asadlovestory原文译文阅读

1、asadlovestory原文译文阅读1.自古以来2.在那时 3.纪念死者4.使祖先得到满足5.造成危害6.为了纪念7.以的形式8.盛装打扮9.捉弄since ancient timesat that timehonor the deadsatisfy the ancestorsin the shape ofdo harmin memory ofdress upplay a trick on10.龙舟节11.获得印度的独立 12.农活13.用-装饰14.聚会15.因-获奖16.赏月17.最富有生气的the Dragon Boat Festivalgain Indias independence

2、the agricultural workdecorate-with-admire the moonget togetherwin awards for -the most energetic18.盼望19.压岁钱20.舞龙21.庆祝农历新年22.冲动人心的狂欢节23.日日夜夜24.各种各样的彩装25.玩的开心26.暂时；短时间内look forward tolucky moneydragon dancescelebrate the lunar New Yearcolorful clothing of all kindsexciting carnivalsday and nighthave f

3、un withfor a little while A Sad Love StoryPre-reading:Do you know the history of Valentines Day?. Valentines DayIn February 14thPeople send roses and cards or chocolates to the people they love. Do you know our Chinese Valentines Day? the Double Seventh Day Chinese Valentines Day the seventh day of

4、the seventh lunar month 乞 巧 节Eternal love between us two, Shall withstand the time apart.Well-known poem 两情假设是久长时,又岂在朝朝暮暮。 I love you not because of who you are because of who I am when I am with you. 我爱你， 并不是因为你是怎么样的一个人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。Li FangHu JinA Sad Love StoryFast Reading1.What is the writing

5、 style of the passage? A. narration (表达文) B. argumentation议论文 C. exposition说明文2.How many stories are there in the passage?Two.Niulang and ZhinuLi Fang and Hu Jinabout Li Fang and Hu Jin on Valentines Day A sad narrative story A Sad Love Story一个悲伤的爱情故事Li Fang was heart-broken.It was Valentines Day an

6、d Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didnt turn up. She could be with her friends right now laughing at him.She said she would be there at seven oclock, and he thought she would keep her word. 李方的心都碎了。这天是情人节，胡瑾说她下班后会在咖啡馆和他见面的。可现在她却不见人影。也许她这会儿跟朋友在一起，正在取笑他呢。她说她会7

7、点到达，他李方认为她会守信用的。1.heart-broken 伤心欲绝的2.Valentines Day 情人节3.at the coffee shop 在咖啡店4.turn up 出现；增大音量 turn down调小音量turn on 开turn off 关 turn round 转身，回过头来5.be with sb 和某人在一起6.laugh at 嘲笑7.keep ones word 遵守诺言word 用单数break ones word 违背诺言He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone wi

8、th his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.他一整天都期盼着见到她，而现在他拿着玫瑰花和巧克力单独一人守候着，像个傻瓜一样。他不想屏息等她来抱歉，他要用咖啡来解愁。1.look forward to 盼望2.be alone 单独一人3.like a fool 像个傻瓜4.hold ones breath 屏住呼吸5.apologize (vi.)抱歉 -

9、apology(n.) make an apologyapologize to sb for sth因某事向某人抱歉6.drown ones sadness in coffee 用咖啡来解愁drown .in.用.驱散忧愁等heart-brokennot turn upnot keep her wordlaugh atlook forward towith his roses and chocolatesfoolnot to hold his breath for her to apologizeto drown his sadness in coffeeLi Fang was waiting

10、 alone at the _shop with his roses and chocolates, butHu Jin didnt _ _ . He thought she would keep her w_. Feeling like a _, he would _ his sadness in coffee.It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave-he wiped the tables, then sat down and turned on the TV-ju

11、st what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.很明显，咖啡馆里的经理在等李方离开他擦好桌子，然后坐下来，翻开电视机。这正合了李方的意！正在播出的是流传在中国的一个悲伤的爱情故事。The granddaughter of the Goddess of Heaven visted the earth. Her name was Zhin,the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love.(“J

