2014年安徽翻译真题回忆版_第1页
2014年安徽翻译真题回忆版_第2页
2014年安徽翻译真题回忆版_第3页
2014年安徽翻译真题回忆版_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、徽大学翻译(回忆版)2014汉语百科知识:1.在一小段话中解释一个词,在段中解释还是有一定提示作用的。、1)、2)、3)要术、4)5)幕府、6)防空识别区、7)卧薪尝胆、8)临川四梦、9)竹林七贤、10)饥饿、11)紧急避险、12)(光的)三原色、13)古代三大工程、14)欧15)水门事件16)边际效用17)花间派18)19)玫瑰20)贸易区21)三号22)六书23)清末四大谴责小说自贸区山水诗2小作文:作为大四代表写一篇关于欢迎新生的稿(应该没什么格式要求吧)3大作文:就新华网和国际俩个不同妈被外国小伙撞倒要求索赔的事你的看法。英语翻译基础1. 汉翻英(今年考得中国日报的热词特别多):1)世

2、界知识组织、2)拼车、3)茂物目标、竞争力、4)5)客场进球、6)比特币、7)防空识别区、8)合作共赢9)一揽子计划10)官邸制11)老挝语12)13)语域2.英翻汉:1)UN ESCAP2)IAEA、3)wechat、4)pre-nuptial agreement、5)congenital abnormal6)NBA、7)Nobel Laureate8)congenital abnormality9)有一个应该跟疾病有关,有个 chronic,后面还有两个词,都不认识10)backformation2. 汉翻英段落:跟有关,是旅居法国的油画作家。安大的这部分翻译都跟的文化有关,感觉题目出的挺

3、好的,大家可以从名声名人、传统等入手准备(之前还以为会翻黄山四绝之类的呢)。部分原文 中译英:1941 年,为参加法国巴黎春季展览会,良创作了油画作品女。在的作品中,类似这样的题材有很多,但这幅作品的背后却有着一段不同寻常的故事。2005徽省博物馆在对作品的修复保护中,发现该幅作品的画布上有被割伤修补的痕迹,作品的背面还有一段文字,了作品被损修复的原因:“此画年巴黎春季有德要求减价让与未允年月名画家VAK Dongen 大幅佳作亦被观者私地裁破也”。这一意外发现,为打开了一段尘封的历史,也为研究增添了新的重要史料。3. 英翻汉段落:难,很多生词,而且晦涩,跟人类发展历史有关,涉及荷马时代。翻译英语题型照旧是选择、阅读理解和作文1. 选择不太难,考词汇和语法2. 阅读四篇,全选择,第一篇比较难,说理性强,讲独立思考的,后三篇比较平和,有说类人物的得到和付出是成正比的,有说酒驾在社会带来的危害。难度降低了,只有选择,没有问答题。有一篇阅读名字叫who is Jonan Swift?3.作文是说对一个人的评价是否应仅看他的物质成就,以此为题,400字。一大学教授对他的

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论