压缩机专业英语

1、容积式压缩机往复式压缩机（活塞式压缩机）回转式压缩机滑片式压缩机单滑片回转式压缩机滚动转子式压缩机三角转子式压缩机多滑片回转式压缩机滑片旋转活塞式压缩机涡旋式压缩机涡旋盘固定涡旋盘驱动涡旋盘斜盘式压缩机（摇盘式压缩机）斜盘摇盘螺杆式压缩机单螺杆压缩机阴转子阳转子主转子闸转子无油压缩机膜式压缩机活塞式压缩机单作用压缩机双作用压缩机双效压缩机双缸压缩机闭式曲轴箱压缩机开式曲轴箱压缩机顺流式压缩机逆流式压缩机干活塞式压缩机双级压缩机多级压缩机差动活塞式压缩机串轴式压缩机截止阀排气截止阀吸气截止阀部分负荷旁通口能量调节器positivedisplacementcompressorreciprocati

2、ngcompressorrotarycompressorslidingvanecompressorsinglevanerotarycompressorrollingrotorcompressortrianglerotorcompressormulti-vanerotarycompressorbladerollingpistoncompressorscrollcompressorscrollstationaryscroll,fixedscrolldrivenscroll,orbitingscrollswashplatecompressorswashplatewobbleplatescrewcom

3、pressorsinglescrewcompressorfemalerotormalerotormainrotorgaterotoroilfreecompressordiaphragmcompressorreciprocatingcompressorsingleactingcompressordoubleactingcompressordualeffectcompressortwincylindercompressorclosedcrankcasecompressoropencrankcasecompressoruniflowcompressorreturnflowcompressordryp

4、istoncompressorcompoundcompressormultistagecompressorsteppedpistoncompoundcompressor,differentialpistoncompressortandemcompressor,dualcompressorlinevalve,stopvalvedischargelinevalvesuctionlinevalvepartialdutyportenergyregulator容量控制滑阀容量控制器消声器联轴节曲轴箱曲轴箱加热器轴封填料盒轴封填料机械密封波纹管密封转动密封迷宫密封轴承滑动轴承偏心环滚珠轴承滚柱轴承滚针轴承

5、止推轴承外轴承臼形轴承轴承箱止推盘偏心销曲轴平衡块曲柄轴偏心轴曲拐轴连杆连杆大头连杆小头曲轴主轴颈曲柄曲柄销曲拐曲拐机构阀盘阀杆阀座阀板阀盖阀罩capacitycontrolslidevalvecapacitycontrolmufflercouplingcrankcasecrankcaseheatercrankcaseseal,shaftsealstuffingboxshaftpackingmechanicalsealbellowssealrotaryseallabyrinthsealbearingsleevebearingeccentricstrapballbearingrollerbear

6、ingneedlebearingthrustbearingpedestalbearingfootstepbearingbearinghousingthrustcollareccentricpincrankshaftcounterweight,crankshaftbalanceweightcrankshafteccentrictypecrankshaftcrankthrowtypecrankshaftconnectingrodcrankpinendpistonpinendcrankshaftmainjournalcrankarm,crankshaftcrankpincrankthrowcrank

7、-togglevalvediscvalvestemvalveseatvalveplatevalvecagevalvecover阀升程限制器valveliftguard阀升程valvelift阀孔valveport吸气口suctioninlet压缩机气阀compressorvalve吸气阀suctionvalve排气阀deliveryvalve圆盘阀discvalve环片阀ringplatevalve簧片阀reedvalve舌状阀cantilevervalve条状阀beamvalve提升阀poppetvalve菌状阀mushroomvalve杯状阀tulipvalve缸径cylinderbore

8、余隙容积clearancevolume附加余隙（补充余隙）clearancepocket活塞排量sweptvolume,pistondisplacement理论排量theoreticaldisplacement实际排量actualdisplacement实际输气量actualdisplacement,actualoutputofgas气缸工作容积workingvolumeofthecylinder活塞行程容积pistondisplacement气缸cylinder气缸体cylinderblock气缸壁cylinderwall水冷套watercooledjacket气缸盖（气缸头）cylinde

9、rhead安全盖（假盖）safetyhead假盖falsehead活塞环pistonring气环sealingring刮油环scraperring油环scrapering活塞销pistonpin活塞piston活塞行程pistonstroke吸气行程suctionstroke膨胀行程expansionstroke压缩行程compressionstroke排气行程dischargestroke升压压缩机boostercompressor立式压缩机verticalcompressor卧式压缩机角度式压缩机对称平衡型压缩机horizontalcompressorangulartypecompress

