论英美文学教学中电影与文学作品的互动

1、论英美文学教学中电影与文学作品的互动摘要：作为两种不同的艺术形式，电影与文学作品密不可分，既分别独立，又互相穿插。在英美文学的教学过程中，老师只有激发学生将赏析电影与文学作品有机结合起来并进展互动。才能更好地实现英美文学课的教学目的。本文试从英美文学教学的三个环节讨论如何使其有机结合并进展互动，通过课前、课中及课后三个环节的互动教学，使学生更充分地感受文学作品的魅力，在欣赏文学作品的同时加深对西方文学及文化的理解。关键词：英美文学课教学文学作品电影互动一、英美文学的课程教学目的作为世界文学的重要组成部分，英美文学是英美两国人民智慧的结晶，也是英语专业学生素质中不可或缺的一部分。作为英语专业学生

2、必修的一门专业根底课。英美文学系统地反映了英美国家的历史、文化、宗教、艺术和自然科学的开展，使学生在欣赏作品的同时理解英美国家的根本情况，既有利于培养学生的审美情趣，增强学生的文学修养，又有利于对学生进展思想道德教育，因此英美文学课的教学有助于英语专业的学生学好其他的专业根底课。英美文学课的教学目的在于，对英美两国文学史进展介绍，使学生理解英美国家文学开展的历史及各个时期的主要文学思潮、文学流派、主要作家、作品及其创作特点；通过阅读、分析一定数量的英美文学作品，培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的才能，进步口头与书面表达等运用英语语言的才能：发散思维，使学生掌握文学批评的根本知识和方法，进步

3、学生的人文素养：增强学生对西方文学、文化的理解，进而进步其综合素质。二、英美文学课教学中存在的问题(一)传统英美文学课教学缺乏兴趣性。由于历史跨度大，英美文学流派众多，作家风格纷繁多样，以及不同时期复杂的历史社会背景等因素，加之英美文学课教学的传统形式是老师单方面的讲解和单一的“教材+黑板+粉笔的灌输式教学，这些较为单一的方式通常难以产生多种的感官刺激，学生只是被动地承受大容量的知识，往往感觉枯燥乏味，难以调动学习兴趣，教学效果也常因此而事倍功半。(二)数字化影像教学虽然激发了学生兴趣，但效果不够理想。随着计算机网络技术的变革，人类社会进入了数字化时代。之前，学生往往不能在英美文学课堂上积极进

4、展深化有效的互动。传统的教学方法如今得到了一定改良。在英美文学课的教学中，使用英文原版电影进展辅助教学的方式被越来越多的老师所采用。电影提供了直观的艺术形象，使文本变得形象、详细、生动，从而成功地激发了学生的兴趣，改善了课堂气氛。通过观看根据文学作品改编的电影，学生可以直接感性地理解相关作品，进步自身对作品的感受力及英语听力。因此，电影教学具有可行性及传统教学形式无法比较的优势，一度受到老师和学生的欢送。但作为形象文化的影视与作为文本文化的文学毕竟是有差距的，假设只停留在看电影的层面上是远远不够的。影视只是激发学生阅读文学作品的一个手段，并不是最终目的。电影在英美文学教学中的运用，不应成为教授

5、文学作品的“快餐。老师在使用现代化教学手段时应注重其实效性，只有正确借鉴电影这一形象化的表现形式，进展有效的课堂活动，将电影与文学作品、欣赏电影与欣赏文学作品结合起来并使其互动，才能使学生成功地理解并欣赏文学作品，体验到经典文学的美妙。三、实现电影与文学的结合，兴趣与内容的统一虽然电影和文学作品都属于艺术，但作为两种不同的文学形式，它们的表达方式存在着差异。文学的传达媒介是文字和语言，它们与艺术形象的关系是间接的。而电影的传达媒介那么是直观运动着的影像。文学为电影提供了大量素材，很多优秀的电影都改编自文学作品，电影的成功又扩大了文学作品的影响。在教学过程中，老师将二者有机地结合起来的同时，应让

