欧盟技术法规文献机读数据著录规则

1、.PAGE II：.； 广东省质量技术监视局 发布XXXX-XX-XX实施XXXX-XX-XX发布技术法规文献题录著录规那么第部分：欧盟技术法规Bibliographical Description For Technical ActsPart : European Technical Acts征求意见稿本稿完成日期：.DB/T XXXX.XXXXDB广东省地方规范ICS .A备案号：DB/T .PAGE II目 次 TOC f h t 前言、引言标题,附录标识,参考文献、索引标题,章标题,附录章标题 HYPERLINK l _Toc 前言 PAGEREF _Toc h II HYPERLIN

2、K l _Toc 范围 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 规范性援用文件 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 术语和定义 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 著录总那么 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 著录元素描画模型 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 数据类型及格式的表示方法 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 著录细那么 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 附录A规范性附录欧盟技术法规主题

3、分类 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 附录B规范性附录欧盟技术法规专业分类 PAGEREF _Toc h HYPERLINK l _Toc 附录C规范性附录技术法规修正类型 PAGEREF _Toc h 前 言DB/T XXXX- XXXX按部分发布，拟分为五个部分：第部分：总那么第部分：中国技术法规第部分：欧盟技术法规 第部分：美国技术法规第部分：日本技术法规本部分为DB/T XXXX- XXXX的第部分。本部分的附录A、附录B和附录C为规范性附录。本部分由广东省规范化研讨院提出并归口。本部分主要起草单位：广东省规范化研讨院。本部分主要起草人：本部分为初次制定

4、。 PAGE 23技术法规文献题录著录规那么第部分：欧盟技术法规范围DB/T XXXX-XXXX的本部分规定了欧盟技术法规文献著录元素及其著录格式。本部分适用于建立欧盟技术法规文献网络检索系统中各类技术法规数据库。规范性援用文件以下文件中的条款经过DB/T XXXX-XXXX的本部分的援用而成为本部分的条款。凡是注日期的援用文件，其随后一切的修正单不包括订正的内容或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研讨能否可运用这些文件的最新版本。凡是不注日期的援用文件，其最新版本适用于本部分。GB/T - 元数据和交换格式 信息交换 日期和时间表示法DB/T XXXX.-XXXX 技

5、术法规文献题录著录规那么 第部分：总那么术语和定义本部分采用DB/T XXXX.-XXXX中第章的术语与定义。著录总那么本部分采用DB/T XXXX.-XXXX中第章的著录总那么。欧盟技术法规著录的主要参考资料有欧盟法规编目通报Bibliographic Notice、欧盟官方公报Official Journal。 著录元素描画模型本部分采用DB/T XXXX.-XXXX第章的著录元素描画模型定义欧盟技术法规文献题录著录元素和元素修饰词的属性。数据类型及格式的表示方法本部分采用DB/T XXXX.-XXXX第章规定的数据类型及格式的表示方法。著录细那么DB/T XXXX.-XXXX第章规定的著

6、录细那么适用于本部分。. 技术法规号名 称：技术法规号英文称号：Rule Number别 名：标 识 符：B标 签：Tst_No版 本：.定 义：是欧盟法规制定机构给定的用于检索技术法规的编号著录内容：欧盟法规数据库EUR-LEX所公布的自然编号(Natural Number；按原方式著录数据类型：C规 范 档：由法规发布年份、法规数字编号及有关标识符组成著录范例：/EC；(EC) No /；/EEC. 技术法规文档号名 称：技术法规文档号英文称号:Document Number别 名：注册号标 识 符：B标 签：Archive_No版 本：.定 义：所著录技术法规在欧盟法规档案库中的独一注册

7、号或登记号著录内容：欧盟法规数据库EUR-LEX所公布的文档编号Celex Number数据类型：C规 范 档：由立法级次代号、发布年份、法规类型代号、法规编号组成。立法级次代号、法规类型代号见DB/T XXXX.- XXXX中的附录B著录范例：L. 发布日期名 称：发布日期英文称号:Publication Date别 名：公报日期标 识 符：B标 签：Issue_Date 版 本：.定 义：技术法规经有关机构同意，予以发布的日期著录内容：所著录法规的欧盟官方公报Official Journal(OJ)号的日期，来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticetitle and