10、orsymmetricallybalancedtypecompressor1.performanceparameter性能参数表征压缩机主要性能的诸参数，如：气量、压力、温度、功率及噪声、振动等2constructionalparameter结构参数表征压缩机结构特点的诸参数，如：活塞力、行程、转速、列数、各级缸径、外形尺寸等3inletpressure/suctionpressure吸气压力（吸入压力）在标准吸气位置气体的平均绝对全压力。4inletpressureofacompressor/suctionpressureofacompressor进气压力压缩机第1级的吸气压力称为进气压力5

11、dischargepressure排气压力（排出压力）在标准排气位置气体的平均绝对全压力6dischargepressureofacompressor输气压力压缩机末级的排气压力称为输气压力7ratedpressure额定压力符合有关标准、合同或铭牌规定的压力8nominalpressure名义压力9nominalpressure公称压力不顾及各种影响，作为分级标准或初步设计计算的压力值10stagepressureratio级压力比级的排气压力与其吸气压力之比值11totalpressureratio全压力比12overallpressureratio总压力比压缩机的输气压力与其进气压力之比

12、值13pressureloss压力损失在流体的流动过程中，因存在各种阻力造成的压力降14actualpressure实际压力压缩机在运行过程中的瞬时压力值15inlettemperature/suctiontemperature吸气温度在标准吸气位置气体的全温度16inlettemperatureofacompressor/suctiontemperatureofacompressor进气温度压缩机第1级的吸气温度称为进气温度17dischargetemperature排气温度在标准排气位置气体的全温度18dischargetemperatureofacompressor输气温度压缩机末级的排

13、气温度称为输气温度19capacity排气量（容积流量）经压缩机某级压缩并排出的气体，在标准排气位置的气量，换算到进气温度、进气压力及其组分（例如湿度）时的值20capacityofacompressor输气量（压缩机实际容积流量）压缩机末级的排气量称为输气量21standardcapacity标准输气量（压缩机标准容积流量）输气量换算到标准工况（温度和压力）时的值22rotationalspeed旋转速度（旋转频率）23rotationalspeed/rotationsperminute/rotationalfrequency转速轴驱动的压缩机主轴，在单位时间内的旋转数24outerdead

14、point外止点活塞向盖或外端行程的极限位置25innerdeadpoint内止点活塞向轴或体内行程的极限位置26stroke行程活塞上的某一点，从外止点移到内止点时的距离27clearancevolume余隙容积活塞在止点时，气缸内可以容纳残留气体的容积值28strokevolume/sweptvolume行程容积活塞在一个行程中所扫气的容积值29relativeclearancevolume相对余隙容积余隙容积与行程容积之比值30workvolume工作容积（气缸容积）行程容积与相应余隙容积之和值31balancingvolume平衡容积压缩机的某一列中，仅起到平衡气体压力所产生活塞力作用

15、的通气腔容积值32cylinderdiameter缸径气缸包容活塞处的直径33stroke-boreratio行程-缸径比行程与缸径之比值crankradius曲柄半径曲轴主轴颈轴线与曲柄销轴线间的距离lengthofconnectingrod连杆长度连杆大、小头孔轴线间的距离ratioofcrankradiustolengthofconnectingrod连杆比曲柄半径与连杆长度之比值meanpistonspeed活塞平均速度单位时间内活塞瞬时速度的平均值高速性系数Sn2m（r/min）2行程与二次方转速的乘积值coefficientofcapacity输气系数（容积效率）输气量与对应时间内

16、第一级的行程容积之比值pressurecoefficient压力系数计及吸气压力因流动及脉动而降低后与原吸气压力之比值volumecoefficient容积系数计及余隙容积内压缩介质的膨胀，表征行程容积吸气效率的系数42heatingcoefficient加热系数Temperaturecoefficient温度系数计及吸气过程中的气体被加热，表征行程容积利用程度的系数gassealcoefficient气密系数gasleakcoefficient泄漏系数计及气缸部分各部位压缩介质的泄漏，表征吸入气量利用程度的系数condensatecoefficient凝析系数humiditycoeffici

17、ent湿度系数计及压缩机第1级吸入了经压缩-冷却后会凝析的湿气，对后面各级的工况影响程度的系数exhaustcoefficient抽气系数（加气系数）在工艺流程用压缩机中，计及其级间的抽气或加气情况，对确定下一级行程容积影响的系数compressibilitycoefficient压缩性系数compressibilitycoefficient压缩因子表征实际气体状态与理想气体状态差异的无量纲因子distanceoftherowtorow/distanceofthelinetoline列间距相邻气缸其平行轴线间距离1.crankshaftpistoncompressor曲轴活塞压缩机（活塞压缩机

