非物质文化遗产的传承和保护调查

1、前言：方言是非物质文化遗产的重要组成部分，是一个地方文化的重要标志，更是地方文化传 承的重要载体。随着普通话推广的日益深入，方言失传的危机也渐渐显现。为了解目前杭州 方言的传承现状，并据此推测其未来的发展趋势、对未来杭州和其他地区的方言传承与保护 作出贡献，我们进行了这此调查研究。正文：调查时间：2014年7、8月调查地点：杭州的八个市辖区：拱墅区、上城区、下城区、江干区、西湖区、滨江区、萧山 区、余杭区调查对象：在杭州市辖区出生、居住的人调查方式：访问法、问卷法调查类型：抽样调查调查内容：（问卷附后）调查结论：我们对杭州市辖区出生、居住的人发放了共计200份问卷，有效回收191份。从数据中我

2、们发现，中老年人对于杭州话的掌握程度（包括听方言和讲方言的能力）要 明显好于年轻人，使用频率也明显高于年轻人。杭州话在非正式社会场合（如家庭）的应用还是非常普遍的，占72.3%，但在正式场合 （如学校，工作单位）的应用已经非常少，约为14%。对杭州话的传承前景是不容乐观的，只有小部分人，24%的受访者认为说杭州话的人数 会增多。而对于减少的原因，也就是威胁杭州话传承的因素，主要是大量外来人口的涌入和 人际交流的网络化两大类，其次还有教育水平提高导致方言空间被普通话侵占和生活节奏加 快导致交流减少。在这四大原因中，对于外来人口的涌入这一因素，城市经济的发展，势必需要更多各方 面的劳动力来推动，这

3、些劳动者来到杭州这座城市工作生活，与杭州有一个相互同化融合的 过程，在这一过程中，空间和时间的衰减与非本地人群交流的实际需要等诸多现实因素，都 造成了本土方言的生存空间无可避免的被压缩。对于人际交流的网络化，在信息化时代，互联网的发达使网络语言和大众流行语言入侵我们生活的方方面面，也使方言的地域性特征和文化特征越来越淡薄。对于教育水平提高导致方言空间被普通话侵占这一因素，我们认为推广普通话不应以消 灭方言为目的，同时保护方言也不意味着彻底抵制普通话的推广，这两者之间虽然有竞争， 但这种竞争关系并非不可调和，而是可以引导并且并存的。我们可以在在公共场合、重要政 务商务活动、教育领域中使用普通话，

4、而在非公共领域的私人社交场合或家庭内部鼓励使用 方言。此外，在现场调查访问中，我们也了解到家庭教育中的某些观念，如“学习方言会让普 通话不标准”、“学习方言没用，反正以后孩子在城市工作都是用普通话”、“学好普通话和英 语更重要，等，也让不少孩子从小缺失学习和使用方言的机遇，造成年轻一代方言水平的低 下，这对以家庭传播为主的方言传播来说无疑是杀伤力巨大的。在调查对象中，有69%的人认为应该积极保护和传承杭州话，至于保护的措施是多种 多样的，如学校的“方言进校园”，公交车的“方言报站”，电视台“地方台方言类节目”、 政府主导成立的“文化生态保护实验区”等等，这些举措都是对方言保护的有益实践。此外，

5、还有一些方式也可以促进杭州话的传承，如可以在小范围内开设方言培训，培训 群体主要为需要在工作中使用方言的外来人员以及对方言感兴趣的人群;可以通过编纂乡土 教材和校本教材的形式将杭州话以及背后的乡土文化编入教材，作为选修课程在中小学校进 行推广；可以对一些以方言为载体的艺术形式（杭州的小热昏，杭剧等）进行录音录像，对 唱词曲谱等做好书面化的整理。杭州相关方面在根据当地实际，采取合适可行的措施后，更要落实到位，持之以恒，发 挥方言文化潜移默化的作用，慢慢的让杭州话遵循方言发展规律传承下去。结语：方言既是非物质文化的主要承载者之一，也是非物质文化遗产的重要组成部分，保护方 言即是保护文化和历史。加强

6、杭州话的保护和推广不仅有助于传承本土文化，而且还有助于 加快吸纳外来人口融入本地文化的进程，从而增强外来群体的的社会认同感和从属感，更好 地为城市的经济发展，社会的和谐稳定作出贡献。问卷142人，网络49人请问您是杭州本地居民还是来杭常住人口？ TOC o 1-5 h z A-杭州本地居民68在杭常住人口123您的年龄是？小于20岁 832140 岁484160 岁3660岁以上24您使用杭州话的场合一般是：家庭中139学校里9工作单位17其他 26请问您使用杭州话的频率？基本都是40 经常39偶尔66基本不使用46您听懂方言的能力？完全能听懂 45 TOC o 1-5 h z 基本能听懂69

7、部分能听懂59完全听不懂18您讲方言的能力？能够使用地道方言，顺畅沟通48能大体交流，但表达不地道、不流利 30只能讲部分词句79完全不会讲34你会教育或鼓励你的子女说杭州话吗？会58不会99不清楚34你认为讲杭州话的好处是？多选题传承杭帮文化65增进与交谈对象的亲密感37具有私密性49彰显自己是杭州本地人的身份40你知道哪些关于杭州话的推广形式？多选题杭剧58阿六头说新闻107小热昏12其他4都没有听过10您觉得以后使用杭州话的人会增加还是减少？大范围增加9小范围增加38基本不变7大范围减少 74小范围减少63请问您认为可能威胁杭州话传承的因素有哪些？多选题大量外来人口的涌入 124人际交流的网络化103生活节奏加快导致交流减少64教育水平提高导致方言空间被普通话侵占78其他3你对杭州话传承持什么态度？应该积极保护和传承杭州话132使用普通话是大势所趋，应该推广普通话，减少使用杭州话14使用普通话还是杭州话是个人选择问题，没有必要过分追究 45杭州话托福试卷格佬倌老饲养员离休干部这个人老公结个套怎么样编织口袋打个结设个圈套早干头一种新式发型干枣样的头笋干嫩头早上拆空拆违拆白党坐吃山空吃得空捏撮异性按摩