠正阴阳的偏胜偏衰，使之恢复相对平衡协调的治疗原则。3.13.1从阴引阳阴中求阳obtaining yang from yin原为针刺之法，针刺时采用，左病治右，阳病刺阴经的方法，后发展为内治法则。即根据阴阳互根原理，在补阳时须适当应用补阴之品，以助阳气生化。3.13.2从阳引阴阳中求阴obtaining yin from yang原为针刺之法，针刺时采用，右病治左，

10、阴病刺阳经的方法，后发展为内治法则。即根据阴阳互根原理，在补阴时须适当应用补阳之品，以助阴气生长。3.14虚者补其母nourishing the mother-organ in dealing with deficiency syndromes依据五行学说论治脏腑虚证的一种间接方法。如土生金，肺虚者补益脾胃，使脾胃之气充旺而肺气自生。3.15实者泻其子purging the child-organ in dealing with excess syndromes依据五行学说论治脏腑实证的一种间接方法。如火生土，心火亢盛者有时须清泄脾胃。4解表发表法therapy for releasing e

11、xterior syndromes解散表邪的一种治法。4.1辛温解表发汗releasing the exterior sweating with pungent-warm用味辛性温的方药以发散风寒。适用于风寒束表证的治疗方法。同义词：发表散寒4.1.1发汗解表promoting sweating to release the exterior通过发汗以解除表邪，适用于风寒表实无汗证的治疗方法。4.1.2疏风散寒dispersing wind and dissipating cold运用辛温发散的方药，以祛风散寒，适用于风寒表证的治疗方法。4.1.3散寒清肺dispersing cold and

12、 clearing the lung具有发散表寒、清泻肺热作用的方药，适用于表寒肺热证的治疗方法。4.2辛凉解透表releasing outthrusting the exterior with pungent-cool用味辛性凉的方药以疏散风热，适用于风热犯表证的治疗方法。同义词：疏散风热4.3辛凉清热clearing heat with acrid-cool用味辛性凉的方药以清解表热，适用于卫气同病证的治疗方法。同义词：解表清热4.3.1疏风清泻热dispersing wind and clearing purging heat具有疏散风邪、清泻邪热作用，适用于风热外袭证、风热犯表证、风热

13、郁滞肌肤证的治疗方法。4.3.2透表清热outthrusting through the exterior and clearing heat具有发表清热作用，适用于卫气同病证的治疗方法。4.3.3解肌清热releasing the flesh and clearing heat具有清热解肌作用，适用于邪热郁于肌表的治疗方法。4.3.4解表疏风清肺releasing the exterior dispersing wind and clearing the lung具有解表邪清肺热的作用，适用于风热犯肺证的治疗方法。4.4疏邪解透表dispersing pathogen and releasi

14、ng outthrusting the exterior泛指具有祛散表邪作用，适用于邪气在表的治疗方法。4.4.1疏风解表dispersing wind and releasing the exterior具有疏散风邪作用，适用于风邪犯表证的治疗方法。4.4.2疏风宣肺dispersing wind and diffusing the lung具有疏散风邪，宣发肺气的作用，适用于邪郁肺卫证及风邪袭肺证的治疗方法。4.4.3疏风和营dispersing wind and harmonizing the nutrient aspect具有疏散风邪，和营解表作用，适用于风邪袭表、营卫不和证的治疗方法

15、。4.4.4解肌发表releasing the flesh and effusing the exterior具有发散解表作用，适用于邪在肌表所致证候的治疗方法。4.5疏风解表透疹dispersing wind releasing the exterior to promote eruption运用疏散风邪的方药或外治法，达到透疹达邪目的的治疗方法，主要适用于麻疹、风疹等疾病。4.5.1解肌透疹releasing the flesh to promote eruption运用辛凉解毒、疏散肌表的方药或外治法，达到透疹达邪目的的治疗方法。主要适用于麻疹、风疹等疾病。4.5.2解毒透疹promot

16、ing eruption through detoxification运用解毒散邪的方药或外治法，达到透疹达邪目的的治疗方法。主要适用于麻疹、风疹等疾病。4.6解表通经dispersing the exterior to unblock meridians通过使用方药，或推拿、外治等，达到疏散表邪、舒畅经气目的的治疗方法。主要适用于外邪束表，经气不利的病证。4.7解表宣肺releasing the exterior and diffusing the lung具有解散表邪，宣发肺气作用，适用于风温袭肺证、风寒闭肺证等的治疗方法。4.8调和营卫regulating and harmonizing

