锅炉专业词汇集锦

1、锅炉英语词汇集锦锅炉boiler利用燃料燃烧释放的热能或其它来源的热能，将水或其它工质 加热到一定温度和压力的换热设备。蒸汽锅炉steam boiler用以产生规定参数（温度、压力）蒸汽的锅炉。纳 入安全监察范围的蒸汽锅炉为水容量大于或等于30L的承压的蒸汽锅炉。电站锅炉power station boiler产生的蒸汽用以推动汽轮发电机组产生电 力的锅炉。工业锅炉industrial boiler为工业、企业提供热源（蒸汽或热水）的锅炉。热水锅炉hot water boiler提供一定温度和压力的热水的锅炉。纳入安全 监察范围的热水锅炉为额定出水压力大于或等于0.1MPa （表压）且额定热功

2、率 大于或等于0.1MW的以水为介质的热水锅炉。低压锅炉low pressure boiler出口工质压力不大于2.5MPa的锅炉。中压锅炉 medium pressure boiler出口工质压力为2.94.9MPa的锅 炉。最常用的蒸汽参数为3.8MPa、450C。高压锅炉high pressure boiler出口工质压力为7.810.8MPa的锅炉。最 常用的蒸汽参数为9.8MPa、540Co超高压锅炉superhigh pressure boiler出口工质压力为11.814.7MPa的 锅炉。最常用的蒸汽参数为13.7MPa/538C/538C。亚临界压力锅炉 subcritica

3、l pressure boiler出口工质压力为 15.719.6MPa的锅炉。最常用的蒸汽参数为16.7MPa/538C/538C。超临界压力锅炉supercritical pressure boiler出口工质压力超过临界压力的锅炉。由于水的临界压力为22.1MPa （绝对），因而是指出口蒸汽压力大于 22.1MPa 的锅炉。常用的蒸汽参数为 23.526.5MPa, 538543C/538566超超临界锅炉ultra supercritical boiler在超临界参数的基础上采用更高 的压力和温度，以进一步提高机组的热效率，因而它是提高参数的超临界锅炉或 可称为优化的高效的超临界锅炉。

4、其蒸汽参数一般为压力24.228MPa，过热 汽温和再热汽温580600 C。自然循环锅炉natural circulation boiler利用下降管和上升管中工质的密 度差实现工质循环的锅炉。强制循环锅炉forced circulation boiler除了依靠循环回路中的工质密度 差以外，主要靠循环泵的压头建立工质循环的锅炉。也称为辅助循环锅炉 (assisted circulation boiler)。直流锅炉once-through boiler在炉内给水依靠水泵压头一次通过受热面 完成水的加热、蒸发和蒸汽过热，达到规定的蒸汽参数的强迫流动锅炉。余热锅炉exhaust heat bo

5、iler利用工业生产(例如：冶金、石油化工、水 泥等)中产生的余热作为热源的锅炉，也称为废热锅炉(waste heat boiler)。角管式锅炉corner tube boiler以位于锅炉四角的大直径厚壁下降管为 主，组成框架支承总体重量的锅炉。也称为管架式锅炉。固态排渣锅炉boiler with dry-ash furnace 燃料燃烧后生成的灰渣呈固态 由炉膛底部排出的锅炉。液态排渣锅炉boiler with slag-tap furnace燃料燃烧后生成的灰渣呈液态 从炉膛底部的渣口流出的锅炉。链条炉排锅炉traveling grate boiler采用移动的链排来完成连续给煤、层

6、状燃烧和排出灰渣的火床燃烧锅炉。煤粉燃烧锅炉pulverized coal fired boiler把煤磨制成细粉状随空气喷入 炉膛中呈悬浮状燃烧的锅炉。流化床燃烧锅炉fluidized bed boiler小颗粒的固体燃料与一定速度的空 气在炉膛内混合成流态化的状态下进行燃烧的锅炉，也称为沸腾燃烧锅炉。根据 气流速度的不同，可分为鼓泡型流化床锅炉和循环流化床锅炉。循环流化床锅炉circulating fluidized bed boiler进一步提高流化床的气流 速度，在床内发生快速燃烧的同时，大量固体颗粒被气体挟带流出炉膛，使之流 经分离器，把固体颗粒扑集下来，重新送入床内燃烧的流化床锅炉

7、。锅炉本体boiler proper由锅筒、受热面及其间的连接管道（包括烟道和 风道）、燃烧设备、构架（包括平台和扶梯）、炉墙和除渣设备等所组成的整体。受热面heating surface从放热介质中吸收热量并通过壁厚将热量传递给 受热介质的金属表面。辐射受热面radiant heating surface主要以辐射换热方式从放热介质中 吸收热量的受热面。对流受热面convection heating surface主要以对流换热方式从放热介质 中吸收热量的受热面。附加受热面auxiliary heating surface敷设于大型锅炉对流烟道的内壁 面，用以保护炉墙，同时吸收放热介质热量的