8、reference数据类型：D规 范 档:YYYYMMDD著录范例：法规/EC的公报号：OJ L , ., p. 发布日期著录为：. 实施日期名 称：实施日期英文称号:Effective Date别 名：生效日期 标 识 符：B标 签：Implement_Date 版 本：.定 义：技术法规同意后正式生效或施行的日期著录内容：法规的Date of taking effct 日期或date of entry into force来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticedates数据类型：D规 范 档:YYYYMMDD 著录范例：委员会指令/EC date of effect

9、 实施日期著录为：. 废止日期名 称：废止日期英文称号:Repeal Date别 名：标 识 符：B标 签：Disuse_Date 版 本：.定 义：指技术法规被废止或被部分废止的日期著录内容：法规的 End of validity 日期；Derogate日期；Repeal 日期来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticedates数据类型：D规 范 档:YYYYMMDD著录范例：理事会指令/EC date of End of validity废止日期著录为：. 确认日期名 称：确认日期英文称号:Edit_Date别 名：标 识 符：B标 签：Validate_Date 版

10、本：.定 义：技术法规实施一段时间以后，整合多次修正内容的整合件发布的日期著录内容：欧盟法规的Consolidated version 日期来源于欧盟法规编目通报Bibliographic NoticeConsolidated versions，只著录最近一次确认的日期。数据类型：D规 范 档:YYYYMMDD著录范例：理事会指令/EC Consolidated version(PDF):-著录为：. 过渡日期名 称：过渡日期英文称号:Date of Transposition别 名：转化日期 标 识 符：B标 签：Transition_Date 版 本：.定 义：欧盟法规转化为各成员国内法规

11、的最后期限著录内容：欧盟法规的transposition日期；来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticedates数据类型：D规 范 档:YYYYMMDD著录范例：理事会指令/EC date of transposition过渡日期著录为：. 中文技术法规标题名 称：中文技术法规标题英文称号:Chinese Rule Name别 名：中文称号标 识 符：B标 签：Name_Cn 版 本：.定 义：技术法规的中文版标题或中译标题著录内容：根据英文技术法规标题翻译，来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticetitle and reference数据类型：C规

12、 范 档:欧盟法规编目通报Bibliographic Noticetitle and reference 著录范例：年月日欧盟理事会关于供人消费食糖的/EC指令. 英文技术法规标题名 称：英文技术法规标题英文称号:Rule Name别 名：英文称号标 识 符：B标 签：Name_En 版 本：.定 义：所著录技术法规的标题title著录内容：英文版法规文献首页法规标题数据类型：C规 范 档:欧盟法规编目通报Bibliographic Noticetitle and reference著录范例：Council Directive /EC of December relating to certa

13、in sugars intended for human consumption . 技术法规主题分类名 称：技术法规主题分类英文称号:descriptor别 名：主题标 识 符：B标 签：class 版 本：.定 义：所著录技术法规所属欧盟法规的主题分类著录内容：欧盟法规编目通报Bibliographic NoticeclassificationEUROVOC descriptor著录该分类的编码数据类型：C规 范 档:见附录表A；分类号有两个以上时，各分类号之间以分号“；相隔著录范例：. 技术法规专业分类名 称：技术法规专业分类英文称号:Directory code别 名：专业标 识 符：

14、B标 签：subject版 本：.定 义：由法规发布机构给定的所著录技术法规所属的专业分类。著录内容：欧盟法规的Directory code；来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticeclassification著录专业分类号数据类型：C规 范 档:见附录表B；分类号有两个以上时，各分类号之间以分号“；相隔。著录范例：委员会指令/EC 根据classificationDirectory code专业分类著录为：. 文献出处名 称：文献出处英文称号:Literature别 名：官方文档号标 识 符：B标 签：Literature_Derivation版 本：.定 义：所著录技

15、术法规在欧盟官方公报中的标识著录内容：由欧盟官方公报代码OJ、立法文件代码L、卷宗编号、发布日期、页数范围组成。来源于欧盟法规编目通报Bibliographic Noticetitle and reference数据类型：C规 范 档:按原方式著录著录范例：OJ L , ., p. . 修正件名 称：修正件英文称号:Amended by别 名：标 识 符：B标 签：Modify_Tst 版 本：.定 义：修正所著录技术法规的法规著录内容：欧盟法规编目通报Bibliographic Noticerelationship between documents Ammend by著录修正件的法规文档号

