大学应用3综合教程unit6 课件

1、Chapter 6Topics translatorAnalytic focusExtracurricular expandReferences24 hours without media选段翻译I stepped down from the podium in the dimly lit Wechsler Theater , where my class is held, to stand in the center aisle among my students-the betterto lookthem in eye if they challenged me.我从昏暗的韦氏剧场班的讲台

2、走下来，在我的班级里，站在学生过道中间已变更更好的看着他们的眼睛如果他们想挑战我。NO,cell phone?they asked in pleading voices. looking around at one another with wide eyes and open monyhs“不能打电话”他们用恳求的是声音问道，他们每一个都睁大眼睛张着嘴，How are cell phones media?anoyher student protested,but she could sense that resistance was futile .“电话怎么能算媒体”另一个学生提问道，但是

3、他感觉得到，抗拒是没用的，We had talked in class about how indivduals use of digital device,including cell phone photos,video andtexting,has created an army of unconventional citizen journalists who have borne witness to the 9/11attacks,the 2004 India Ocean tssunami,the Iraq war,and more, changing the face of jo

4、urnalism through their blogs and online social networks我在班里告诉他们如何使用个人数码设备，包括用电话照相、录音、发信息。创造了非常规的公民记者见证9 / 11的攻击部队，2004的印度洋海啸，伊拉克战争。或者更多。通过他们的博客和在线社交网络改变了新闻的面貌。In retropspet,perhaps that last question wasnt as it sounded.The 50 young women and men in my class,aged 18 to 20-year-old,know in their hear

5、ts that electonic media are nearly as dear to their live as physical现在回想起来，也许最后那个问题没有听起来那么好笑。这50个年轻的男人和女人在我的课上，从18岁到20岁。知道他们的心，电子媒体对他们的生活和身体营养的亲爱They are what are called digital nativer or millennials. those between 1980and 2000,and grew up thinking that computer were as much a part of the family ro

6、om furniture as my generation thought televisions were, They started life with VCRs and CDs andled the charge to digital video and MP3s. They were the first generation to link up through cell phones and insants messages,They were born with the World Wide Web and e-mail,not to mention Nintendo,Game B

7、oy,Sony PlayStation,GameCube and Xbox他们是所谓的数字原生代或“千禧一代”，那些1980至2000年之间出生的，长大以为电脑是尽可能多的家庭袋鼠家具的一部分，作为我这一代认为是电视人，他们的生活开始与VCR和CD和数字视频和MP3音乐，他们是第一代通过手机和因特网信息连接起来，他们出生伴随着万维网和电子邮件，更不用说任天堂，游戏的男孩，索尼的PlayStation，任天堂GameCube和Xbox。but I do world my students havent inhabited-a world in which we may have had less

8、 ready access to information but had more power to turn it off and reflect ,I hold on to the hope that were not too far gone in our media haze to recapture the idealistic vision of the era of the Lincoln-Douglas debates,meaningful conversations and human -to-human in the public sphere但我的世界我的学生已经没有人居

9、住 - 在这个世界里，我们也许有较少随时获得信息，但有更多的权力，将其关闭，并反映，我努力挽回希望我们走太远在我们的媒体阴霾夺回林肯 - 道格拉斯辩论，有意义的对话和人对人在公共领域的时代的理想主义的眼光，Perhaps my students dont totally disagree with me,They would say there is a town square of the 21st centuey,Its a rectangle - a glowing LCD screen in their pockets, on their desks or dominating an

10、entire room,And while they may have enjoyed some parts of their journey to a bygone to a bygone era during the e-media fast, they couldnt wait to press the power button and get back to the present.也许是我的学生不完全跟我不同意，他们会说，是21世纪的城市广场，这是一个长方形 - 在他们的口袋一个发光的液晶屏，在他们的办公桌或主导整个房间，虽然他们可能有享受他们的旅程的某些部分，以一个过去的一个过去的

11、时代在电子媒体的快速，他们就迫不及待地按下电源按钮，回到现在。重点句型同位语从句I hold on to the hope that were not too far gone in our media haze to recapture the idealistic vision of the era of the Lincoln-Douglas debates,我努力挽回希望我们走太远在我们的媒体阴霾夺回林肯 - 道格拉斯辩论that作为引导词解释的是the hope以后的内容what引导宾语从句They are what are called digital nativer or mil

12、lennials.those between 1980and 2000,and grew up thinking that computer were as much a part of the family room furniture as my generation thought televisions were,他们是所谓的数字原生代或“千禧一代”，那些1980至2000年之间出生的，长大以为电脑是尽可能多的家庭袋鼠家具的一部分，作为我这一代认为是电视人，what引导are后的宾语部分，they 是主语 媒体与经济应高度重视大众传媒在金融监管中的作用大众传媒不仅能够影响金融监管当局的

13、政策制订，而且可以起到金融监管部门所不能达到的监管作用。因此在现代金融监管理论中，除了强调金融机构自身的内控机制和来自金融监管部门的外部监督之外，也越来越重视大众传媒的舆论监督作用。Should attach great importance to the role of mass media in financial regulation Mass is not only able to influence policy making financial regulatory authorities and financial regulators can play a regulatory

14、 role can not be reached. Therefore, in the modern theory of financial regulation, in addition to its own internal control mechanisms and emphasize external oversight from financial regulators of financial institutions, but also more and more attention supervisory role of the mass media.Media Econom

15、ics传媒经济学(Media Economics,又称媒介经济学)，传媒经济学构建于不同的经济学理论和分析方法之上，致力于研究经济和金融力量如何影响传媒体系和传媒组织。传媒经济学的研究最早开展于20世纪50年代，早期的学者主要致力于研究报业竞争和广播电视结构及管制。Media Economics media economics is built on different theoretical and analytical methods in economics, working on how economic and financial forces affecting the media system and media organizations. Research carried out at the earliest media economics in the 1950s, the early scholars focused research