12、ust like me and Hu Jin,thought Li Fang.)They got married secretly, and they were very happy.(“We could be like that,thought Li Fang.)王母娘娘的外孙女下凡来到人间。她的名字叫织女，做纺织活的女孩。她在人间遇到了牛郎，两人相爱了。李方想：“这正像我和胡瑾。于是他们秘密结了婚，并且生活得非常幸福。李方想：“我们也可以像他们那样幸福的。1.granddaughter 外孙女2.the Goddess of Heaven 王母娘娘3.the weaving girl 织女

13、4.on earth 在凡间5.the herd boy 牛郎6.fall in love 相爱7.get married 结婚When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to Heaven.Niulang tried to follow her, but the river of stars,the Milky Way, stopped him.当王母娘娘知道自己的外孙女

14、跟一个世上的凡人结了婚，她勃然大怒，强行把织女带回到天宫。牛郎试图追随上去，却被银河阻挡住了。1.be married to sb 和某人结婚2.try to follow 试图追随3.the Milky Way 银河Finding that Zhin was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the

15、 river to meet on the seventh day of the seventh lunar month.看到织女伤心的欲绝，最后王母娘娘决定让这对夫妻每年跨过银河相会一次。阴历七月七日，喜鹊们会展翅搭桥，让这对恋人过河相会。1.decide to do sth决定做.2.the couple 夫妻3.once a year一年一次4.make a bridge of their wings用翅膀搭建一座桥5.the seventh day of the seventh lunar month阴历七月七日 People in China hope that the weathe

16、r will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhin is weeping and the couple wont be able to meet.中国人都希望这天天气晴朗，因为如果碰到下雨，这就意味着织女在哭泣，两个恋人不能见面。fell in lovegot marriedThe Goddess got angryforced to leave each otherCross the Milky Way to meet only once a year weaving herd ell in lov

17、e Heaven ollow ouple seventh eventh unar bridge ovely IntroductionDevelopmentClimax高潮Endingtea shopWhy are you so late?Ive been waiting for you for a long time. ve been waiting forcoffee shop At lasttea shopcoffee shop What do you think of the story? Why? a sad love story coffee turn up ord fool dro

18、wn trick / joke et tea gift orgive hrew Why is the love story sad ? 1. He was sad that Hu Jin didnt turn up.2. The story of Qiqiaojie made him sad.3. Sadly, he threw away his love gifts.4. He was sad to have thrown away his love gifts when he heard Hu Jin calling him.5. He was sad that this Valentin

19、es Day wouldnt be a happy Valentines Day.1. Why was the TV story what Li Fang needed?The TV story was a sad story about lost love the same situation as Li Fang.Reading-II (10m): Answer the following questions:2. Why do people want the weather to be fine on Qiqiao Festival?People wanted the weather t

20、o be fine so they can meet the one they love.Task 2 DiscussionWhats the reason for Li Fang to lose his love?no trustno confidenceno communicationno perseverance trustconfidencecommunicationperseverance出现 遵守诺言 期望；期待 屏住呼吸 用咖啡解愁 爱上某人 结婚 动身回家turn upkeep ones wordlook afterward tohold ones breathdrown on

21、es sadness in coffeefall in love with sb.get married/be married to sb.set off for homeLanguage pointsTask5: Find the following phrases.What do you think is going to happen between Li fang and Hu Jin ?Write your own ending to the storyHints:1.How will Li Fang explain that the flowers and chocolates a

22、re gone?2.What will Hu Jin say when she hears that news?3.How will Li Fang solve the problem? Group Writing Discuss with your group members and write a different ending to the story, beginning with: As he sadly passed the tea shop on the corner on his way, Fairy of the Magpie Bridge By Qin Guan Amon

23、g the beautiful clouds, 纤云弄巧Over the heavenly river, 飞星传恨Crosses the weaving maiden. 银汉迢迢暗度A night of rendezvous, 金风玉露一相逢Across the autumn sky. 便胜却人间无数Surpasses joy on earth. 柔情似水Moments of tender love and dream, 佳期如梦So sad to leave the magpie bridge. 忍顾鹊桥归路Eternal love between us two, 两情假设是久长时Shall withstand the time apart. 又岂在朝朝暮暮Show Time As he sadly passed the tea shop on the corner on his way, Li Fang heard his name called. It was Hujin. He didnt think Hujin wo