17、 the nutrient aspect and defense aspect通过解散风邪、收敛益阴，以使营卫之气恢复正常协调，适用于营卫不和证的治疗方法。4.9祛湿解表dispelling dampness and releasing the exterior具有解散表邪、芳香化湿作用，适用于风湿袭表证的治疗方法。4.10理气解表regulating qi and releasing the exterior发散解表药与调理气机药并用，适用于外有表邪、内有气滞证候的治疗方法。4.11扶正解表reinforcing healthy qi and releasing the exterior泛指

18、发散解表药与补养气血阴阳药并用，适用于气虚外感证、血虚外感证等的治疗方法。4.11.1益气解表replenishing qi and releasing the exterior解表药与补气药并用，适用于气虚外感证的治疗方法。4.11.2养血解表nourishing blood and releasing the exterior解表药与补血药并用，适用于血虚外感证的治疗方法。4.11.3滋阴解表发汗enriching yin and releasing the exterior promoting sweating解表药与滋阴药并用，适用于阴虚外感证的治疗方法。4.11.4助阳解表发汗ass

19、isting yang and releasing the exterior promoting sweating解表药与温阳药并用，适用于阳虚外感证的治疗方法。4.11.5温经解表发汗warming meridians and releasing the exterior promoting sweating具有辛温解表与温通经脉作用，适用于风寒袭络、寒胜痛痹等证的治疗方法。4.11.6求汗于血promoting sweating through nourishing blood通过补养阴血以发汗解表的一种治法。适用于感受风寒外邪，因阴血不足而难以汗解的患者。5涌吐法vomiting the

20、rapy应用药物，或使用工具刺激咽部，以引起呕吐而排出有害物质的一种治法。5.1涌吐痰诞vomiting phlegm and saliva通过催吐而祛除痰涎，适用于痰浊壅盛而病位偏上的病症的治疗方法。5.2涌吐风痰vomiting wind-phlegm通过催吐而祛除痰涎，适用于风痰壅盛证的治疗方法。5.3涌吐痰食vomiting phlegm and food通过催吐而祛除痰食，适用于痰食互结证的治疗方法。5.4涌吐宿食vomiting retained food通过催吐而祛除胃中宿食，适用于食积证的治疗方法。5.5开关涌吐resuscitation through vomiting通过催

21、吐而达到开窍通闭作用，适用于痰浊壅盛所致神昏等的治疗方法。同义词：涌吐开关6攻下攻里法purgation therapy泛指攻除在里在下的邪热、水饮、瘀血结聚的治法。6.1清热泻火攻下通腑通便clearing heat purging fire and purging unblocking fu-organs relaxing bowels清热泻火药与攻下通腑药并用，适用于大肠热结证的治疗方法。同义词：苦寒攻通下；峻下热结6.2泻结行滞purging bind and removing stagnation攻下药与行气药并用，适用于热盛气滞腑实证的治疗方法。6.3温下实寒warm purgat

22、ion of excess-cold温阳散寒药与通里攻下药并用，适用于阳虚寒凝便秘等病症的治疗方法。6.3.1温阳通便下warming yang to promote defecation运用温阳祛寒、攻下通便作用的方药，治疗阳虚便秘等病症的方法。6.3.2攻下冷寒积purgation of cold-accumulation温阳散寒药与攻下药并用，治疗沉寒冷积所致病症的方法。6.4润燥肠通便moistening drynessthe intestine to relax bowels增液润燥药与通下药并用，适用于肠燥津亏证、阴虚肠燥证的治疗方法。同义词：增液通下润肠；滋阴通攻下便6.5益气通

23、下便replenishing qi to relax bowels通过补气而达到通便作用，适用于气虚所致便秘的治疗方法。6.6润肠泄热moistening intestines and purging heat滋阴润燥药与清热攻下药并用，适用于热结肠燥证的治疗方法。6.7软坚润燥softening hardness and moistening dryness具有软化坚硬、滋润燥结作用，适用于津亏燥结病证的治疗方法。6.8泻攻下逐水expelling water retention through purgation attack通过攻下以消除水饮，适用于水饮内停所致病症的治疗方法。同义词：攻