6、学生理解电影与文学作品之间的本质区别，从而进步学生的文学鉴赏才能，绝不能用电影去代替文学作品。(一)教学前，做好充分准备。首先，一定要把好选片关，尽量选择那些忠于原著的影片，因为它们最能表达原著精神，从语言、情节到主题都对原著进展了很好的诠释。对一些经典的作品，可以让学生在阅读原著的根底上反复观看。其次，在组织学生观看影片前，一定要让学生先读原著，这样可以防止先看电影所造成的先入为主的弊端。而且，电影作为改编后的艺术，存在忠实性的问题，即改编后的电影与小说的主题、人物、情节、背景、时间、空间等不一定具有完全一致性。因此让学生在阅读原著的根底上再看改编的影视作品。既可以对作品和影视艺术有双重理解

7、，又能受到视听冲击力，从而激发情感，启迪想象和联想，增强学习兴趣，让他们在饶有情趣的状态下进入作品意境。影视作品本身也是一种艺术的升华，可以加深对原著的认识和理解。再次，播放影片前，老师应围绕作品的欣赏重点，将背景知识、剧情梗概和艺术特色、作家等相关内容简要介绍给学生，导人对该作品精彩片段的阅读与欣赏，并就作品主题、人物形象等提出相关问题，供学生课下讨论，激发学生的积极性和参与意识，并围绕教学的重点与难点布置考虑题。这是正式进展课文教学前的必要铺垫。可以防止学生在观看影片时一味追求故事情节而不加考虑的被动状态。如在欣赏?飘?时，首先应向学生介绍该作品的历史背景，即美国南北战争，在此社会条件下，

8、学生才可以更加准确地把握作品主题。(二)教学中，情节与教案相结合。观看影片时，可以在观看英文原版电影的根底上，把光盘上的有关情节和教案相结合，制成多媒体课件。在老师分析情讲解后再欣赏相关的电影剪辑，学生能更充分地体会到文学作品的魅力所在。现代化的教学手段把老师与学生的看、听、说、写等有机结合在一起，从而加强了英美文学课的直观性、生动性、形象性。另外，除了从头到尾地为学生放映影片外，可以摘取一些精彩片段重点讲解，作为作品中最精彩内容的节选，它是学生进展语言学习和文学欣赏的重点，这些经典的画面、语言和镜头，足以代表这部作品的艺术水准。对于这些精彩片段，老师可以把电影节选和文本选读结合起来讲解，以到

9、达更好的效果。例如在讲解?哈姆雷特?中著名的内心单独时就可以播放电影的相关片段，这比老师朗读或让学生朗读的效果要好得多，能收到声情并茂和身临其境的效果。(三)教学后，布置作业及其他教学活动。欣赏完影片之后，老师可以根据不同的影片，选取不同的切入点，组织丰富多彩的教学活动。例如分析评论法，老师可以组织小组讨论，让学生对作品的思想主题和艺术特色展开探究和讨论。如在欣赏?阿甘正传?时，要让学生重点体验剧中人物的语言及内心世界，分析人物形象，就阿甘成功的秘诀进展深化讨论。学生通过分析能得出，阿甘的傻，其实是一种保持孩童般的纯真及大智假设愚的人生态度。电影通过阿甘的传奇经历，重新定义了愚钝与智慧，肯定了旧的道德及社会主体文化，宣扬了上世纪60年代美国的主流意识形态，同时它又否认了其他前卫的新文化。另外，通过将影视与原著欣赏相结合，可以使用比较法。首先要从主题方面比较。影片是否忠实于原著精神本质。比较的目的应是强化原著的主题，而不是喧宾夺主地突出电影的主题。其次要从语言上比较。一般而言，名著的语言都有精炼、个性化、生动等特点。改编成电影电视后，不仅具有原来的色彩，而且经过编剧、导演和演员的艺术处理，常常是更加精彩感人，富于魅力。通过比较，学生能更加理解语言的表现力，也更能体