建筑术语中日对照(一)

1、仕上初步装修外部内部床地板.巾木 踢脚板壁 墙間仕切壁 间隔板天井天花板回縁 顶角线表表格柱 柱子梁 梁屋根 房顶窓 窗（戸）门片開 单推门両開双推门引戸 拉门三方枠门框額縁窗框 大成日语 . 玻璃階段 楼梯基準線 基准线通芯定位轴线室名文字 文字寸法 尺寸縮尺比例尺階 第一层 .高 高度 .長 长度巾宽度大成日语.厚 厚度意匠设计 大成日语网 .特記仕様書特记规格说明书 大成日语网仕上表初期装修材料表建筑求積図面积图 日语学习网站 .配置図 分配图案内図 引导图平面図 平面图立面図 立面图断面図 断面图矩計図 整体断面 详细图 大成日语 .詳細図详细图展開図 展开图 大成日语 .建具表建具表

2、天井伏図天花板伏 图雑詳細図杂物详细图外構 周边建筑構造构造基礎伏図 基础伏图 大成日语 .階伏図 2 层伏图階伏図 层伏图軸組図骨架图基礎 基础 日语学习网站 .清单部材 材料混凝土鉄筋 钢筋鉄骨 钢筋骨架増打抹灰 大成日语 .主筋主钢筋階床伏図 1 层地面图玄関 玄关 日语学习网 .洋室房间洋間房间押入 壁橱屋上点検口房顶检修口 大成日语网 .三角三角吹付 珐琅手摺 栏杆梁転端 屋架的上面建筑浴室符号塗装涂饰大梁便所 厕所洗面所 盥洗室 直径吹付彩色珐琅吹抜楼梯井 阳台衣橱見上 仰视 大成日语网見下 俯视 板、片架構図 框架突開口垂壁 顶壁腰壁 大成日语网 扶壁範囲 范围北西北東大成日语网

3、南西 日语学习网站 .南東囲围墙杭桩接缝 不锈钢竖井 电缆荷重承载浄化槽化粪池暗渠暗沟、暗河硬化剤照度 照明强度建筑 安全安全巡 逻头盔 非常口紧急出口感電触电 換気通风 警備警备 手袋、軍手手套分別収集分类收垃圾 一斉清掃一齐清扫 節電节电幅宽度 半径半径立方体積体积直径直径 (建設 ?建築施工管理 ?建築設計 )筋肋筋侧筋 上裏底板 形鋼1 字型钢空空隙雨樋落水管雨水管 網入型板硝子平板铅网玻璃-（预）埋件- （预）埋螺拴 青写真蓝图大门前 足場脚手架足場板脚手板 足場組立脚手架装配施工 足場職人架子工圧接压接压焊 圧縮強度抗压强度工法钻土施工法柏油（沥青）防水柏油防水（沥青防水）建筑中国

4、建筑史教学大纲英文名称： HistoryofChineseArchitecture学分： 4.5 学分学时： 72 学时理论学时： 64 学时实验学时： 8 学时教学对象： 建筑学专业先修课程： 建筑设计基础、公共建筑设计原理等教学目的本课程是建筑学专业的一门重要的专业基础理论课（必修课，考试科目），通过本课程的学习，使学生了解中国建筑发展的基本过程和成就，掌握不同类型、不同时期、 地域建筑的风格特征。 培养学生分析、 评价建筑的能力， 为后一步的理论学习和建筑设计打下坚实的理论基础。教学要求讲课为主，幻灯、录像等传统教学手段和CAI 教学手段为辅，课堂教学注重对基本史实和影响因素的描述和分析

5、， 幻灯、录像、多媒体教学强调建筑历史形化特征和相关建筑设计内容。要求学生预习、复习教材并阅读、归纳其他相关材料，扩大知识面，增加理解能力。考试以闭卷为主(70%)，着重检查对基本线索和事实的掌握情况和认识程度，并考察学生理解和灵活运用史实知识解决实际的能力。平时作业成绩，实验成绩 10%。20%教学内容第一篇中国古代建筑部分（46 学时）绪论：中国古代建筑的特征（4 学时）重点：了解中国古代建筑的多样性、木构架的特色、单体建筑的构成、建筑群的组成特征等；难点： 工官制度第一章古代建筑发展概况（6 学时）一、原始社会建筑（六、七千年前公元前 21 世纪）重点： 了解中国古代建筑起源的多元化；难

6、点： 理解各地区不同地域文化背景下的文化遗址特征；二、奴隶社会建筑（公元前21 世纪 前 476 年）重点： 了解夏商西周春秋建筑特点及技术进步。三、封建社会前期建筑（战国至南北朝公元前 457公元前 589 年）重点： 了解战国至南北朝建筑特色；四、封建社会中期建筑（隋至宋581 年 1279 年）重点： 了解隋至宋建筑特色；建筑难点： 宋代材份制度特点；五、 封建社会后期建筑（元、明、清1271 年1911 年）重点： 了解元明清建筑特色；难点： 区分明代与清代建筑特点；第二章城市建设（ 4 学时）一、概说二、中国古代城市规划与发展三、中、西方古代城市规划的比较四、中国古代都城建设与地方城

