如何有效避免日语表达中的敬语误用

1、如何有效防止日语表达中的敬语误用论文摘要：在日语当中，敬语种类繁多，形式复杂，用法灵活，是日语教学的重点和难点，敬语运用得当，将会给我们的日语表达锦上添花，反之，如果运用不当，不仅达不到预期的表达效果，还常常会弄巧成拙，引起不必要的误会。所以，明确日语敬语的分类，做到正确使用敬语，对于日语学习者是十分重要的。论文关键词：日语敬语,敬语分类,正确使用在日语的表达当中，敬语的应用非常普遍，敬语是非常礼貌的语言，如果运用得当，对于我们的语言表达，日常交际是非常有帮助的，但是，如果敬语运用不当，不仅无法到达预期的效果，而且还会适得其反，我们知道，日语敬语的种类繁多，形式复杂，是日语学习的重点和难点，本

2、人在日常的教学和交际实践当中，对如何正确使用敬语，有效防止日语表达中最容易出现的敬语误用，做出了以下总结，愿与各位同仁切磋。首先，我们要明确了解，日语敬语大致分为三种,尊敬语()、谦譲语()、丁宁语(),区别这三种敬语的用法是正确使用敬语的第一步.(一)尊敬语()抬高对方的地位,对其使用尊敬的语言,不但对表示尊敬的人,包括与这个人有关的动作，状态，所有物品等全都使用尊敬的语言表现.例如:称呼:、部长、先生、动词的敬语:话(话)、(居,行,来)、(言)、召上(食)名词和形容词前加或表示尊敬：家族、亲戚、御社、荷物、手详、立派、心配、淋、元気忙使用比拟有礼貌的语言,相对以上两种,这个使用的比拟广泛

3、.例如：、如何正确使用这几类敬语，防止出现误用，这正是我们今天要探讨的主要问题。我从以下几个方面加以阐述一明确内外关系，防止内外关系区分不当引起的误用自谦语是一种降低讲话人支度韩案内。;责任明日届。;件韩山田连络。;很多人经常犯的一个错误就是：当自己是主动者时，虽然也想用自谦语来表达自己的意思，但当需要讲自己这方面的事情转告对方时，就经常忘了要使用自谦语。自谦语不仅用于自己或自己的行为，而且当自己向对方第三者谈到自己方面的事情时，即使所谈的人是你尊敬的长辈或上司，仍然必须使用降低己方的表达方法。还有一种经常出现的错误是，在应该使用尊敬语时却错用了自谦语，即把应该用于自己或自己动作的词错用于对方

4、身上，这是很不礼貌的说法，必须尽量防止。还要注意：即使在词的前面加上了;，但如果不注意后面的词尾，也会变成有失礼貌的说法。如对对方说持;正确的用法应为持;、或待;正确的用法应为待;、或记念品;正确的用法应为记念品受取;等，这样的说法都是不对的。如果觉得;这种模式不顺口，也可以省去;，说成诸如待;以及受取;等，也是可以的。二防止由于构成形式相近，或几种形式的敬语混合起来使用而引起的误用在日常生活中，我们写文章、谈话，是为了向他人转达自己的意图意志、感情、欲望、知识等。所转达的意图越强烈，就越要注重转达给对方的效果，所以就要在表达的技巧上多下工夫。;、;是郑重语最根本的组成局部。不过，目前以;、;

5、为主要组成局部的郑重语正在迅速减少。在很多场合的应酬中，人们已经很少讲郑重语了。郑重语进一步加强就会变成美化语。美化语是指美化事物的语言。与其说是照顾对方，莫如说是美化自己的语言表现方式。这种用法主要的女性使用得比拟多。但是要注意，美化语使用得太过频繁时，反而会使人感到很罗嗦。很多女性动不动就说;，可能是她们头脑中郑重语和美化语的意识太强了吧。但是要注意，过多地使用;会让人觉得不够庄重，当然假设用得不够又会显得简慢。所以我们必须要知道什么时候必须加;和;，什么时候那么不能加：，当谈到和对方有关的事物时，要作为尊敬语加上它以表示抬高对方身份。如：意见。;，作为自谦语。加在自己要向对方做什么的事物

6、上，表示心愿。如：愿。;部长、无事旅行终;所以，当敬语出现重复时，不要省略后面的，可以省略前面的，用后面最后的敬语结束一下就可以了。讲敬语时就象文章中的标点一样，如果不注意就会破坏全句的效果。六词尾慎用必须引起我们的注意很多人习惯了使用;等来作词尾，以为这只是自己的习惯喜好，没有什么所谓，却不知道这样会破坏掉特意使用的敬语，让人听起来不舒服。所以要注意不要因为词尾不当而破坏整个完美敬语表达的效果。七岗位敬语的正确使用岗位敬语是使用频率很高的一类敬语，所谓岗位敬语，是指对公司里职位最高的经理或董事长要使用最高敬语，以表示敬意。日常生活中礼貌用语之所以不大使用的原因，就在于用得不妥常出现笑话。访问

7、就是其中一例。很明显，话中的访问用得不妥。访问的是敬语助动词，因此许多人认为用上这个就可以表示尊敬了。其实并非如此。诸如结婚入学相谈等一些不谐调的说法确实在日常生活中并非少见。但严格说来，上述的用法均是不妥当的敬语。而去掉的访问等的，是自谦的表现形式，即使再加上敬语助动词，也不能说是妥当的。如果有人觉得访问没有什么不妥，那么将书或食用同一惯用形表现，那么是书食，这显然是不适宜的。对于职位较高的上级，用访问、访问这样的说法，均能恰到好处地表示敬意，没有失礼之处。又如、部长，。误部长，。正部下如果对上级说课长，件，科长，关于这件事，你说，科长听到这话，会感到很吃惊、不安。恐怕还可能领会为：此人用这

8、样的语言，是否要夺我的位置？;原本是尊敬程度很高的代词，从江户中期开始，被用来代替而广为使用。但这个词的表敬程度在逐渐下降，现在已根本上失去了表敬的语意了。现在，对年长者或上级以不用为妥。为此，在工作单位，对上级要称呼官衔职务，对没有职务的人要称呼其。像上面例句那样，使用官职，对方听后，往往会误解为：此人不怀好意，心里在打说明主意。最好的说法是：课长，件，课长科长，关于这件事，正如您说的。同样，出于礼貌，这个词，学生对老师，营业员对顾客，也是不宜使用的。8、局长，。误局长，。正社长専务课长局长先生等，在日本都属于职务或职名，这些职务或职名是可以作为敬称来使用的。而且，有时在其后面也不需要加上个

9、，照样可以表敬。应该注意的是，其中职名先生是绝对不能称其为先生的。但却有社长局长等叫法。至于是否要在后面加，作为一个现实问题，要根据具体情况而定。有许多年轻女性对社长课长这样的称呼有反感，认为社长课长等叫法好。听说不少企业，男性只称呼职务、职名，女性那么在后面加上。这显然是一般现象，重要的还是要尊重各个单位的习惯。即便是女性，在只习惯称呼职务;职名;的单位，而只有一个人称呼社长课长，这与单位的气氛是不谐调的。相反，别人都称呼社长，而只有你一个人直呼社长同样也是不谐调的。敬语是为了调顺人际关系而使用的，所以要特别注意工作单位的习惯与规那么。以上是本人在教学实践和平日的业务学习当中规纳总结出的一些关于正确使