国际商务与国际营销一课件

1、国际商务与国际营销一国际商务与国际营销一第一章 国际贸易的优势1.1 国际贸易的起因1.2 绝对优势1.3 比较优势1.4 国际贸易的制约因素第一章 国际贸易的优势1.1 国际贸易的起因1.1 国际贸易的起因气候（热带的天然橡胶等经济作物）资源稀缺（中东的石油，南非的钻石）比较优势理论（中国的代工）政治因素（中美之间的“贸易战”）技术差异（瑞士的手表）1.1 国际贸易的起因气候（热带的天然橡胶等经济作物）1.1.1 有限的资源可利用的资源称为生产要素，包括土地、劳动力、资本和企业。（p.8）以土地为例，每个人都想拥有一套大房子，最好和紫禁城一样，但是地球上有那么多空间容纳给每个人吗？经济学的一

2、个基本问题，人们对产品或服务的欲望是无限的，但是资源数量是有限的。生产体系产生的原因资源稀缺，所有人的欲望和需要不能得到满足这样的生产体系被称为经济体系。1.1.1 有限的资源可利用的资源称为生产要素，包括土地、劳1.1.2 专业化斯密在国富论一书中以制针为例，说明工场手工业中实行分工协作可以大大提高劳动生产率。他说，由一个人制针，所有的18道制针工序都由他自己来完成，每天最多只能生产20枚。如果实行分工生产，由10个人分别去完成各种工序，平均每人每天能生产4800枚。这种劳动生产率的极大提高，显然是分工的结果。分工之所以能够提高劳动生产率，斯密认为原因主要有三点：一是劳动者的技巧因分工而日进

3、；二是分工免除了从一个工序转到另一个工序所损耗的时间；三是分工促进了专业化机械设备的发明和使用。 1.1.2 专业化斯密在国富论一书中以制针为例，说明工场专业化专业化是使人们能够提供其最擅长的产品和服务的一种生产方式。在工人之间划分工作和生产流程，也称为劳动分工。专业化专业化是使人们能够提供其最擅长的产品和服务的一种生产方专业化生产的主要优点雇员能做他们最擅长的事。在不断重复一项任务中掌握熟练技术。减少对工具的需求成本，可以购买专业的机器设备。无需转换流程，节约时间。工人只需学习部分流程。雇主能更准确地估计生产成本。专业化生产的主要优点雇员能做他们最擅长的事。规模经济婚姻的规模经济：人为什么要

4、结婚？如果企业提高它的产量，那么单位成本和平均生产成本都能降低。这些成本优势被称为规模经济。规模经济婚姻的规模经济：人为什么要结婚？内部规模经济技术经济财务经济管理经济商业经济风险承担经济研发经济内部规模经济技术经济外部规模经济案例 星网工业园以北京首信诺基亚移动通信有限公司为龙头，带动30多家著名的移动通信设备配套厂商共同投资兴建，主要从事有关移动通信产品及零部件的研究开发、制造、销售、服务等业务。该项目占地100公顷，总投资将超过100亿元人民币。星网背后的整体设想是实现服务的就近化。按照诺基亚的意图，星网工业园的运作模式就是一个聚在一起的产业链从芯片到集成电路板到机壳和显示屏等外部件由不

5、同的厂商生产，首信诺基亚要做的工作只是将这些不同元器件组装成最终产品，当然，还有一些软件和界面的设计研发。在园区内的企业是在同一供应链上，互相是深加工结转的关系。诺基亚凭借自身的力量把相关的全球知名供应商聚集在一起，共求生存、共同发展，这是一个崭新的概念，也是全球高科技企业未来的发展模式。为了保持竞争优势，星网(国际)工业园还将建成现代化的仓储、物流、后勤服务设施，井由专门的物流公司统一规划管理。园区式运营模式的基本思想是，园区统一由物流中心负责货物的报关、运输、存储、派送和仓库管理等，各企业内部不设原材料库、零部件库和成品库。物流中心通过网络技术对整个供应链上的全部物流活动实现计算机联网管理