16、、修正类型代码、发布日期或总次数据类型：C规 范 档:修正类型著录规那么见附录表C；更改总次著录格式为：RXX, XX为数字编号；修正技术法规有两个以上时，各法规号之间以分号“；相隔；YYYYMMDD。著录范例：LR；L Amd ；L Com 。. 被修正件名 称：被修正件英文称号:Amendment to别 名：标 识 符：B标 签：Modified_Tst 版 本：.定 义：被所著录法规修正的技术法规著录内容：欧盟法规编目通报Bibliographic Noticerelationship between documents Ammend to著录被修正件的法规文档号、修正类型代码、发布日

17、期数据类型：C规 范 档:修正类型著录规那么见附录表C；被修正技术法规有两个以上时，各法规号之间以分号“；相隔；YYYYMMDD。著录范例：L Amd ；L Com 。. 技术法规整合件名 称：技术法规整合件英文称号:Consolidated version别 名：修订版本标 识 符：B标 签：Consolid版 本：.定 义：技术法规经多次修正后整合一切修正内容新发布的文件著录内容：欧盟法规编目通报Bibliographic Notice relationship between documents Consolidated versions，Consolidated versions法规文

18、档号及日期；只著录最新版本的整合件，法规号和日期之间以空格相隔数据类型：C规 范 档:YYYYMMDD著录范例：L . 相关规范名 称：相关规范英文称号:standard别 名：采用规范标 识 符：B标 签：Related_std版 本：.定 义：与所著录技术法规存在被援用、协调关系或作为该技术法规符合性评定根据的规范著录内容：欧盟新方法指令协调规范公告ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardisation/harmstds 数据类型：C规 范 档:著录相关规范的规范号；相关规范有两个以上时，各规范号之间以分号“；相隔著录范例：欧盟理事会玩具平安

19、指令/EC，协调规范：EN -；EN -；EN -附录A规范性附录欧盟法规主题分类欧盟法规主题分类表见表A.。表A. 欧盟法规主题分类表主题代码主题中文主题TRADE贸易Trade policy贸易政策commercial law商业法market市场public contract公共合同trade policy贸易政策common commercial policy普通商业政策export policy出口政策import policy进口政策Tariff policy关税政策tariff policy关税政策common tariff policy普通关税政策customs regulat

20、ions海关条例customs tariff海关关税Community customs procedure社团进口税程序Trade贸易trading operation贸易操作supply and demand供应与需求supply供应International trade国际贸易international trade国际贸易trade relations贸易关系trade restriction贸易控制Consumption消费consumer消费者consumption消费goods and services商品与效力Marketing销售marketing销售preparation fo

21、r market为销售而做预备commercial transaction买卖Distributive trades销售业distributive trades销售业storage库存表 A.续SOCIAL QUESTIONS社会问题Health安康nutrition营养pharmaceutical industry制药工业illness疾病health policy安康措施health care profession卫生保健职业medical science医学科学Construction and town planning建筑与城镇规划built-up area建筑物多的区域habitat

22、居住property leasinghousing住房construction policy建立政策housing policy住房政策town planning城镇规划EDUCATION AND COMMUNICATIONS教育与通讯Education教育education教育education policy教育措施teaching method教学方法Teaching教学teaching教学general education普通教育vocational education职业教育educational institution教育制度level of education教育程度Organis

23、ation of teaching教学组织organisation of teaching教学组织teaching materials教学资料schoolwork作业school life学校生活Documentation程序阐明书document文件documentation程序阐明书information service信息效力Communications通讯communications industry通讯工业means of communication通讯方式communications policy通讯措施audiovisual equipment视听设备communications

24、 systems通讯系统表 A.续Information and information processing信息及信息处置information信息information policy信息战略information processing信息处置Information technology and data processing信息技术及数据处置information technology industry信息技术工业computer systems计算机系统data-processing law数据加工法dataprocessing数据加工computer system计算机系统SCIENC

25、E科学Natural and applied sciences自然与运用科学life sciences生命科学physical sciences物文科学applied sciences运用科学earth sciences地球科学space science空间科学Humanities人文学科behavioural sciences行为科学social sciences社会科学TRANSPORT运输Transport policy运输战略transport policy运输战略transport price运输价钱traffic regulations运输规那么transport regulati