18、）具有曲轴旋转运动的压缩机2.reciprocatingcompressorwithoutcrankshaft无曲轴压缩机（无轴压缩机）没有曲轴或轴的旋转运动的压缩机3.shaftpistoncompressor轴活塞压缩机（斜盘压缩机）活塞轴线平行于动力输入轴轴线，且均布于其周围的压缩机4.diaphragmcompressor隔膜压缩机（膜片压缩机）机械直接或液压驱动膜片，完成压缩循环的压缩机5.gascompressor气体压缩机（压气机）压缩介质除空气外的其他气体，也可包括空气的压缩机之统称6.aircompressor空气压缩机（压风机）压缩机介质为空气的压缩机7.generalpu

19、rposecompressor/allpurposecompressor/compressorforpressedair/pressed-aircompressor动力用压缩机为气动机械和气动工具提供动力气源的压缩机processcompressor工艺流程用压缩机（流程压缩机）石油、化工等工艺流程用的压缩机compressorforshippurpose船用压缩机专用于舰船的压缩机fillingcompressor充瓶用压缩机（充瓶压缩机）用于压缩介质装瓶的缩机multi-purposecompressor/multi-servicecompressor联合压缩机同一台压缩机中，各气缸分别压

20、缩多种工质且非前后级关系的压缩机combinedcompressor/combinationcompressor复合压缩机（串联压缩机）同一压缩机中，分别采用不同类型的压缩机，形成前后级关系，达到提高介质压力的压缩机motorcompressor/gas-enginecompressor摩托压缩机integralcompressor/motorcompressor整体压缩机（摩托压缩机）与往复式原动机部分地共用一个运动机构的压缩机。对用煤气机驱动的运动机构共用程度较少的压缩机，亦称摩托压缩机freepistoncompressor自由活塞压缩机内燃动力通过对动活塞直接压缩工质的无曲轴压缩机，活

21、塞的返程和同步，利用气垫作用和同步机构来完成compressorwithelectro-magneticallyactuatedpiston电磁驱动活塞压缩机（电磁压缩机）交变磁场的磁力直接驱动活塞作往复直线运动来完成压缩循环的压缩机minitypecompressor微型压缩机一般指功率不大于15kW,额定压力不大于1.4MPa的空气压缩机stationarycompressor固定式压缩机（固定的压缩机）固定在基础上的压缩机portablecompressor移动式压缩机（移动的压缩机）指便携的或具有移动装置的压缩机skidmountedcompressor撬装压缩机（块装压缩机）固定在撬

22、座上的压缩机no-foundationcompressor无基础压缩机装有吸振装置,不需基础的压缩机packagedcompressor罩式压缩机（箱装压缩机）设置有封闭罩壳,将主机、驱动机及附属设备等罩盖,构成独立的机组watercooledcompressor水冷式压缩机压缩介质由水进行冷却的压缩机air-cooledcompressor风冷式压缩机（气冷式压缩机）压缩介质由空气冷却的压缩机mixed-coolingcompressor混冷式压缩机压缩介质由（空）气和液体分别冷却的压缩机compressorwithcrosshead有十字头压缩机具有十字头的压缩机compressorwit

23、houtcrosshead无十字头压缩机没有十字头的压缩机28non-lubricatedcompressor/dry-upcompressor干运转压缩机（无润滑压缩机）（无油压缩机）活塞和气缸间为干运转的压缩机labyrinthcompressor迷宫压缩机以迷宫密封压缩介质的压缩机boostercompressor增压压缩机（加压机）有压力（不小于O.IMPa）的系统中，进一步提高介质压力的压缩机recyclecompressor循环压缩机（循环机）压缩介质自排气口排出后，其部分或全部通过一定的系统后，重返至吸气口，且全压力比不大于2的压缩机variable-stagecompresso

24、r变级压缩机（变工况压缩机）改变压缩级数，以适应气量或压力大幅度改变需要的压缩机single-actingcompressor单作用压缩机（单动式压缩机）仅在活塞的一端（面）与气缸组成行程容积的压缩机doubleactingcompressor双作用压缩机（复动式压缩机）在活塞的两端（面）均与气缸组成行程容积的压缩机lowpressurecompressor低压压缩机额定压力不大于1.0MPa的压缩机mediumpressurecompressor中压压缩机额定压力大于1.0MPa至10MPa的压缩机high-pressurecompressor高压压缩机（高压机）额定压力大于10MPa至10

25、0MPa的压缩机ultra-high-pressurecompressor超高压压缩机额定压力大于100MPa的压缩机single-stagecompressor单级压缩机级数为1的压缩1)compressedmedium压缩介质(介质、工质)被压缩的工质(气体)2)stage级完成压缩循环的基本单元3)段在一台工艺流程用压缩机中，相邻各级的气量和组分相同时，称为段4)line(row)列在同一气缸轴线上的单个气缸或串联气缸，结构上组成一列5)barecompressor主机压缩机的机体部分和压缩部分的总称6)driver驱动机(原动机)驱动压缩机的动力机械或装置7)auxiliaryequi