6、条件。园区各成员都是大型、管理先进的跨国企业，具备计算机联网管理条件。外部规模经济案例外部规模经济劳动力和技术优势大学开设相关课程容易获得专业技能的劳动力辅助产业的支持获取低成本、高效率的养护服务和金融服务提高资源利用率废料回收良好的声誉外部规模经济劳动力和技术优势三大产业第一产业集中在自然资源的开发第二产业集中在制造业和建筑业第三产业集中在服务三大产业第一产业集中在自然资源的开发1.2 绝对优势绝对优势是指利用同样数量资源的情况下，一个生产商（国家）可以生产出比另一个生产商（国家）更多的特定商品。国家拥有专业化生产，并从规模经济中获益，并且能够以较低价格生产出较高质量的产品。一国有可能比其他

7、国家在生产某种产品或配件上更有效率。1.2 绝对优势绝对优势是指利用同样数量资源的情况下，一个生1.3 比较优势大卫李嘉图的比较优势:“一国将集中生产并出口那些比较优势最大的或相对劣势最小的产品；而进口比较优势最小或相对劣势最大的产品。”1.3 比较优势大卫李嘉图的比较优势:比较优势理论首先，判断一国在生产哪种商品或提供哪种服务方面效率最高。其次，该国应该集中生产该种产品或提供该项服务，并使其产量最大化。最后，每个国家应该按照一个公平的汇率自由贸易。比较优势理论首先，判断一国在生产哪种商品或提供哪种服务方面效没有开展国际贸易情况下汽车小麦A国2000辆12000吨B国2500辆10000吨总计

8、4500辆22000吨没有开展国际贸易情况下汽车小麦A国2000辆12000吨B国国内比率与机会成本第一步在A国在B国1辆汽车：6吨小麦1辆汽车：4吨小麦第二步在A国在B国专门生产小麦专门生产汽车国内比率与机会成本第一步第二步开展国际贸易情况下汽车小麦A国24000吨B国5000辆总计5000辆24000吨开展国际贸易情况下汽车小麦A国24000吨B国5000辆总计绝对优势情况下即使某一个国家在生产所有产品方面都比另一个国家效率更高，获益也是有可能的。产品X产品YA国2000单位6000单位B国2500单位10000单位总计4500单位16000单位绝对优势情况下即使某一个国家在生产所有产品方

9、面都比另一个国家第一步在A国在B国1单位产品X：3单位产品Y1单位产品X：4单位产品Y第二步在A国在B国专门生产产品X专门生产产品Y第一步第二步开展国际贸易情况下产品X产品YA国4000单位B国20000单位总计4000单位20000单位开展国际贸易情况下产品X产品YA国4000单位B国20000国际贸易的制约因素思考现在，随着中国物价上涨，劳动力成本也在逐步增加，不少外国资本离开中国，那么我们想一想为什么，我们不把企业开设在非洲，他们的劳动力成本非常的低廉。国际贸易的制约因素思考国际贸易的制约因素制定关于专业化和贸易可行性的任何决定，必须把在世界范围内运输货物的成本以及运输造成的环境影响考虑

10、进去。1.4.1 约束国际贸易的战略因素（商用飞机项目）1.4.2 约束国际贸易的政治因素国际贸易的制约因素制定关于专业化和贸易可行性的任何决定，必须第二章 国际收支2.1 国际收支2.2 经常项目2.3 资本项目2.4 实现国际收支平衡第二章 国际收支2.1 国际收支2.1 国际收支2.1.1 国际收支平衡表的定义2.1.2 计算原则2.1 国际收支2.1.1 国际收支平衡表的定义2.1.1 国际收支平衡表的定义国际收支平衡表的定义 用于记录一个国家与世界上其他国家之间的所有外部交易。以一个年度为计算周期。有时也会将一年分解为不同的时间段。2.1.1 国际收支平衡表的定义国际收支平衡表的定义