7、市建设的实例重点：了解中国古代城市规划与发展，认识代表性实例；难点：理解城市规划与发展机制与设计思想第三章宫殿、坛庙、陵墓（8 学时）一、宫殿1）中国古代宫殿建筑的发展阶段2）中国古代宫殿考的型制与实例重点：了解宫殿的代表性实例难点：理解宫殿布局原则与设计思想；二、坛庙1）坛庙建筑的内容2）实例分析重点：了解坛庙的代表性实例难点：理解坛庙的类型及其产生机制与设计思想；三、陵墓1）陵墓的演变与形制组成2）实例分析重点：了解陵墓的代表性实例难点：理解陵墓规划思想与布局设计手法；第四章宗教建筑（ 6 学时）一、宗教及其建筑演变二、寺庙祠观实例分析1）佛教寺院2）道教祠观3）伊斯兰教礼拜寺重点： 了解

8、中国古代宗教建筑的基本类型、主要特色、实例特征；难点： 理解佛教建筑类型逐步中国化的原因与衍变过程；三、佛塔与经幢重点： 了解佛塔与经幢的基本类型、主要特色、实例特征；建筑难点： 理解塔逐步中国化的衍变过程；第五章住宅与聚落（4 学时）一、概说1）住宅型制演变2）住宅构筑类型二、实例重点： 分析中国住宅型制演变与住宅构筑类型；难点： 理解、掌握各地区不同建筑类型特征及其产生原因；第六章园林与风景建设（4 学时）一、概说二、明清皇家苑囿三、明清江南私家园林四、风景建设重点： 了解明清皇家苑囿和江南私家园林基本特征，风景建设的基本规律；难点： 分析、理解中国古代造园思想及基本处理手法；第七章建筑意

9、匠（ 4 学时）一、营造活动中的观念形态二、选址与布局三、审美与建筑设计重点：分析中国古代建筑处理选址与布局的基本手法；难点： 理解中国古代建筑营造活动中的观念形态及其审美与建筑设计；第八章古代木构建筑的特征与详部演变（6 学时）专题一、台基、踏道、栏杆、铺地专题二、大木作专题三、墙壁专题四、屋顶专题五、小木作专题六、彩画重点： 分析中国古代木构建筑详部做法特征难点： 古代建筑术语的解释与理解；第二篇近代中国建筑（12 学时）专题一、近代中国建筑发展概况（4 学时）专题二、近代中国城市建设（2 学时）专题三、近代中国建筑教育、建筑形式与思潮（2 学时）专题四、近代中国建筑优秀个案分析（4 学时

10、）重点：近代中国城市建设、建筑教育、建筑形式与建筑思潮建筑难点：剖析近代中国建筑思潮产生的历史背景与渊源所自；优秀个案的理解与分析第三篇：现代中国建筑（1949 年至今）（6 学时）专题一：现代中国建筑发展概述专题二：建筑作品与建筑思潮专题三：台湾、香港、澳门的建筑发展；实验教学（ 8 学时）1一座传统建筑的解析基本要求：通过实际参观、观察，分析一座古典建筑的形制特点，撰写分析报告。实验项目：分析教学模型，认识古建筑构成形式；认识单体建筑一：北京先农坛庆成宫为例步骤：绘制平面 , 立面 , 剖面图，并分析平面 , 立面 , 剖面构成特点；绘制门窗、斗拱等节点大样，了解古建筑构造做法；了解并绘制

11、屋顶组成 , 瓦的铺设以及脊部的设计 ;认识单体建筑二：北京故宫角楼为例步骤：绘制平面 , 立面 , 屋顶平面图，并分析特点；绘制门窗、斗拱等节点大样，了解古建筑构造做法；了解并绘制屋顶组成 ;、认识斗拱的构造：）以清官式平身科, 柱头科 , 角科一组斗拱为例步骤：绘制平面 , 立面 , 剖面图；拆卸斗拱 , 绘制分件图；组装斗拱。通过实际观摩，使学生对构筑形式有较深入了解；学时分配：章节教学内容学 时中绪论 中国古代建筑的特征4国一古代建筑发展概况6古二城市建设4代三宫殿、坛庙、陵墓8建四宗教建筑6筑五住宅与聚落4建筑史六园林与风景建设4七建筑意匠4八古代木构建筑的特征与详部演变6九专题一、近代中国建筑发展概况4近 代中 国十专题二、近代中国城市建设2建筑专题三、 近代中国建筑教育、 建筑形十一4式与思潮十二专题四、近代中国建筑优秀个案分析2现 代十三专题一：现代中国建筑发展概述2中 国十四专题二：建筑作品与建筑思潮4建筑十五专题三： 台湾、香港、澳门的建筑发2展；实验8总计72作业与习题1、各章知识点学习与习题；2、读书报告与实例调研；3、实验测绘作业。教材与主要参考书（一）教材：1、潘谷西主编： 中国建筑史（第五版），中国建筑工业出版社，2004 年；（二）主要参考书：1、中国古代建筑技术史，中国建筑工业出版社，1995 年；2、刘敦桢主编： 中国古