24、逐水饮6.8.1泻热逐水purging heat and expelling water运用具有清热、攻下、逐水作用的方药，适用于热结水停所致病症的治疗方法。6.8.2破积逐水breaking accumulation and expelling water运用具有破淤散结、攻下逐水作用的方药，适用于水饮积聚所致病症的治疗方法。6.9急下存阴emergent purgation to preserve yin-fluid急用攻下以保存阴液的一种治法。适用于热性病燥热内烁，阴液亏耗病症的治疗。7表里双解法releasing both the interior and exterior具有解除表邪

25、和里邪的治法。7.1表里双解releasing both the interior and exterior泛指具有解除表邪和里邪作用，适用于表里同病的治疗方法。7.2解发表攻里下releasing effusing the exterior and purging the interior lower解表药与攻下药并用，适用于表里俱实证的治疗方法。7.3解表清里releasing the exterior and clearing the interior解表药与清里药并用，适用于表里俱热证或表寒里热证的治疗方法。7.4解表发汗温里releasing the exterior promoti

26、ng perspiration and warming the interior发汗解表药与温里祛寒药并用，适用于表里俱寒证或表热里寒证的治疗方法。8和解法harmonizing and releasing therapy以调和为主，解除少阳半表半里病邪或协调脏腑功能的治法。8.1和解表里harmonizing and releasing the exterior and interior运用药性平和的方药以调理表里，适用于表里同病而较轻证候的治疗方法。8.1.1和解少阳harmonizing and releasing shaoyang运用具有解表和里作用的方药，适用于少阳半表半里证的治疗方

27、法。8.1.2和解透表祛邪harmonizing-releasing and outthrusting the exterior eliminating pathogen运用具有调和气机、发表透邪作用的方药，使邪气自里向表透达而愈病的治疗方法。8.1.3开透达膜原opening outthrusting the membrane source运用具有宣散祛邪作用的方药，适用于邪伏膜原证的治疗方法。8.1.4驱邪截疟expelling pathogen to stop malaria具有驱除疟邪作用，以控制疟疾发作的治疗方法。8.2调和理肝脾regulating and harmonizing

28、the liver and spleen泛指通过疏肝健脾、调理气机，使肝脾协调，适用于肝郁脾虚证、肝旺脾虚证等的治疗方法。8.2.1疏肝理和脾soothing the liver and regulating harmonizing the spleen通过调理肝脾气机，使肝脾协调，适用于肝脾不和证的治疗方法。8.2.2疏肝健补脾soothing the liver and fortifying nourishing the spleen通过调理肝气、健运脾气而使肝脾协调，适用于肝郁脾虚证的治疗方法。8.2.3抑肝扶脾suppressing the liver and reinforcing

29、the spleen通过泻肝理气、健运脾气而使肝脾协调，适用于肝旺脾虚证的治疗方法。同义词：补脾泻肝；抑木扶土8.3疏肝和胃soothing the liver and harmonizing the stomach通过调理肝胃气机而使肝胃调和，适用于肝胃气滞、肝胃不和等证的治疗方法。8.3.1解郁和胃releasing depression and harmonizing the stomach通过解郁理气而使胃气健旺，适用于肝胃气滞、胃滞气逆等证的治疗方法。8.3.2抑肝和胃suppressing the liver and harmonizing the stomach通过泻肝理气而使胃

30、气和调，适用于肝胃气滞、肝气犯胃等证的治疗方法。8.3.3泄肝和胃purging the liver and harmonizing the stomach通过清肝理气而使胃气和调，适用于肝热气滞、胃失和降所致病症的治疗方法。8.4调理和肠胃regulating harmonizing the intestine and stomach通过调理肠胃气机而使肠胃和健，适用于胃肠气滞证的治疗方法。8.5调理和脾胃regulating harmonizing the spleen and stomach通过调理脾胃气机而使脾胃和健，适用于脾胃不和证的治疗方法。8.5.1健补脾中和安胃fortifyi