26、pments附属设备(辅机)除主机和驱动机外，其余设备的总称8)frameandmovingparts机体部分(基础部分)压缩机的机身或曲轴箱和运动部件等的总称9)compressingcomponents压缩部分(气缸部分)压缩机的气缸、活塞、气阀和填料函等部件的总称variable-type变型对原型机的结构作局部变更，在其型号中标有一结构差异II者，称为原型机的变型variant派生原型机的机体部分基本不变或其型号中的一结构I不变，而一特征和(或)性能参数及特性或介质改变者，称为原型机的派生inter-cooling中间冷却(级间冷却)导走级间压缩介质的热量aftercoling后冷却导

27、走完成压缩后的压缩介质的热量liquidinjectioncooling喷液冷却向压缩介质中喷液以降低介质温度15idealcompressor理想压缩机无余隙容积、无泄漏、亦无压力损失现象的压缩机drivernameplatekwnonegativetoleranceappliesMaxacceptablepistonspeedPulsedevicepulsesuppressInletCertifiedPTPressureatcylinderflangeCompressibilityTEMPADIABATICasbuiltproposalTotalBkwatcompressorshaftCa

28、pacityforNNTEvenminutetracesElevationatgradelevelwinterizationrequiredPartialSidesElectricalClassificationMainunitL.OConsoleCWConsolePOCKETS/ValvesOperationTypeUnloaders,Plug/FingerCombinedRodLoadCCombinedRodLoadTAutoLoadingDelayInterlockOutboardbearingSlidebasefordriverSoleplatefordriverKeylessdrvQ

29、uiltshaftDriveGuardCompressorValvesDynamicResponseskid,soleplate,baseplatelevelingscrewColumnmoutingBoltsorStudsforsoleplatetoframeRailChockblockdirectgrountedCement/MortarGroutoffmountedFlangefinish驱动机铭牌功率kw无负偏差活塞最大最高许用速度脉动抑制装置压力脉动抑制装置进口处保证点在汽缸法兰处压力压缩系数（压缩比）绝对温度竣工投标总功率kw在压缩机轴处无负偏差的容积流量仅有微量海拔高度级水准要求

30、防冻部分侧墙电器分类主机润滑油站冷却水站余隙腔/阀门开启卸荷器类型塞式/指式综合活塞杆负荷（压缩）综合活塞负荷（拉伸）自动负荷延迟联锁外置轴承电机导轨座驱动机底座无键驱动套筒轴传动装置护罩压缩机气阀动态响应底架，底版，底座调节螺钉立柱安装用于机身和底板的螺栓或双头螺栓导轨垫块，垫片直接灌浆水泥/沙浆浇灌分别安装法兰光洁度InletstrainermanifoldpipingspoolpieceforinletstrainerMatchmarkedOneCMMNtoallunitesDualfilterswithtransfervalvesSeperatedmachinemountedpanel

31、SeperatedfreestandingpanelCyl.LUBRICATORSHydraulictensiontoolsUSCustomaryUnitsBarringdeviceInstrumentairSingleordoubleactingBoreStrokeCylinderLinerPistondisplacementVolumetricefficiencyLinernominalthicknessRodREVDEGREEFacingWearbandsThreadrootsstressGasconfigurationpurgesimulationsteadystatetransien

32、ttransientrestartscenariotrendplotinteractivesimulationlowratemassflowrateactualflowrateaccumulatedvolumeelevationspecificheatthermalconductivityviscosityspecificgravity进气过滤器集合管进气过滤器套筒配合标记所有设备共用一个带转换阀的双联过滤器独立的机器安装控制盘独立的自由防止控制盘汽缸注油器液压安装工具美国常用单位盘车装置仪表风单作用或双作用缸径行程钢套活塞排量容积效率钢套公称厚度活塞反向角法兰面支撑环螺纹根部应力气体组态清除

33、模拟、仿真稳态动态动态再启动趋势图交互式的模拟流量质量流量实际流量累积体积高程比热导热系数粘度比重、密度surgestonewallconvergenceorthogonaltogglegridcylinderDPIDCPIDTPIDperformancecurvedisconnectdatablockstandardconditionsupstreamdownstream喘振滞止收敛直角的、直交的切换格子汽缸驱动机性能曲线压缩机性能曲线燃气轮机性能曲线性能曲线断开数据块标况上游下游节点直径长度壁厚粗糙度气体方程空间步长nodediameterlengthwallthicknessroughnessgasequationknotspacingcarbondioxidegenericcompressorcentrifugalcompressorreciprocatingcompressor二氧化碳简单压缩机离心压缩机往复式压缩机绝热效率机械效率驱动机简单驱动机燃气轮机燃料供给环境温度附加载荷adiabaticefficiencymechanicalefficiencydrive