《矿物加工工程专业英语》课程教学大纲

1、矿物加工工程专业英语课程教学大纲课程英文名称：English for Mineral Processing Technology课程编号：HZ162190课程类别：个性化教育课程课程性质：选修学 分： 2学 时：（其中：讲课学时：32 实验学时：0 上机学时:0 ）适用专业： 矿物加工工程、环境工程、材料科学与工程开课部门：环境与资源学院 先修课程：矿物加工工程概论、矿物物理分选、矿物浮选后续课程：矿物加工研究方法、矿物加工过程检测与控制一、课程目标通过本课程的学习，使学生具备以下能力：1.培养学生专业外语的兴趣，积极了解专业知识的最新国外动态，主动拓展所学专业学科知识的能力。2.了解矿物加工

2、工程专业英语的特点；掌握矿物加工工程专业英语的学习方法和翻译技巧；熟悉矿物加工工程专业英语单词、句子成分、词类转化、词序转变、被动语态、后置定语、长句的翻译法及握撰写英文摘要的方法和技巧。3.能运用所学习知识顺利阅读专业英语文章，初步具备阅读和翻译专业外文文献的能力。4.使学生掌握本专业常用词汇以及相关的矿物加工知识在专业英语中如何描述，使学生具备初步的英文文献写作能力。二、课程目标与毕业要求的对应关系课程目标指标点毕业要求课程目标12.4了解材矿物加工工程领域前沿发展现状和趋势，并能够对文献资料进行分析总结，结合专业知识对本专业复杂工程问题进行识别、表达和分析，并获得有效结论。2. 问题分析

3、：能够应用数学、自然科学和工程科学的基本原理，识别、表达、并通过文献研究分析矿物加工相关科学问题和工程问题，以获得有效结论。课程目标1，35.1具备运用网络搜索工具等现代信息技术进行本专业文献检索、资料查询的能力。5.使用现代工具：能够针对矿物加工工程的复杂工程问题，开发或选择恰当的技术、资源、现代工程工具和信息技术工具，进行恰当的预测和模拟，并能够理解其局限性。课程目标1，2,410.2具有国际交流和沟通的能力10.沟通：能够就复杂工程问题与业界同行及社会公众进行有效沟通和交流，包括撰写报告和设计文稿、陈述发言、清晰表达或回应指令。并具备一定的国际视野，能进行跨文化沟通和交流三、教学内容与教

4、学方法和课程目标的对应关系矿物加工工程专业英语教学内容教学方法课程目标教学环节训练环节1Introduction授课4学时1、2、3、42Crushing and Grinding授课4学时作业12、3、43Screening and Classification授课4学时作业22、3、44Gravity Concentration授课4学时作业32、3、45Magnetic and High-tension Separation授课4学时作业42、3、46Froth Flotation授课10学时作业52、3、47Tailing Disposal授课2学时2、3、4三、课程的主要内容及基本要

5、求（一）理论学时部分第一单元 Introduction（ 4 学时）（支撑课程目标1、2、3、4)知 识 点矿物（mineral）、矿石（ore）、粉碎（comminution）、分级（classification）、颗粒粒度（particle size）、形状(particle shape)、解离(liberation)、重选(gravity concentration)、磁选(magnetic concentration)、浮选(flotation)等定义；粉碎分级的方法、解离度(liberation degree)的计算、重磁浮选的基本方法及其英文表述。重 点重磁浮选的基本方法英文表述。

6、难 点解离度(liberation degree)的计算。基本要求1、识 记：矿物、矿石等基本概念及英文表达。 2、领 会：粉碎、分级、重磁浮选基本原理及英文表达。3、简单应用：粉碎、分级 。4、综合应用：实际矿石分选。 第二单元 Crushing and grinding（ 4 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点破碎（crushing）、磨矿(grinding)基本概念及基本原理，破碎机(crusher)、磨矿机(mill)类型及应用及英文表述。重 点破碎机、磨矿机工作原理（principal of crushing and grinding）及英文表达。难 点破碎机、磨矿机的应用(

7、application of crusher and mill)及英文表达。基本要求1、识 记：破碎、磨矿等基本概念的英文表达。 2、领 会：破碎机、磨矿机工作原理及其英文表达。3、简单应用：破碎机的使用。4、综合应用：碎磨流程（flowsheet of Crushing and grinding）。 第三单元 Screening and Classification（4 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点筛分（screening）、分级（classification）基本概念、基本原理，筛分机械（screening machine）、分机设备（classificatory equip

8、ment）的类型及应用。重 点筛分机械、分级设备的工作原理（principal of screening machine and classificatory equipment）的英文表达。难 点筛分机械（screening machine）、分级设备（classification equipment）的应用的英文表达。 基本要求1、识 记：筛分、分级等基本概念及英文表述。 2、领 会：筛分机械、分机设备工作原理及英文表述。3、简单应用：套筛（sieve set）的使用。4、综合应用：筛分流程（flowsheet of screening）。第四单元 Gravity Concentratio

