《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》译文及注释优秀5篇

1、Word - 6 -破阵子为陈同甫赋壮词以寄之译文及注释优秀5篇破阵子为陈同甫赋壮词以寄之这首词将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪情壮志都表达得淋漓尽致，下面是整理的5篇破阵子为陈同甫赋壮词以寄之译文及解释，盼望能够满意亲的需求。破阵子为陈同甫赋壮词以寄之赏析 篇一全词从意义上看，可分为上下两篇，前三句是一段，非常生动地描绘出一位披肝沥胆，忠一不二，勇往直前的将的形象，从而表现了词人的远大理想。后三句是一段，以沉痛的慨叹，抒发了“壮志难酬”的悲愤。第一句，用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动，去想象人物所处的环境，意味无穷。“挑灯”的动作

2、又点出了深夜情景。夜深人静，无法入睡，只好独自吃酒。吃“醉”之后，仍旧不能安静，便继之以“挑灯”，又继之以“看剑”。终于睡着后，方才所想的一切，又幻为梦境。壮士好梦初醒，天已破晓，一个营连着一个营，响起一片号角声。这号角声，富有催人勇往无前的力气。而那位壮士，也正好是统领这些营的将。于是，他一跃而起，全副披挂，要把他“醉里”、“梦里”所想的一切统统变为现实。二、三两句，突出地表现了雄壮的容，表现了将及士兵们昂扬的战斗心情。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将分给的烤牛肉；中奏起兴奋人心的战斗乐曲。将神采奕奕，意气昂扬，“沙场秋点兵”。这个“秋”字下得好。正值“秋高马壮”的

3、时候，“点兵”出征，预示了战无不胜的前景。“沙场秋点兵”之后，大气磅礴，直贯后片“马作的卢飞速，弓如霹雳弦惊”：将率领铁骑，快马加鞭，神速奔赴前线，弓弦雷鸣，万箭齐发。仿佛看到若干连续消失的画面：敌人纷纷落马；残兵败将，狼狈溃退；将身先士卒，乘胜追杀，一霎时结束了战斗；凯歌交奏，欢天喜地，旌旗招展。然而，在词的最终，却发出一声长叹：“可怜白发生！”从感情的高峰猛的跌落下来。原来，那壮阔盛大的容，横戈跃马的战斗，以及辉煌成功，千秋功名，不过全是梦境。这境况，的确是“悲伤”的。然而没有谁“可怜”他。于是，他写了这首“壮词”，寄给境况同样“可怜”的陈同甫。从全词看，壮烈和悲凉、抱负和现实，形成了剧烈

4、的对比。只能在醉里挑灯看剑，在梦中驰骋杀敌，在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧，更是民族的悲剧。而的一腔忠愤，无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘记，是他昂扬而肤浅的爱国之情、献身之志的生动体现。这首词在布局方面也有一点值得留意。“醉里挑灯看剑”一句，突然发端，接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜，有如鹰隼突起，凌空直上。而当飞翔天际之时，陡然下跌，发出了“可怜白发生”的感叹，使读者不能不为的壮志难酬洒下惋惜怜悯之泪。这种陡然下落，同时也嘎然而止的写法，假如运用得好，往往因其出人意外而扣人心弦，产生剧烈的艺术效果。这样的结构不但宋词中少有，在古代诗文中也很少见。这种艺术手法也正表现了辛

5、词的豪放风格和他的独创精神。但是辛弃疾运用这样的艺术手法，不是有意卖弄技巧、追求新颖，这种表达手法正亲密结合他的生活感情、政治遭受。由于他的恢复大志难以实现，心头百感喷薄而出，便自然打破了形式上的常规，这绝不是一般只讲究文学形式的作家所能做到的。解释 篇二醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞速，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可怜已成了白发人！破阵子为陈同甫赋壮词以寄之赏析 篇三梦境写得酣畅淋漓，将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪

6、情壮志推向顶点，结句猛然跌落，在梦境与现实 的剧烈对比中，宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。虽无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的激烈。结句抒发壮志难酬的悲愤心情，体现壮志难酬、心中愤懑不平的感情。整首词抒发了想要杀敌报国，建功立业却已年老体迈的壮志未酬的思想感情。破阵子为陈同甫赋壮词以寄之创作背景这首词是失意闲居信州（今江西上饶）时所作。辛弃疾21岁时，就在家乡历城（今山东济南）参与了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过很多地方的长官。他安定民生，训练队，极力主见收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。公元1188年，辛弃疾与陈亮在铅山瓢泉会见，即其次次“鹅湖之会”。此词当作于

7、这次会见又分别之后。译文 篇四醉里：醉酒之中。挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。预备上战场杀敌的形象。说明即使在醉酒之际也不忘抗敌。八百里：指牛。世说新语汰侈“晋王恺有良牛，名八百里驳”。后诗词多以“八百里”指牛。麾：旗。麾下：指部下。炙：烤肉。五十弦：本指瑟，泛指乐器。 翻：演奏。 塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的歌。沙场：战场点兵：检阅队。马作的。卢（ d l）飞速：战马像的卢马那样跑得飞速；作，像一样；的卢，马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈，脱离险境。作：像，如。霹雳（p l）：特殊响的雷声，比方拉弓时弓弦响如惊雷。了(lio)却：了结，完成。天下事：此指恢复中原之事。赢得：博得。身后：死后。可怜：惋惜破阵子为陈同甫赋壮词以寄之思想感情 篇五醉里：醉酒之中。挑灯：拨动灯火，点灯。 看剑：查看宝剑。预备上战场杀敌的形象。说明即使在醉酒之际也不忘抗敌。八百里：指牛。世说新语汰侈“晋王恺有良牛，名八百里驳”。后诗词多以“八百里”指牛。麾：旗。麾下：指部下。炙：烤肉。五十弦：本指瑟，泛指乐器。 翻：演奏。 塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的歌。沙场：战场点兵：检阅队。马作的卢（ d l）飞速：战马像的卢马那样跑得飞速；作，像一样；的卢，马