31、ng nourishing the spleen middle and harmonizing calming the stomach通过调补脾胃之气而使脾胃和健，适用于中虚脾胃不和证的治疗方法。8.5.2养胃和中nourishing the stomach and harmonizing the middle通过调补胃气而使中焦和健，适用于胃虚气滞所致病症的治疗方法。8.5.3调中和胃regulating the middle and harmonizing the stomach通过调理中焦气机而使脾胃和健，适用于脾胃不和证的治疗方法。8.5.4和中缓急regulating the mid

32、dle and relaxing spasm运用具有缓急止痛和中作用的方药，适用于中焦气机不和而挛急所致疼痛等病症的治疗方法。8.6调和理气血regulating and harmonizing qi and blood运用具有理气活血作用的方药，治疗气血不和所致病症的方法。同义词：理气和血8.7调气和营regulating qi and harmonizing nutrient qi运用具有理气和营作用的方药，治疗营气不和所致病症的方法。8.8平调寒热mild regulation of cold and heat运用具有清热、祛寒作用而性质较为平和的方药，适用于阴阳寒热不调所致病症的治疗方

33、法。8.8.1温清寒温并用application of both warming and clearing cold and warm therapies寒凉药与温热药并用，适用于寒热错杂证的治疗方法。8.8.2清上温中clearing the upper and warming the middle清泄上焦热邪与温补脾胃阳气的方药并用，适用于上热中寒证的治疗方法。8.8.3温中清肠warming the middle and clearing the intestine温理中焦脾胃药与清泄肠热药并用，适用于肠热胃寒所致病症的治疗方法。8.8.4温下清上warming the lower an

34、d clearing the upper清泄上焦热邪与温补脾肾阳气的方药并用，适用于上热下寒证的治疗方法。8.9分消走泄eliminating pathogen through urination and defecation通过清利小便、导泻大便等，使病邪得以分消的治疗方法。8.10分消上下elimination of pathogen from the upper and lower通过涌吐、祛痰等使病邪从上排出，通过清利二便使病邪从下排出，以达到愈病目的的治疗方法。8.11表里分消elimination of pathogen from the exterior and interior

35、通过发散表邪和清泄里实，使病邪分别从表里消散的治疗方法。8.12调理摄冲任regulating thoroughfare vessel and conception vessel运用具有调理冲任气血作用的方药，适用于冲任不调所致病症的治疗方法。9清热法heat-clearing therapy泛指清除邪热或虚热的各种治法。9.1清热泻降火clearing heat and purging descending fire运用性寒味苦的方药，具有清泄火热作用，适用于火热炽盛证的治疗方法。同义词：苦寒清热泄火9.2辛寒清热气clearing heat qi with pungent-cold运用味辛

36、性寒，具有清泄宣发邪热作用的方药，适用于气分证、卫气同病证或里热仍有向外透达趋势之证候的治疗方法。9.2.1清热透邪clearing heat and outthrusting pathogen运用辛凉之品，清解邪热并向外透达，适用于卫气同病证或气分证的治疗方法。9.2.2清热祛邪clearing heat and eliminating pathogen泛指具有清泄邪热作用，适用于火热炽盛证的治疗方法。9.2.3清热泻火养滋阴clearing heat purging fire and nourishing enriching yin清热药与滋阴药并用，适用于火热伤阴证的治疗方法。9.2.4

37、清热泻火止渴clearing heat purging fire and quenching thirst通过清热泻火，以减少对阴液的耗伤，达到止渴目的的治疗方法。适用于热盛津伤所致的口渴。9.3清泄热解败毒clearing purging heat and removing toxin通过清泻火热，达到解毒目的，适用于火热毒证、火毒流窜证、火毒入络证的治疗方法。同义词：泻清火解毒；清泻火毒9.4清热气凉血clearing heat qi and cooling blood运用具有清热凉血作用的方药，适用于血分证、血热炽盛证的治疗方法。9.4.1清热气凉营clearing heat qi an

38、d cooling nutrient具有清热凉营作用，适用于气营两燔证的治疗方法。9.4.2气血双清simultaneous clearing of heat in qi and blood同时清泄气分、血分泻热的治法。适用于外感热病的气血两燔证的治疗方法。9.4.3清热泻火止血clearing heat purging fire and stopping bleeding具有清热凉血止血作用，适用于热盛动血证、血热动血证的治疗方法。9.4.4清热调经clearing heat and regulating menstruation通过清热泻火，起到调经作用，适用于血热所致经行先期、量多等月经