11、2.1.2 计算原则国际收支平衡表分为两个部分：经常项目有形贸易收支无形贸易收支资本项目资产负债2.1.2 计算原则国际收支平衡表分为两个部分：国际收支经常项目减去资本项目，即得到国际收支。可以用公式表示为： 国际收支=（所有出口商品和服务的销售额+任何其他流入该国的货币额）-（从海外进口的所有产品和服务的花费额+任何其他流出的本国货币）国际收支经常项目减去资本项目，即得到国际收支。2.2 经常项目2.2.1 概念定义 经常项目记录了一国进口或出口的所有商品与服务的货币价值。2.2.2 计算原则经常项目=（有形贸易的出口价值额+无形贸易的出口价值额）-（有形贸易的进口价值额+无形贸易的进口价值

12、额）2.2 经常项目2.2.1 概念定义2.2.3 有形贸易收支出口商品总额减去进口商品总额即是有形贸易收支差额，称为有形贸易收支。有形商品分类（表2-1 P.30）食品、饮料与烟草原材料石油其他矿物、燃料和润滑剂半成品产成品其他商品与贸易2.2.3 有形贸易收支出口商品总额减去进口商品总额即是有形贸易差额贸易差额=出口价值总额-进口价值总额（表2-2）贸易差额贸易差额=出口价值总额-进口价值总额2.2.4 贸易条件衡量出口价值总额超过进口价值总额的幅度很重要，因为它可以彰显一个国家在国际市场中的相对优势。贸易余额会为正，代表该国更加繁荣，国民生活水平也会上升。2.2.4 贸易条件衡量出口价值

13、总额超过进口价值总额的幅度很贸易条件指数：反映进出口产品相对价格的变化情况。贸易条件指数的公式：单位出口价值/单位进口价值X100例题P31贸易条件指数：反映进出口产品相对价格的变化情况。另外的表达方式单位进口价值/代为出口价值X100例题P31考试的时候要注意题目的内容，不同的公式代表的意义是不同的。贸易条件变化。前面我们讨论的都是“点”的概念，我们学习贸易条件指数需要了解线的概念。另外的表达方式单位进口价值/代为出口价值X100总结贸易条件变化是不利的情况。贸易条件变化是有利的情况。总结贸易条件变化是不利的情况。进出口商品价格指数 以进出口有关商品的总价值除以总商品量得到的单位商品的价格做

14、为指数样本的基础资料 。基期：是一个基础期、起始期的概念。利用价格指数来计算贸易条件指数公式：出口价格指数/进口价格指数X100 进出口商品价格指数 以进出口有关商品的总价值除以总商品量得到假定1980年为基期，进出口价格指数都是100，1980年的商品贸易条件指数为100，在2000年底，出口价格指数下降5为95，进口价格指数上升10，为110， 那么该国的贸易指数是多少？T=95/110X100=86.36,下降了近15个百分点，贸易条件恶化。 假定1980年为基期，进出口价格指数都是100，1980年的贸易价格指数朝着有利的方向变化。这意味着:改过从出口中可以赚取更多利润，或者其需要为进

15、口付出的货币会减少，人们的生活水平将得到提高。产生的问题：1）经济过度依赖出口的问题。2）通货膨胀和货币升值的问题。贸易价格指数朝着有利的方向变化。这意味着:改过从出口中可以赚进出口商品价格指数的其他应用作为经济活动类型的参照：初级品的贸易价格指数。工业制成品的贸易价格指数。进出口商品价格指数的其他应用作为经济活动类型的参照：2.2.5 无形贸易无形贸易分为3大类：1）服务；2）利息、利润和分红（IPD）；3）转移支付。服务：政府支出及从外国政府获得的收入海上运输民用航空旅游服务金融服务2.2.5 无形贸易无形贸易分为3大类：1）服务；2）利息、利息、利润和分红（IPD）2）利息、利润和分红（

