和谐的文化乐章_第1页
和谐的文化乐章_第2页
和谐的文化乐章_第3页
和谐的文化乐章_第4页
和谐的文化乐章_第5页
已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、和谐的文化乐章1欲穷千里目更上一层楼中英互译If you want to watch more , please go upstairs如果你想看得更多，请上楼！2古诗翻译上的困难说明了什么？思考语言是一种文化，文化存在差异。每一种民族文化都有自由生存的权利，不同民族的优秀文化都蕴含着人类文明成果，它们共同构成了世界文化的大花园。3全球化等于标准化吗？讨论探究全球化不应导致文化的单一，世界的发展更趋向于文化多样性。在全球化过程中，各个国家和民族的文化应相互融合、相互促进，呈现出多元和谐的局面。4一位记者一大早在“唐人街”采访，遇到了许多华人，向他们问好：“早上好，吃过饭了吗？”华人高兴地说：“

2、谢谢。”碰到一位当地美国人问好：“早上好，吃过饭了吗？”该美国人惊奇地耸了耸肩，疑惑地离开了。为什么同样的问候，会有不同的反应？思考：5一位外国朋友不知道中国人的“哪里！哪里！”是自谦词。一次，他参加一对年轻华侨的婚礼时，很有礼貌地赞美新娘非常漂亮。一旁的新郎代新娘说了声：“哪里！哪里！”这位朋友却吓了一大跳！想不到笼统地赞美，中国人不过瘾，还需举例说明，于是说：“头发、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮！”结果引起全场哄堂大笑。6合作探究：1、得到别人的称赞，你认为哪一种回答更加得体？你习惯于怎样回答？2、导致中外沟通障碍的原因是什么？这种障碍会对彼此的交往产生什么影响？生活在不同文化背景中的

3、人，会有不同的待人处事的方式。7既然中外文化差异这么大，那我们就不和外国人打交道，这种做法行得通吗？1961年4月14日，周恩来总理来到西双版纳傣族自治州参加傣历新年庆祝活动。周总理一改平时的中山装，头缠水红色包头布，身穿银灰色的低圆领对襟衣和大摆身的咖啡色宽脚裤，一身地地道道的傣族装束，与傣族人民共同庆祝新年，人民锣鼓齐鸣，欢呼雀跃。 入乡随俗小故事讨论探究8面对不同国家和民族的文化差异，我们要努力地沟通而不是排斥。排斥，就是过分夸大本民族文化的价值，漠视甚至歧视其他民族文化价值；沟通，是既尊重自己民族文化的价值，又尊重其他民族的文化价值，主张不同的文化平等交流，相互借鉴，求同存异。9你能举出哪些世界各国文化相互借鉴融合的例子？汉语中外来语：酷cool 巧克力chocolate沙发sofa 布丁pudding咖啡coffee 派对Party10中国人生活中的外国元素11122009年中国“俄语年”的活动十分丰富多彩，内容包括语言大赛、校长论坛、学生联欢、大中小学生通信、大

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论