采购合同英文翻译

1、采购合同英文翻译甲方：乙方：签订日期：年月日采购合同英文翻译1TheestablishmentofalimitedliabilitycompanyoracompanylimitedbysharesshallcomplywiththeconditionsandprovisionsofthisLaw.Acompanycomplyingwiththeconditionsandprovisionshereofmayberegisteredasalimitedliabilitycompanyoracompanylimitedbyshares.Providedthatifacompanyfailstoco

2、mplywiththeconditionsandprovisionshereof,thecompanyinquestionshallnotberegisteredasalimitedliabilitycompanyoracompanylimitedbyshares.注释：（1）alimitedliabilitycompany：有限责任公司（2）acompanylimitedbyshares：股份有限公司（3）provisionshereof：本法规定hereof：ofthisLaw（4）mayberegisteredas：登记为参考译文：设立有限责任公司、股份有限公司，必须符合本法规定的条件。

3、符合本法规定的条件的，登记为有限责任公司或者股份有限公司;不符合本法规定的条件的，不得登记为有限责任公司或股份有限公司。采购合同英文翻译2WhetherthecustomofthePortiscontrarytothisClauseornot,theownerofthegoodsshall,withoutinterruption,bydayandnight,includingSundaysandholidays（ifrequiredbythecarrier）,supplyandtakedeliveryofthegoods.Providedthattheownerofthegoodsshallb

4、eliableforall第2页/共4页lossesordamagesincludingdemurrageincurredindefaultontheprovisionshereof.注释：（1）WhetherthecustomofthePortiscontrarytothisClauseornot:不论港口习惯是否与本款规定相反，whetherornot:不论是否（2）theownerofthegoods：货方（3）withoutinterruption:无间断地（4）carrier:承运人（5）indefaultontheprovisionshereof:违反本款规定hereof:ofthisClause参考译文:不论港口习惯是否与本款规定相反，货方都应昼夜地，包括星期日和假日（如承运人需要），无间断地提供和提取货物。货方对违反本款规定所引起的所有损失或损坏，包括滞期应负担赔偿责任。采购合同英文翻译3ForeigntradedealersasmentionedinthisLawshall,inaccordancewiththeprovisionshereof,coversuchlegalentitiesandotherorganizationasareengagedinforeigntradedealings.注释:1)foreigntradedealers:对外贸易