16、IPD）政府的收支国外投资汇回的利润和对外支付对外国公民的支付和本国公民在外国的收入利息、利润和分红（IPD）2）利息、利润和分红（IPD）转移支付3）转移支付政府对国际组织的支付国外友人和亲属对本国公民的赠予和本国公民对国外友人的赠予。P34表2-3某国的无形贸易表2-4某国的无形贸易收支无形贸易余额转移支付3）转移支付经常项目由表2-1和表2-3得出表2-5某国的经常项目出口进口有形贸易无形贸易114000 4700011300027000合计161000140000经常项目由表2-1和表2-3得出表2-5某国的经常项目出经常项目收支由表2-2和表2-4得出表2-6有形贸易余额+1000无

17、形贸易余额+20000经常账户余额+21000经常项目收支由表2-2和表2-4得出表2-6有形贸易余额+12.3 资本项目2.3.1 资本项目的定义除经常项目之外，完整的国际收支平衡表还包括在资产和负债上发生的交易。经常项目记录的仅仅是销售和购买产品与服务，而资本项目则包含了资产的不断转手。2.3 资本项目2.3.1 资本项目的定义2.3.2 计算原则一国经常项目中的资本交易项目应记录如表2-7所示：资本输出资本输入资产与负债上的国际交易2500011000合计2500011000该国资本项目赤字=14000资本项目余额-140002.3.2 计算原则一国经常项目中的资本交易项目应记录如表22

18、.4 实现国际收支平衡2.4.1 如何实现国际收支平衡国际收支平衡表的余额一般是零。它记录了一个国家一段时间内所有商品、服务、资本和票据资产的变化。经常项目中的任何赤字都必须与资本项目中的盈余相匹配。这种匹配，可以通过向国外举债或者减少外汇和中央政府的黄金储备来实现。2.4 实现国际收支平衡2.4.1 如何实现国际收支平衡确保国际收支平衡表的平衡国际收支平衡表的关键之处在于它需要实现平衡。在表2-14中，通过确保A+B=C+D即可以实现平衡。见P39表2-14确保国际收支平衡表的平衡国际收支平衡表的关键之处在于它需要实2.4.2 政府干预以调整国际收支贸易问题：进口增加出口下降相较于出口，进口

19、增加更快支出收入支出收入进口增加出口减少进口增幅大于出口增幅2.4.2 政府干预以调整国际收支贸易问题：支出收入支出进口增加收入增加。商品并非本国生产。进口产品的声誉。价格便宜。工业生产需要。进口增加收入增加。出口降低进口国经济不景气产品低劣替代品出现或者是资源的耗竭。出口降低进口国经济不景气进出口的相对变化本国收入增长幅度大于贸易国。本国通货膨胀比贸易国更加严重。进出口的相对变化本国收入增长幅度大于贸易国。2.4.3 政府干预国际收支问题的措施减少进口和增加出口减少进口的措施关税配额外汇管制实物管制2.4.3 政府干预国际收支问题的措施减少进口和增加出口关税关税即对进口商品或服务所征的税赋。

20、作用：提高进口产品的价格政府收入的来源征税方式从价税从量稅关税关税即对进口商品或服务所征的税赋。政府调控出口的措施出口补贴出口管制政府调控出口的措施出口补贴政府干预带来的问题赞同政府干预国际贸易的理由政府干预可以保护衰退产业和新兴产业制止倾销可以保护国内产业有助于缓解失业政府干预带来的问题赞同政府干预国际贸易的理由政府干预观念的缺陷否定了比较优势理论。如果一国采取措施阻止产品的出口，那些受到这一措施影响的国家可能反击。限制国际贸易可能会导致国际贸易周期的出现，会破坏所有贸易方的经济。政府干预观念的缺陷否定了比较优势理论。第3章 汇率的决定因素3.1 金本位制3.2 汇率的决定因素3.3 汇率变