26、ons运输规那么Organisation of transport运输组织mode of transport运输方式means of transport运送方法organisation of transport运输组织destination of transport运送目的地Land transport陆运land transport陆运Maritime and inland waterway transport海运及内陆水运ports policy港口法规inland waterway transport内陆水运maritime transport海运Air and space transp

27、ort空运及太空运输space transport太空运输air transport空运ENVIRONMENT环境Environmental policy环境法规表 A.续waste management废物处置pollution control measures污染控制措施environmental policy环境法规environmental protection环境维护water management废物处置Natural environment自然环境physical environment物理环境geophysical environment地球物理环境wildlife野生鸟兽na

28、tural resources自然资源climate天气Deterioration of the environment环境的变坏waste废物degradation of the environment环境的降级nuisance脏物pollution污染AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES农业，林业及渔业Agricultural policy农业政策agricultural policy农业政策common agricultural policy普通农业政策Agricultural structures and production农业构造与制造agricu

29、ltural production policy农业制造法规policy on agricultural structures农业构造法规regulation of agricultural production农业产品法规Farming systems畜牧业体制agricultural holding农业财富type of tenure有效类型working population engaged in agriculture从事农业的人口agricultural real estate农业房产一切权agricultural performance农业方案farming system畜牧业体制

30、Cultivation of agricultural land农用土地的耕作cultivation system耕作系统cultivation techniques耕作技巧land use土地运用Means of agricultural production农业制造方法means of agricultural production农业制造方法livestock家畜Agricultural activity农业行为livestock farming畜牧场animal nutrition动物营养animal production动物产品表 A.续crop production谷物产品agri

31、cultural product农产品animal health动物安康Forestry林业forestry economics林业经济forest森林forestry policy林业政策Fisheries渔业fishing industry捕鱼工业fishing grounds渔场aquaculture水产业fisheries policy渔业政策fishery resources渔业资源fisheries structure渔业构造AGRI-FOODSTUFFS源于农业的食品Plant product植物产品fruit水果 vegetable蔬菜fodder plant饲料植物indus

32、trial plant用于工业的植物oleaginous plant产油植物root crop块根类农作物textile plant用于纺织的植物tropical plant热带植物cereals谷物Animal product动物产品animal product动物产品Processed agricultural produce加工过的农产品fats脂肪milk product奶制品protein products蛋白质产品essential oil香精油Beverages and sugar饮料与糖sugar糖beverage饮料Foodstuff食品processed foodstuff

33、已加工的食品foodstuff食品processed food product加工食品 Agri-foodstuffs农业源食品agri-foodstuffs农业源食品food industry食品工业表 A.续Food technology食品技术food technology食品技术food additive食品添加剂PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH消费，技术与研讨Production消费production policy消费战略production消费Technology and technical regulations技术与技术法规industr

34、ial manufacturing工业消费technical regulations技术法规advanced materials先进原料technology技术materials technology资料技术Research and intellectual property研讨与知识产权research policy研讨战略intellectual property知识产权research研讨space policy空间战略ENERGY能源Energy policy能源政策energy policy能源政策energy industry能源工业Coal and mining industri

35、es煤炭与采矿业mining industry采矿业mining product开采产品coal industry煤炭工业Oil industry石油工业hydrocarbon碳氢化合物oil industry石油工业petrochemicals石化产品Electrical and nuclear industries电子及核工业nuclear energy核能nuclear industry核工业electrical industry电子工业nuclear power station核电站Soft energysoft energyINDUSTRY工业Industrial structure

36、s and policy工业构造及政策industrial policy工业政策industrial production工业产品technical profession技术职业表 A.续industrial structures工业构造Chemistry化学chemical industry化学工业special chemicals特殊化工产品chemical element化学元素chemical compound化学化合物Iron, steel and other metal industries钢，铁和其他金属工业iron and steel industry钢铁工业metals金属m

37、etallurgical industry冶金工业Mechanical engineering机械工程mechanical engineering机械工程machinery机器mechanical equipment机械设备precision engineering准确工程pressure equipment压力设备thermal equipment热能设备Electronics and electrical engineering电子和电子工程electronics industry电子工业electrical engineering电机工程Building and public works

