《英美报刊选读》第五章 《金融时报》介绍与选读

1、金融时报&词汇特色1888年在伦敦创刊，是英国以经济、金融报道为主的对开日报，在西方国家影响较大，主要报道财政、金融、工商业方面的消息，同时也十分重视与经济有关的国内外政治动向，被认为是英国金融集团的喉舌。发展历程James Sheridan及其兄弟 1888年1月9日创刊，当时名为伦敦金融指南（London Financial Guide）.1888年2月8日改名并维持至今。1893年使用粉红色报纸印刷。 1945年，金融时报吞并其对手金融新闻（Financial News）。发展历程1957年，培生集团收购金融时报集团。2006年8月，培生集团以1.01亿英镑的价格收购Mergermark

2、et集团，以此来扩张金融时报集团网络在线金融信息产品的品种范围。2007年，培生与德国明镜周刊所属公司（Spiegel-Verlag Rudolf Augstein GmbH）进行谈判，向后者出售金融时报德语区50%的业务。这使培生甩掉最后一块非英语报纸业务，也使得培生的管理层更集中精力发展金融时报在英语国家的业务。两个组成部分主要报道世界各地时事新闻详细报道各地商业及财经新闻（companies&markets）一篇分析类文章，为保障图文并茂，将文字缩减到1600字，被去掉的1000多字的容量让给图片或留白。网络版金融时报的网站创建于1995年。 2002年推出订阅服务。 2003年下半年，

3、网站实现首次盈利。内容（1）市场数据：该网站为商业精英和决策者们提供了实时数据，这些数据非常实用，它们的权威性和准确性对金融家和投资家作出决策格外重要。内容（2）莱克斯： Lex是“金融时报”每天评论服务。它 是历史最悠久，可以说是在世界上同类中的最有影响力的的商业和金融评论。它可以帮助读者进行更好的投资决策，突出重点的新的风险和机会。内容（3）行业调查与深度报道：金融时报网站通过筛选每期的话题，将具有深度报道价值的选题做透，令读者探究的欲望得到满足。而且，网络没有版面限制，可以为读者提供更多的信息。内容（4）用户制作内容（UGC）是各大新闻网站实现受众参与新媒体的渠道，金融时报网站通过接纳权

4、威博客这种形式，使财经界的权威专业人士参与内容的建设。旨在加速传播市场突发新闻及相关知情评论，一天24小时提供全天候服务。可以在台式机、笔记本电脑、平板电脑和智能手机等任何设备上使用。计量收费。订阅者每个月可以用8篇免费在线文章的配额。订阅价格五个纸质版本英国版欧洲版美国版亚洲版中东版两个外语网站金融时报德语版金融时报中文版金融时报iPad版、手机和网站付费用户约25万，网站注册用户月400万，其中中文版注册用户约170万。新闻发生后，金融时报的工作流程与国内情况不同，该报首先给网络提供线索和内容，其次根据内容承载对象设计各种版式的iPad界面或手机版，最后在报纸刊发。词汇特色(1)用词简介具

5、体brutal murderangry mobfinal outcomeas a general rulevisible to the eyeconsensus of opiniontotally destroycontroversial issuestar-silver sphereheaven-firmamentabout-approximatelyshow-demonstratefear-apprehensionexerciseRewrite the following redundant sentences into concise ones.He is working hard to

6、 improve his English level.People are worried about the situation of the bad financial crisis.The second term commences in March. begins(2)借用人、物名称 借用各国首都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政府首脑姓名，以替代该国或其政府及有关机构。Rebekah Brooks leaving the Old Bailey yesterday after she was cleared of Phone-hacking at the end of an eigh

7、t-month trail.Big AppleDowing StreetElyseeFleet StreetWall StreetWhite HouseExercise In September, Beijing ordered a huge recall of dairy products and arrested dozens of people suspected of illegally adulterating food with melamine.(3)新词语层出不穷新生事物催生新词WalkmanDiscmanKaraokeWifiIT旧词衍生新意HawkDoveGay拼缀法（bl

8、ending）构成新词InfortainmentBroadloidGlocalization(4)生造词新颖别致 记者即兴根据英语中一些单词的现有词根、词缀或构词成分，通过联想或推理类比而仿造的。由economic crisis模仿出Currency crisisHealth crisisKosovo crisisExerciseTaikonautInformation gapWorkaholicManny(5)缩略词屡见不鲜截短法 earthquake(quake)拼缀法 breakfast lunch(brunch)首字母缩略法 digital video disk(DVD)标数式缩略法 World Wide Web(3W)ExerciseIntl Info 3D IELTS(6)时髦词过目难忘HenpeckedMoonlightingFind a sugar daddyDo