21、化对企业的影响第3章 汇率的决定因素3.1 金本位制3.1 金本位制3.1.1 金本位简介汇率是一种价格，即以一种货币表示的另一种货币的价格。或者说，是利用其他货币的价值去表示一种货币的价格。货币的价格在外汇市场上形成的。一种货币的需求量和供给量决定了它的价格。3.1 金本位制3.1.1 金本位简介货币需求量很大程度上取决于海外顾客想要购买的该国出口产品的数量。货币的供给量取决于该国国内顾客购买的进口产品的数量。货币需求量很大程度上取决于海外顾客想要购买的该国出口产品的数易货制度易货制是一种支付国外产品和服务的方式。如，用小麦换取石油。易货制存在的问题？易货制度易货制是一种支付国外产品和服务的

22、方式。3.1.2 金本位制的运作机制金本位制：一种参照一定量黄金决定汇率的固定汇率体制。也就是说，每个国家的货币都与黄金挂钩。例如，P54的例子。英镑与美元学习要求，通过表3-1，求出两种货币间的汇率3.1.2 金本位制的运作机制金本位制：一种参照一定量黄金决3.1.3 固定汇率体系固定汇率体系的优势最大的优势是它的确定性。固定汇率体系的劣势出现国际收支赤字产生的问题3.1.4 金本位制的崩溃战争和经济衰退引发的结果3.1.3 固定汇率体系固定汇率体系的优势3.2 汇率的决定因素两种基本的汇率体系固定汇率体系是指利率不是由市场力量决定的，而是由政府确定的。浮动汇率体系，利率是由需求和供给力量决

23、定，不受政府的干涉。3.2 汇率的决定因素两种基本的汇率体系3.2.1 固定汇率体系布雷顿森林会议，确立了固定汇率体系。会议的结果，美元替代黄金的作用，每个国家都会公布其货币相对于美元的价值。3.2.1 固定汇率体系布雷顿森林会议，确立了固定汇率体系。（1）固定汇率体系的定义它设定了一种货币相对于其他国家货币的价格，并保证不会改变。（1）固定汇率体系的定义（2）政府干预实际贸易中出现的矛盾。DS1S2Dde1.51Q1Q2用储备的外国货币收购供应过剩的英镑。（2）政府干预实际贸易中出现的矛盾。DS1S2Dde1.51DSPQ上限联系汇率体系下限DSPQ上限联系汇率体系下限（3）汇率下跌贬值。如

24、果一个国家的货币过于昂贵，出口产品的机会有限，进口产品因价格相对廉价而受到鼓励。这种情况下，该国需要鼓励出口，压制进口，降低本币相对于其他国家货币的价值。A国货币1单位换取B国2单位货币。一吨小麦=1000单位A国货币。B国付出2000单位B国货币，影响B国进口一吨煤炭=2000单位B国货币。A国支付1000单位A国货币，有利于A国进口A国货币1单位换取B国1单位货币。一吨小麦=1000单位A国货币。B国付出1000单位B国货币，有利于B国进口一吨煤炭=2000单位B国货币。A国支付2000单位A国货币，影响A国进口（3）汇率下跌贬值。如果一个国家的货币过于昂贵，出口产品的机（4）汇率上升如果

25、一个国家常年的贸易顺差，持续产生国际收支盈余，且固定的汇率不能自然地上升。中央银行不断的增加其货币储备。对贸易国产生的影响，最终会影响到自己。一个国家常年的贸易顺差意味着其货币价值在国际外汇市场上被低估了，即其货币太廉价了，但中央银行不愿意采取措施，其结果意味着出口量减少，从而抑制国家的繁荣。如果一个国家需要鼓励进口、抑制出口，就需要提高其货币相对于其他国家货币的价值，这被称为升值。（4）汇率上升如果一个国家常年的贸易顺差，持续产生国际收支盈国货币1单位换取B国4单位货币。一辆汽车= 32000单位B国货币，A国进口需要支付本国货币8000单位。一台计算机=8000单位A国货币。B国支付320