38、建筑与公共建立工程building industry建筑工业building services建筑物检修public works公共建立工程Wood industry木材工业wood industry木材工业Leather and textile industries皮革与纺织工业leather industry皮革工业textile industry纺织工业Miscellaneous industries不同种类的工业refrigeration industry制冷工业vacuum industry真空行业miscellaneous industries不同种类的工业ceramics陶器附录

39、B规范性附录欧盟法规专业分类欧盟法规专业分类Directory Code表见表B.。 表B. 欧盟法规专业分类Directory code 表分类代码分类称号中文分类称号Agriculture农业.General总体的，普遍的.Statistics统计数字，统计资料.Basic provisions根底条款.National aid国家援助.Common agricultural policy mechanisms普通农业政策机制.Accessions.European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)欧洲农业指点与保证基金.Ge

40、neral总那么.EAGGF (Guidance Section)欧洲农业指点与保证基金指点部分.EAGGF (Guarantee Section)欧洲农业指点与保证基金保证金部分.Agricultural structures农业构造.Social and structural measures社会及构造措施.Processing and marketing of agricultural products农产品的处置与销售.Accountancy data network会计数据网络.Agricultural statistics农业统计资料.Agricultural research农业

41、调查.Forests and forestry森林与林学.Monetary measures货币量度.Fixing of compensatory amounts确定补偿数额.Other monetary measures其他补偿措施.Approximation of laws and health measures接近法律及安康的措施.Animal feedingstuffs动物饲料.Plant health植物安康.Animal health and zootechnics动物安康及动物豢养学.Seeds and seedlings种子及幼苗.Products subject to mar

42、ket organisation销售机构的产品.Arrangements covering more than one market organisation不止一个销售机构的协议.Cereals谷物.Pigmeat猪肉.Eggs and poultry蛋类及家禽表B.续.Fresh fruit and vegetables鲜果及蔬菜.Wine葡萄酒.Milk products奶制品.Beef and veal牛肉.Rice稻谷.Oils and fats油类及脂肪.Sugar糖.Flowers and live plants花及植物.Dried fodder干草料.Products proc

43、essed from fruit and vegetables加工过的果蔬产品.Raw tobacco未加工的烟叶.Flax and hemp亚麻及大麻.Hops蛇麻，啤酒花.Seeds种子.Sheepmeat and goatmeat绵羊肉及山羊肉.Other agricultural products其他的农产品.Products not subject to market organisation非销售组织的产品.Silkworms蚕.Isoglucose糖类代用品.Peas and beans豌豆及豆类.Albumens蛋白.Non-Annex II products (now Non

44、-Annex I products)非附录产品目前非附录产品.Cotton棉花.Other agricultural products其他农产品.Agreements with non-member countries非成员国协定Fisheries渔业.General, supply and research普通的供应与调查.Statistics统计数字.Common fisheries policy普通的渔业政策.Structural measures构架措施.Market organisation销售组织.Conservation of resources资源的维护Catch quotas

45、 and management of stocks了解股票的定额及管理Other conservation measures其他的补偿措施.State aids州政府的援助.External relations外部关系.Multilateral relations多边关系.Agreements with non-member countries非成员国协议Transport policy交通规那么.General总那么.Statistics统计数字表B.续.Transport infrastructure交通根底设备.Coordination and investment协调与投资.Finan

46、cial support财政资助.User tariffs运用税.Inland transport岛内交通.Competition rules竞争规那么.State intervention政府干涉.Market operation销售业务Market monitoring市场监控Market access市场准入Transport prices and terms运送价钱及条款.Structural harmonisation构造调和Technical and safety conditions技术及平安条件Social conditions社会条件Taxation税收.Combined t

47、ransport结合运输.ECSC provisionsECSC供应.Shipping船运.Competition rules竞争规那么.Market operation销售手段Market monitoring市场监测Code of conduct for liner conferences班轮公会管理法典Market access市场准入.Safety at sea海上平安.Structural harmonisation构造调和性Technical conditions技术条件Social conditions社会条件Taxation 税收 Flags, vessel registrat

48、ion旗帜，船只注册.International relations国际关系Consultation procedure咨询程序Conventions with non-member countries非成员国协议.Air transport空运.Competition rules竞争规那么.Market operation销售手段Market access市场准入Route distribution分布途径Prices and terms价钱及条款.Air safety空中平安.Structural harmonization构造调和性.International relations国际关系

