中英双语对照表

1、 卖场公共标识中英文对照表（标准的）序号 中文名称英文名称当心碰撞当心台阶Caution! Glass小心玻璃Caution! Slippery/Caution! Wet Floor小心滑倒/小心地滑小心碰头Mind Your Head/Watch Your HeadCAUTION! /Caution!注意安全Fire Hazard Area注意防火Staff Only8非公莫入/员工通道/顾客止步勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物禁止吸烟No Littering9Thank you for not smoking/No Smoking!1011121314151617181920EntranceExi

2、t入口请勿跨越No Photography请勿拍照No Pets AllowedTake Care of Your BelongingsPause/Temporarily Closed/Temporarily outof Service暂停服务/临时关闭/暂停收银 21222324252627282930313233343536373839消防通道，请勿占用试衣间Fire Engine Access. Dont Block!洗手间/厕所/卫生间男厕所步行梯/楼梯自动扶梯EscalatorCashier收银台/收款台/结帐营业时间Business Hours/Open HoursPlease c

3、heck your change before leaving票款当面点清/找零请当面点清请勿将饮料带入场内促销Thank you for not bringing Drinks fromOutside/ No Drinks from OutsidePromotion/Sale/On SaleWheelchair Accessible无障碍通道开发票处顾客接待室无购物通道存包处正在维修Seniors and children must be accompaniedby a family member on the escalatorPlease dont take unpaid-for mer

4、chandiseinto the toilet.老幼乘梯需家人陪同404142未付款商品请勿带进卫生间请勿推购物车上下电梯请勿带宠物入内No shopping carts allowed on the escalator.No Pets Allowed Please keep the receipt as proof ofpurchase and your guarantee434445请您保存好购物凭证票款当面点清Please check your change before leavingFragile！Handle with CareThe shopping cart is for st

5、ore-use only.Please leave it in the parking lot.4647Please dont bring food and beverages intothe store from Outside. /No Outside Foodor Beverages Allowed.48495051欢迎再来服务中心Please dont open paid-and-packed已付款封袋的商品请勿在超市内拆封施工请绕行merchandise in the supermarket.Detour. Construction Ahead.副食类Delicatessen/Coo

6、ked FoodAquatic Product/SeafoodButchery/Meat123456789PoultryBeef & Mutton豆腐房烟Tobacco Alcohol/Liquor10111213142516171819202122232425262728Staple Food/Wheaten FoodFood StuffsPork DelicatessenSoy Sauce & Cooking WinePickled VegetablesBechamelBean ProductsCold Dishes29方便面副食厅调味品3031 Grain3233343536373839

7、4041424344454647484950515253Canned Condensed MilkEggsFruits & VegetablesImported ProductGrain & Edible OilEdible OilRice火锅调料凉拌菜调料豆制酱菜罐头果酱名烟名酒 Canned Food54555657585960616263646566676869707172737475Wine & AlcoholPorkMuttonBeefPoultrySeafoodEggsVegetablesStaple Food/Wheaten FoodDelicatessen/Cooked Foo

8、dMilk Powder/Powdered Milk奶粉 76777879808182838485868788899091929394959697Partially Prepared FoodQuick-Frozen FoodCold DishesCanned FoodDairyPearsRhizomeSeasonings调味类 98Rice WineGourmet Powder99调味粉面包房现制豆腐Bakery100101日杂类Daily NecessitiesDaily Household NecessitiesLuggage/Shoes/HatsInsecticide123456789

9、Dishware10111213141516CupsHardware水暖五金夏凉商品厨房用具烟机灶具家具SummeringKitchenwareKitchen Ventilator and Cooking StoveFurniture 17181920212223242526272829303132333435363738Balneary SuppliesBicycles and AccessoriesHardwareStationeryAutomobile ProductsTravel ArticlesStainless Steel ProductsGlassware & CeramicsD

10、aily Household NecessitiesCommunication EquipmentChildrens ToysBaby CarrierGlasswarePlastic CupsPlastic Products塑料制品纸制品Paper Products 3940414243444546474849Wine WareDishware & KitchenwareGround CushionLeather OilToothpaste & ToothbrushHousehold SuppliesRain Gear收纳用品玻璃器皿电器123456789HeaterElectric FanA

11、ir ConditionerWater Heater热水器 10111213141516171819202122232425262728293031HardwareKitchen Electric AppliancesKitchenwareElectric HotpotAir CleanerReading LampElectric Rice CookerDrinking Water MachineInduction CookerElectric IronTelephoneBulbLarge Electric Appliances大家电 百货类Underwear1Bedding2345Shoes

12、6789男西服西裤夹克牛仔裤女装休闲服中老年时装加肥加大服装袜子Jackets & JeansWomens Casual WearAged ClothingOversizeSocks UnderwearFurnitureStainless Steel ProductsGlassware & CeramicsCommunication EquipmentBaby CarrierPet Supplies宠物用品避孕药具医疗器械男女内衣Contraceptive SlippersPillowWomens Knitted and CottonUnderwearLingerieBedgown/Socks

13、Mens Knitted and Cotton UnderwearMens UnderwearShirtsMens SocksWomens SocksMens UnderwearWomens Underwear男士内裤女式内裤 QuiltMattressBrasPillow联营服装文体玩具健身器材Stationery, Sports and ToysFitness Equipment卫生日化类1234Washing ProductsShampoo & ConditionerHairdressing567Washing PowderInsecticide89Skin Care ProductsC

14、osmetics and Skin Care Products膏霜乳液化妆护肤 Cosmetic ToolsFace Washing and Skin Care ProductsDisposable diaperTissuesPerfumeCosmeticsSanitary ProductsSanitary Products/Hygienic ProductsShoe PolishKitchen cleanser厨房清洁剂 TissueClothing DisinfectantCosmetics and Body CarePerfumeService Center服务中心食品类Snacks1C

15、anned Food2Oatmeal3456休闲食品饼干派类婴儿食品炼乳罐头花生瓜子果干果脯789 JellyChocolateCrackerHoney & Canned FoodNourish FoodImported ProductsPreserved FruitsPastries & BreadCanned Food/JamCanned FoodPacked FoodPorkMuttonBeefPoultrySeafoodEggs蛋类 VegetablesSugarBean ProductsDried VegetablesGrainCerealsEdible OilStaple Food

16、/Wheaten FoodDelicatessen/Cooked FoodMilk powder/Powdered MilkBreadPastriesPartially Prepared DishesBiscuitsTobaccoCandySnacks小食品方便食品Instant Food NutPiesCharquiHawNutletPreserved BeancurdPacked CandyDried FruitsBaby Food婴儿食品 Milk Slice & Chicken RollsBulk Dried Fruits/Unpacked DriedFruitsDried SeafoodPacked Dried FruitChipsJamBiscuit Gift Box礼盒饼干沙拉SALAD饮品类 12Milk34Drinks5Milk powder/Powdered MilkFunctional DrinksAlcohol/LiquorBeer6789JuiceMilk DrinksTeaDairy奶制品酸奶Yoghourt DrinksNormal Temperature Milk常温奶其他12Childrens ToyBrand Name Tobacco and AlcoholContrac