9、n （ 4 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点重选的基本方法(the basic methods of gravity concentration)，包括跳汰(jigging)、摇床(table concentrator)、溜槽(sluice)、风选(winnowing)、重介质(dense medium)等的基本概念、原理及其英文表述。各种重选设备结构及其工作原理。重 点溜槽、摇床的工作原理（principal of chute and table concentrator）及其英文表述。难 点跳汰选矿机工作原理(working principal of jigging)。基本要求1

10、、识 记：跳汰、摇床、溜槽、风选、重介质等的基本概念及英文表达。 2、领 会：各种重选设备及其工作原理。3、简单应用：风选、重介质选矿。4、综合应用：溜槽、摇床选矿。第五单元Magnetic and High-tension Separation（ 6 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点磁选的基本方法（the basic methods of gravity concentration），包括强磁选（strong magnetic separation）、弱磁选（low-intensity magnetic seperation）等的基本概念、原理及其英文表述。各种磁选设备，包括：磁选

11、管（magnetic tube）、弱磁选机(low-intensity magnetic separation concentrator)、高梯度磁选机(Strong magnetic separation concentrator )、磁选柱(magnetic separation column)等的结构及其工作原理的英文表述。重 点高梯度磁选机(high gradient magnetic separator)的工作原理及其英文表述。难 点磁选柱的工作原理(working principal of magnetic separation column)。基本要求1、识 记：磁选基本方法的基

12、本概念及英文表达。 2、领 会：各种磁选设备及其工作原理。3、简单应用：磁选管、弱磁选机分选。4、综合应用：高梯度磁选机分选。第六单元Froth Flotation（ 8 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点浮选原理（principal of flotation），浮选捕收剂（collector）、调整剂（regulator）、起泡剂（frother）的基本概念及英文表述。各种浮选设备，包括：浮选机（flotation machine）、浮选柱（flotation column）等结构及其工作原理的英文表述。重 点浮选基本原理及其英文表述。难 点浮选柱工作原理(working princ

13、ipal of flotation column)及其英文表述。基本要求1、识 记：捕收剂、调整剂、起泡剂的基本概念及英文表述。 2、领 会：浮选设备(flotation equipment)工作原理。3、简单应用：实验室浮选机浮选。4、综合应用：浮选柱分选。第七单元 Tailing Disposal （ 8 学时）（支撑课程目标2、3、4)知 识 点尾矿（Tailing）对环境的影响方面：含颗粒废水（discharge of water contaminated with solids），重金属离子（heavy metals），选矿药剂（mill reagents），含硫化合物（sulphu

14、r compounds）等的书写方法；尾矿的性质与来源；尾矿的处理方法及其英文表达。重 点尾矿的处理方法及其英文表述。难 点尾矿的性质及其对环境的影响及其英文表述。基本要求1、识 记：尾矿、环境、选矿药剂等词语的基本概念及英文表述。 2、领 会：尾矿对环境的影响方式。3、简单应用：尾矿的回填处理。4、综合应用：尾矿再选。【学时分配】 知识单元理论学时第一单元 Introduction4第二单元 Crushing and Grinding4第三单元 Screening and Classification4第四单元 Gravity Concentration4第五单元 Magnetic and

15、High-tension Separation4第六单元 Froth Flotation10第七单元 Tailing Disposal2合计32五、教学方法与手段在矿物加工工程专业英语课程的教学过程中，要认真贯彻以学生为主体、教师为主导的教育理念；应遵循语言类课程教学规律，激发学习兴趣，引导自主学习。1. 教学方法采用启发、讨论、角色互换等多种行之有效的教学方法，加强师生之间、学生之间的交流。鼓励通过网络资源、英语角等多种方式开展学习，激发学生的智力和潜能，调动学生学习的主动性和积极性。2. 教学手段充分发挥好课堂教学主渠道的作用，充分合理利用现代多媒体技术及网络技术的优势辅助教学，扩大教学信

16、息量，提高教学质量和效率。六、考核要求、方式与成绩评定考核要求：掌握矿物加工过程中所涉及到的作业、药剂、设备、工艺等相关的术语内涵及其准确的英文表达方式，能够较好的翻译专业文献。考核形式：注重教学的过程性考核，平时对学生的表现、作业展示、问题讨论与解答、英文表达与翻译等形式进行综合评分。期末考试统一命题，统一评分标准，统一考试时间。考试范围不超过大纲的内容。笔试考试，考试时间为100分钟。成绩定为百分制。成绩评定：本课程实行结构评分，考核分为平时成绩（占60%）和考试成绩（占40%）构成，平时成绩由考勤（10%）和作业（50%）决定。评价环节评估课程目标对应毕业要求平时成绩（60分）（占总成绩的60%）作业一课程目标2、3、45，10（10分）作业二课程目标2、3、45，10（10分）作业三课程目标2、3、45，10（10分）作业四课程目标2、3、45，10（10分）作业五课程目标2、3、45，10（10分）考勤课程目标1-42，5，10（10分） 期末考试（40分）（占总成绩的40%）单词识译1-25课程目标2、410（20分）翻译题