49、Consultation procedure咨询程序表B.续Conventions with non-member countries非成员国协定Competition policy竞争战略.Competition principles竞争规范.Restrictive practices限制竞争协议.Prohibited agreements制止协议.Authorised agreements, exemptions and negative clearances委托协定，免除及豁免证明.Supervision procedures监视程序.Dominant positions统治位置.Con

50、centrations专注.Application of the rules of competition to public undertakings国营企业竞争规那么的施行.State aids and other subsidies州政府援助及其他津贴.Intra-Community dumping practices社区内部的倾销政策.Obligations of undertakings企业责任.National trading monopolies国营贸易性专利External relations外部关系.General总那么.European political cooperat

51、ion欧洲国家政治性协作.Multilateral relations多边关系.Relations in the context of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)关贸总协定的背景与关系Basic standards根底规范Bilateral questions双边问题.International commodity agreements国际商品协定.Multilateral customs cooperation多边海关协作.Cooperation with international and non-government

52、al organisations国际非政府组织间的协作.Multilateral transport cooperation多边运输协作.Multilateral cooperation for protection of the environment, wild fauna and flora and natural resources环境维护，野生动植物群及天然资源的多边协作.Other spheres of multilateral cooperation其他领域的多边协作.Bilateral agreements with non-member countries非成员国的双边协定.

53、European countries欧洲国家Member countries of the European Free Trade Association (EFTA)欧洲自在贸易公会成员国Mediterranean countries地中海沿岸国家Countries in transition转变中的国家Other European countries其他欧洲国家.The Near and Middle East附近及中东表B.续.African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States非洲，加勒比及太平洋群岛国家.North America被

54、美.Central America and Latin America中美及拉丁美洲.Asian countries亚洲国家.Oceanian countries大洋州国家.Action in favour of countries in transition转变中国家的优惠行动.European Bank for Reconstruction and Development为重建及开展的欧洲银行.Financial and economic Aid金融及经济援助.Specific aid actions特殊援助行动.Commercial policy商业政策.General总那么.Exten

55、sion or renewal of agreements with State-trading countries国营贸易国家的扩展或重建协定.Trade arrangements贸易协议Preferential arrangements特惠协议Common import arrangements普通进口协议Common export arrangements普通出口协议Export guarantees and financing出口担保及融资.Trade protection贸易维护Countervailing duties反倾销税Anti-dumping measures反倾销措施Sp

56、ecific ECSC measures特殊的ECSC措施.Other commercial policy measures其他的商业政策措施.Statistics on external trade (Nimexe) 外贸统计数据.Development policy开展政策.General总那么.Aid to developing countries对开展中国家的援助Food aid食品援助European Development Fund (EDF)欧洲开展基金Aid to Latin American and Asian countries对拉丁美洲及亚洲国家的援助.Generalis

57、ed system of preferences参数选择整体系统.Associations协会Overseas countries and territories (PTOM)海外国家及领土African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States非洲，加勒比及太平洋群岛国家Energy能源.Statistics统计资料.General principles and programmes总那么及规划.General总那么.Rational utilisation and conservation of energy合理利用及能源维护表B.续.Coa

58、l煤炭.Promotion of the coal industry煤炭工业的宣传.Competition: rates and other conditions of sale竞争：汇率及其他销售条件.Coal products煤炭产品.Other measures relating to coal有关煤炭的其他措施.Electricity电.Nuclear energy核能.Fuel supplies燃料供应.Power stations and joint undertakings发电站及其结合企业.Safeguards平安设备.Nuclear research核的研讨.Other me

59、asures relating to nuclear energy有关核能的其他措施.Oil and gas油及气.Supplies and stocks供应及储存.Intra-Community trade社区内部贸易.Other measures relating to oil or gas有关油和气的其他措施.Other sources of energy其他的能源资源Industrial policy and internal market工业政策及国内市场.Industrial policy: general, programmes, statistics and research工

60、业政策：总那么，方案，统计资料及调查.General总那么.Programmes and statistics方案及统计数字.Research and technological development调查和科技开展General principles总那么Research sectors研讨方面.Industrial policy: sectoral operations工业政策：扇形运作.Iron and steel industry钢铁工业Competition: prices and other conditions of sale竞争：价钱及其他销售条件Other measures