39、不调的治疗方法。9.4.5清热止带clearing heat to stop leukorrhagia通过清热泻火，起到止带作用，适用于血热所致带下臭秽等症的治疗方法。9.4.6解毒安胎removing toxin to prevent miscarriage运用具有解毒作用的方药，达到安胎目的的治疗方法。适用于毒攻胎气所致的病证。9.4.7清热凉营透疹clearing heat cooling nutrient to promote eruption通过清热凉营，起到透疹作用，适用于热盛而疹透不畅病症的治疗方法。9.4.8清热化斑clearing heat and resolving mac

40、ula具有清热解毒化斑作用，适用于热盛动血证所致斑疹的治疗方法。9.4.9清热泻火消肿clearing heat purging fire and subsiding swelling具有清热泻火、散结消肿作用，适用于火热所致痈肿等病症的治疗方法。9.4.10清热行滞clearing heat and removing stagnation清热药与理气行滞药并用，适用于气滞热壅证的治疗方法。9.4.11清热泻火止痛clearing heat purging fire to stop pain通过清热泻火而达到止痛目的的治疗方法。主要适用于火热燔灼所致的疼痛。9.4.12清热散结止痛cleari

41、ng heat and dissipating bind to stop pain通过清热解毒、消散壅结而达到止痛目的的治疗方法。主要适用于热毒炽盛、气血壅滞所致疼痛。9.4.13清热宣痹clearing heat to diffuse impediment运用清热祛邪的方药或外治法，达到宣通痹阻目的的治疗方法。主要适用于热邪痹阻为主的病证。9.5清凉营泄热clearing cooling nutrient aspect to discharge heat具有清除营分邪热作用，适用于热入营分证的治疗方法。9.5.1清营凉血clearing nutrient aspect and cooling

42、 blood具有清营凉血作用，适用于热入营血证的治疗方法。9.5.2清营透热clearing nutrient aspect and outthrusting heat具有清热凉营作用，并使热邪通过气分透达，适用于气营两燔证、营分证初期的治疗方法。同义词：透营转气9.5.3凉血清热泻火cooling blood and clearing heat purging fire具有清热凉血泻火作用，适用于血分证的治疗方法。9.5.4凉血营化斑cooling blood nutrient aspect and resolving macula具有清热凉血、解毒化斑作用，适用于热入营血证所致斑疹的治疗方

43、法。9.5.5解毒化斑removing toxin and resolving macula运用具清热解毒作用的方药或其他方法，达到化斑目的的治疗方法。适用于温毒发斑的治疗方法。9.5.6清营解毒clearing nutrient aspect to remove toxin具有清解营血热毒作用，适用于热毒入营证的治疗方法。9.5.7凉血解毒cooling blood to remove toxin具有清解血分热毒作用，适用于毒入营血证的治疗方法。9.5.8凉血止血cooling blood and stopping bleeding具有清热凉血止血作用，适用于血热动血证的治疗方法。9.5.9

44、凉血养阴cooling blood and nourishing yin具有清热凉血滋阴作用，适用于血热伤阴证的治疗方法。9.5.10凉血止痢cooling blood and stopping dysentery具有清热凉血止痢作用，适用于血热所致痢疾下血病症的治疗方法。9.5.11凉血润燥cooling blood and moistening dryness清热凉血药与增液润燥药并用，适用于血热化燥证的治疗方法。9.6清宣泄郁热火clearing and diffusing discharging stagnant heat fire具有清热泄火、解郁除烦作用，适用于气郁化火证、热扰心神

45、证的治疗方法。同义词：解郁泄热泻火；清热心除烦9.7清泻虚热火clearing and discharging deficiency-heat fire具有清热滋阴作用，适用于阴虚内热证的治疗方法。9.7.1潜降虚火suppressing and descending deficiency-fire泛指具有沉降虚火、引火下潜作用，适用于虚火上炎证、虚阳浮越证、阴虚火旺证的治疗方法。9.7.2咸寒清热salty-cold clearing heat运用性寒味咸的药物，以清除邪热，适用于阴虚内热等证的治疗方法。9.8清泄里热脏腑clearing and discharging interior h