26、00单位B国货币A国货币1单位换取B国8单位货币。一辆汽车= 32000单位B国货币，A国进口需要支付本国货币4000单位。一台计算机=8000单位A国货币。B国支付64000单位B国货币通过升值，A国进口汽车就变的廉价，而出口变的高昂。升值增加了进口。国货币1单位换取B国4单位货币。（5）决定汇率成功改变的因素贬值使得出口相对价格便宜，而使进口产品相对价格偏高。需求价格弹性的问题。（5）决定汇率成功改变的因素贬值使得出口相对价格便宜，而使进将弹性问题引入国际贸易中如果出口产品的需求是有弹性的，价格水平的下降将导致出口产品的购买增加，因此出口收入将上升。反之如果出口产品的需求是缺乏弹性的，价格

27、水平的下降将不会导致出口产品的购买大幅度增加，出口收入可能不变，甚至减少。将弹性问题引入国际贸易中如果出口产品的需求是有弹性的，价格水如果进口产品的需求是有弹性的，价格水平的上升将导致出口产品的购买显著减少，因此支付进口产品金额将下降。反之如果进口产品的需求是缺乏弹性的，价格水平的上涨将不会阻碍买家购买，进口支出可能不变，甚至增加。如果进口产品的需求是有弹性的，价格水平的上升将导致出口产品的无论是进口市场还是出口市场，产品需求缺乏弹性可能使整体情况变糟，贸易收支赤字严重。但是，如果进口产品与出口产品需求有弹性，贸易条件将得到改善。马歇尔-勒纳条件说明贬值成功的可能性，只有出口弹性和进口弹性之和

28、大于1，贬值才能成功。无论是进口市场还是出口市场，产品需求缺乏弹性可能使整体情况变还需要考虑的因素在贬值前征询贸易伙伴意见。贬值导致出口产品需求量增加，这时候至关重要的是在出口贸易中有足够的后备力量。考虑到进口原材料的成本问题。可能引起的连锁反应。还需要考虑的因素在贬值前征询贸易伙伴意见。11醉翁亭记 1反复朗读并背诵课文，培养文言语感。2结合注释疏通文义，了解文本内容，掌握文本写作思路。3把握文章的艺术特色，理解虚词在文中的作用。4体会作者的思想感情，理解作者的政治理想。一、导入新课范仲淹因参与改革被贬，于庆历六年写下岳阳楼记，寄托自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。实际上，这

29、次改革，受到贬谪的除了范仲淹和滕子京之外，还有范仲淹改革的另一位支持者北宋大文学家、史学家欧阳修。他于庆历五年被贬谪到滁州，也就是今天的安徽省滁州市。也是在此期间，欧阳修在滁州留下了不逊于岳阳楼记的千古名篇醉翁亭记。接下来就让我们一起来学习这篇课文吧！【教学提示】结合前文教学，有利于学生把握本文写作背景，进而加深学生对作品含义的理解。二、教学新课目标导学一：认识作者，了解作品背景作者简介：欧阳修(10071072)，字永叔，自号醉翁，晚年又号“六一居士”。吉州永丰(今属江西)人，因吉州原属庐陵郡，因此他又以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元

30、、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。关于“醉翁”与“六一居士”：初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，岂不为六一乎？”写作背景：宋仁宗庆历五年(1045年)，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。醉翁亭记就是在这

31、个时期写就的。目标导学二：朗读文章，通文顺字1初读文章，结合工具书梳理文章字词。2朗读文章，划分文章节奏，标出节奏划分有疑难的语句。节奏划分示例环滁/皆山也。其/西南诸峰，林壑/尤美，望之/蔚然而深秀者，琅琊也。山行/六七里，渐闻/水声潺潺，而泻出于/两峰之间者，酿泉也。峰回/路转，有亭/翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者/谁？山之僧/曰/智仙也。名之者/谁？太守/自谓也。太守与客来饮/于此，饮少/辄醉，而/年又最高，故/自号曰/醉翁也。醉翁之意/不在酒，在乎/山水之间也。山水之乐，得之心/而寓之酒也。节奏划分思考“山行/六七里”为什么不能划分为“山/行六七里”？明确：“山行”意指“沿着山路走”