46、eat viscera泛指具有清泄内脏邪热作用，适用于脏腑实热证的治疗方法。9.9清心泻火泄热clearing the heart and purging fire discharging heat具有清心泄热作用，适用于心火炽盛证的治疗方法。9.9.1清心导赤clearing the heart and discharging heat具有清心泻火、导热下行作用，适用于心火炽盛证、小肠实热证心移热小肠证的治疗方法。同义词：清泻火腑9.9.2清心解毒clearing the heart and removing toxin具有清热泄火解毒作用，适用于热毒扰心所致病症的治疗方法。9.9.3清心凉

47、营clearing the heart and cooling nutrient aspect具有清心泻火凉营作用，适用于热入心营证的治疗方法。9.9.4清心凉血clearing the heart and cooling blood具有清心泻火凉血作用，适用于血热扰心证的治疗方法。同义词：凉血清心9.9.5清心养阴clearing the heart and nourishing yin具有清心火、滋阴液的作用，适用于心热阴虚证、心阴虚火旺证的治疗方法。9.9.6清心安神clearing the heart and tranquilizing the mind具有清心火、宁心神作用，适用于热

48、扰心神证的治疗方法。9.10清热泻肺clearing heat and purging the lung具有清泻肺热作用，适用于肺热炽盛证的治疗方法。9.10.1清热宣肺clearing heat and diffusing the lung具有清热泻火宣肺作用，适用于肺热炽盛证、风热闭肺证的治疗方法。9.10.2清宣肺解毒clearing diffusing the lung and removing toxin具有清热宣肺、泻火解毒作用，适用于热毒壅肺所致病症的治疗方法。9.10.3清肺止血clearing the lung and stopping bleeding具有清泻肺热、凉血止血

49、作用，适用于肺热炽盛所致鼻衄、咳血等病症的治疗方法。9.10.4清肺热平喘clearing the lung heat and stopping panting具有清肺泻火、降气作用，适用于肺热炽盛所致气喘的治疗方法。9.10.5清肺热止咳clearing the lung heat and stopping coughing具有清肺止咳作用，适用于肺热炽盛所致咳嗽的治疗方法。9.10.6清肺泻肠clearing the lung and purging the intestine具有清肺泻热导下作用，适用于肺热移肠证、肺热肠燥证的治疗方法。9.10.7清肺化瘀clearing the lun

50、g and resolving stasis清热肺药与活血化瘀药并用，适用于肺热血瘀证的治疗方法。9.11清胃泄降热火clearing the stomach and discharging descending heat fire具有清胃泻火作用，适用于胃火炽盛证的治疗方法。9.11.1清胃解毒clearing the stomach and removing toxin具有清胃泻火解毒作用，适用于热毒壅滞于胃所致病症的治疗方法。9.11.2清热和胃中clearing heat and harmonizing the stomach middle通过清热泻火以中和宽胃，适用于胃火炽盛证的治疗

51、方法。9.11.3清热止呕clearing heat to stop vomiting通过清泻胃热达到止呕目的，适用于胃热炽盛所致呕吐的治疗方法。9.11.4清胃止凉血clearing the stomach and stoppingcooling bleeding具有清降胃热、凉血止血作用，适用于胃火炽盛所致吐血的治疗方法。9.11.5清胃滋养阴clearing the stomach and enriching nourishing yin具有清泄胃热、滋养胃阴作用，适用于胃热阴虚证的治疗方法。9.11.6清胃行滞clearing the stomach and moving stagna

52、tion清泄胃热药与理气行滞药并用，适用于胃热气滞证的治疗方法。9.11.7清胃降逆clearing the stomach and downbearing counterflow通过清泄胃热以降逆，适用于胃热气逆证的治疗方法。9.12清脾泄热泻火clearing the spleen and discharging heat purging fire具有清泻脾胃火热作用，适用于脾胃实热证的治疗方法。同义词：清泄脾胃伏火9.13清肝泄泻火热clearing the liver and discharging purging fire heat具有清泻肝经火热作用，适用于肝经火旺证、肝火炽盛证、

53、肝火上炎证的治疗方法。9.13.1疏肝清泄热soothing the liver and clearing discharging heat具有疏肝清热作用，适用于肝郁化火证的治疗方法。9.13.2清泻肝解毒clearing purging the liver and removing toxin具有清肝泻火解毒作用，适用于热毒淤瘀肝证的治疗方法。9.13.3清肝理气clearing the liver and regulating qi清热药与理气药并用，适用于肝热气滞证的治疗方法。9.13.4清肝化瘀clearing the liver and resolving stasis清热药与活血

54、化瘀药并用，适用于肝热血瘀证、肝瘀化热证的治疗方法。9.13.5清肝养阴clearing the liver and nourishing yin清热药与滋阴养肝药并用，适用于肝热阴虚证的治疗方法。9.14清泄胆热火clearing and discharging gallbladder heat fire具有清泻胆经火热作用，适用于胆经郁热证的治疗方法。9.15清泻泄肝胆clearing and purging discharging the liver and gallbladder具有清泻肝胆火热作用，适用于肝胆火旺证的治疗方法。9.16清心泻脾clearing the heart an

55、d purging the spleen具有清泻心脾火热作用，适用于心脾积热证的治疗方法。9.17清心泻肝clearing the heart and purging the liver具有清泻心肝火热作用，适用于心肝火旺证的治疗方法。9.18清心泻肺clearing the heart and purging the lung具有清泻心肺火热作用，适用于心肺热盛证的治疗方法。9.19清心泻肾clearing the heart and purging the kidney具有清泻心肾火热作用，适用于心肾火热证的治疗方法。9.20泻肝清肺purging the liver and cleari

56、ng the lung具有清泻肝肺火热作用，适用于肝火犯肺证、肝肺热盛证的治疗方法。9.21泻肝清胃purging the liver and clearing the stomach具有清泻肝胃火热作用，适用于肝火犯胃证、肝胃热盛证的治疗方法。9.22清泻肺胃clearing and purging the lung and stomach具有清泻肺胃火热作用，适用于肺胃热盛证的治疗方法。9.23清泄膈热clearing and discharging diaphragm heat具有清热凉膈作用，适用于热扰胸膈证的治疗方法。9.24清泻肠热clearing and purging inte

57、stinal heat具有清泻肠道火热作用，适用于肠道实热证的治疗方法。9.24.1清肠解毒clearing the intestine and removing toxin具有清肠泻火解毒作用，适用于热毒蕴肠证的治疗方法。9.24.2清肠止血clearing the intestine and stopping bleeding具有清肠凉血止血作用，适用于肠道热盛络伤所致便血的治疗方法。9.24.3清肠热止泻clearing the intestine heat to stop diarrhea通过清肠泄火达到止泻目的，适用于热滞肠道所致泄泻的治疗方法。9.24.4清肠热止痢clearing

58、 the intestine heat to stop dysentery通过清肠泻火达到止痢目的，适用于热滞肠道所致痢疾的治疗方法。9.25清泄相火clearing and discharging ministerial fire具有清热泄相火作用，适用于相火偏旺证的治疗方法。9.26清热泻火通淋clearing heat purging fire and relieving stranguria通过清泻膀胱火热达到通淋目的，适用于热淋、膀胱蓄热证的治疗方法。9.27清热安胎clearing heat to calm fetus通过清泻火热达到安胎目的，适用于热扰胞宫所致胎动不安的治疗方法。

59、9.28清泄热生存津clearing discharging heat and producing preserving fluid清热药与生津药并用，适用于火热伤津证、阴虚内热证的治疗方法。同义词：甘凉清热9.29清热除蒸clearing heat and relieving hectic fever具有清热降火、透热除蒸作用，适用于虚火内伏所致蒸热的治疗方法。10理气法qi-regulating therapy泛指调理气机，使其升降运行恢复正常的治法。10.1理气行导滞regulating qi and moving relieving stagnation具有调理气机、疏通阻滞作用，适用

60、于气滞的治疗方法。10.1.1宣通畅气机unblocking smoothing qi movement具有调理宣通气机作用，适用于气机郁滞证的治疗方法。10.1.2利气疏导activating qi and dispersing stagnation具有行气导滞作用，适用于气机不利所致气滞证的治疗方法。10.2理行顺气解开郁regulating moving smoothing qi and releasing opening depression具有理气行滞解郁作用，适用于气机郁滞所致病症的治疗方法。10.2.1开郁降气releasing depression and downbearin