32、，“山行”是个状中短语，不能将其割裂。“望之/蔚然而深秀者”为什么不能划分为“望之蔚然/而深秀者”？明确：“蔚然而深秀”是两个并列的词，不宜割裂，“望之”是总起词语，故应从其后断句。【教学提示】引导学生在反复朗读的过程中划分朗读节奏，在划分节奏的过程中感知文意。对于部分结构复杂的句子，教师可做适当的讲解引导。目标导学三：结合注释，翻译训练1学生结合课下注释和工具书自行疏通文义，并画出不解之处。【教学提示】节奏划分与明确文意相辅相成，若能以节奏划分引导学生明确文意最好；若学生理解有限，亦可在解读文意后把握节奏划分。2以四人小组为单位，组内互助解疑，并尝试用“直译”与“意译”两种方法译读文章。3教

33、师选择疑难句或值得翻译的句子，请学生用两种翻译方法进行翻译。翻译示例：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。直译法：那太阳一出来，树林里的雾气散开，云雾聚拢，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这是山间早晚的景色。野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫。天高气爽，霜色洁白，泉水浅了，石底露出水面，这是山中四季的景色。意译法：太阳升起，山林里雾气开始消散，烟云聚拢，山谷又开始显得昏暗，清晨自暗而明，薄暮又自明而暗，如此暗明变化的，就是山中的朝暮。春天野花绽开并

34、散发出阵阵幽香，夏日佳树繁茂并形成一片浓荫，秋天风高气爽，霜色洁白，冬日水枯而石底上露，如此，就是山中的四季。【教学提示】翻译有直译与意译两种方式，直译锻炼学生用语的准确性，但可能会降低译文的美感；意译可加强译文的美感，培养学生的翻译兴趣，但可能会降低译文的准确性。因此，需两种翻译方式都做必要引导。全文直译内容见我的积累本。目标导学四：解读文段，把握文本内容1赏析第一段，说说本文是如何引出“醉翁亭”的位置的，作者在此运用了怎样的艺术手法。明确：首先以“环滁皆山也”五字领起，将滁州的地理环境一笔勾出，点出醉翁亭坐落在群山之中，并纵观滁州全貌，鸟瞰群山环抱之景。接着作者将“镜头”全景移向局部，先写

35、“西南诸峰，林壑尤美”，醉翁亭坐落在有最美的林壑的西南诸峰之中，视野集中到最佳处。再写琅琊山“蔚然而深秀”，点山“秀”，照应上文的“美”。又写酿泉，其名字透出了泉与酒的关系，好泉酿好酒，好酒叫人醉。“醉翁亭”的名字便暗中透出，然后引出“醉翁亭”来。作者利用空间变幻的手法，移步换景，由远及近，为我们描绘了一幅幅山水特写。2第二段主要写了什么？它和第一段有什么联系？明确：第二段利用时间推移，抓住朝暮及四季特点，描绘了对比鲜明的晦明变化图及四季风光图，写出了其中的“乐亦无穷”。第二段是第一段“山水之乐”的具体化。3第三段同样是写“乐”，但却是写的游人之乐，作者是如何写游人之乐的？明确：“滁人游”，前呼后应，扶老携幼，自由自在，热闹非凡；“太守宴”，溪深鱼肥，泉香酒洌，美味佳肴，应有尽有；“众宾欢”，投壶下棋，觥筹交错，说说笑笑，无拘无束。如此勾画了游人之乐。4作者为什么要在第三段写游人之乐？明确：写滁人之游，描绘出一幅太平祥和的百姓游乐图。游乐场景映在太守的眼里，便多了一层政治清明的意味。太守在游人之乐中酒酣而醉，此醉是为山水之乐而醉，更是为能与百姓同乐而醉。体现太守与百姓关系融洽，“政通人和”才能有这样的乐。5第四段主要写了什么？明确：写宴