8、受热面。管束tube bank由同一进口集箱和出口集箱（或锅筒）之间的并联管子组 成的束状对流受热面。对流烟道convection pass放置对流受热面的烟气通道。风道air duct输送锅炉燃料燃烧所需空气的通道。水冷炉膛 water cooled furnace四周敷设水冷壁，用以吸收燃烧气体辐射热的炉膛。绝热炉膛insulating furnace四周敷设耐火层，不吸收燃烧气体热量的炉 膛。冷灰斗 water-cooled hopper bottom 煤粉燃烧锅炉的炉膛下部由水冷壁 所形成的斗状结构，用以冷却灰渣，使之呈固态排出。卫燃带refractory belt炉膛中，燃烧区域的部

9、分水冷壁管表面用耐火材料 敷设的覆盖层，以提高该区域燃烧气体的温度。折焰角furnace arch在炉膛出口处，后墙水冷壁向内延伸所形成的凸出 部分，用以改善炉膛内的气流工况。炉拱arch在火床燃烧锅炉炉膛的下部，突出于炉膛内，且墙面向下的倾 斜式或水平一一倾斜式的炉墙部分，用以加强炉内气流的混合，合理组织炉内的 热辐射和热烟气流动，以达到适时着火、旺盛燃烧和充分燃烬的目的。按其所处 位置的不同和作用的不同，炉拱主要可分为前拱和后拱二类。煤粉燃烧器powdered coal burner把煤粉和燃烧空气按一定的比例混 合，由不同用途和作用的喷口喷射入炉膛内进行燃烧的装置。根据燃料不同的燃 烧特

10、性和炉内燃烧组织的不同要求，可分为直流式和旋流式两大类。旋流式煤粉燃烧器cyclone type burner;直流式煤粉燃烧器impellerless burner锅筒drum在水管锅炉中用以贮存锅水、进行汽水分离和蒸汽净化，并组 成水循环回路的圆筒形压力容器。锅壳shell在锅壳式锅炉中用以贮存锅水、进行汽水分离和蒸汽净化，并 布置烟管受热面的圆筒形压力容器。人孔manhole为了便于人员进入锅筒、锅壳内部进行检查、清洗、安装、 拆卸内部附件而在锅筒、锅壳上开设的孔。集箱（联箱）header用以汇集或分配多根管子中工质的圆筒形压力容器。旋风分离器cyclone separator使汽水混合

11、物切向进入筒体作高速旋转运 动以分离水滴的元件。百叶窗分离器corrugated scrubber使湿蒸汽穿过由多块波形板组成的曲 折通道时，水滴受惯性力作用，被甩到波形板上，产生水膜沿波形板流到下沿以 提高饱和蒸汽十度的元件。也称为波形板分离器。下降管downcomer在自然循环锅炉中，连接于上锅筒和水冷壁下集箱之 间，用以输送具有一定欠焓的不饱和水的管件。蒸发受热面evaporating heating surface用于使工质加热到饱和状态并 发生沸腾汽化形成汽水混合物的受热面。水冷壁water-cooled wall布置在炉膛四周壁面，用以吸收炉内辐射热的 受热面。膜式水冷壁membr

12、ane wall由鳍片管或光管与扁钢拼焊成的气密管屏所 组防渣管（凝渣管）boiler slag screen布置在炉膛出口烟窗处具有较大节 距的蒸发受热面管束。锅炉管束boiler convection tube bank吸收对流热的蒸发受热面管束。过热器superheater将饱和蒸汽加热到规定温度的过热蒸汽的受热面部 件。辐射式过热器radiant superheater布置在炉膛中，主要以辐射换热方式 吸收热量的过热器。墙式过热器 wall superheater布置在炉膛内壁面上水冷壁管之间的辐射 式过热器。屏式过热器（半辐射过热器）platen superheater以管屏形式布置

13、在炉膛 上部或炉膛出口处，既吸收辐射热，又吸收对流热的过热器。对流式过热器convection superheater以无缝钢管弯制成蛇形管的形式 布置在对流烟道中，以吸收对流热为主的过热器。包墙管过热器steam-cooled wall布置在水平烟道和尾部对流烟道的内 壁面，便于敷设炉墙并单面吸收烟气热量的过热器。顶棚管过热器（炉顶过热器）steam-cooled roof布置在炉顶内壁面的过 热器。再热器reheater将汽轮机高压缸或中压缸的排汽送入锅炉再次加热到所 规定的再热温度的受热面部件。减温器desuperheater、attemperator用水作为冷却介质进行过热汽温 调节的

14、装置。省煤器economizer利用低温烟气加热给水的对流受热面部件。沸腾式省煤器 steaming economizer;非沸腾式省煤器 nonsteaming economizer;钢管式省煤器 steel tube economizer;鳍片管式省煤器 finned tube economizer;铸铁肋片管式省煤器 cast-iron gilled tube economizer;可分 式省煤器（独立式省煤器）separated economizer空气预热器air heater利用低温烟气加热空气的对流受热面部件。钢管式空气预热器tubular air heater;再生式回转空气预

15、热器rotary regenerative air heater;受热面转动型再生式空气预热器 rotating-plate type regenerative air heater;风罩转动型再生式空气预热器 stationary-plate type regenerative air heater;板式空气预热器 plate type recuperative air heater锅炉炉墙 boiler setting用耐火和保温材料等所砌筑或敷设的锅炉外护体。锅炉汽水系统 boiler steam and water circuit由受热面和锅炉范围内管道所组成的汽水流程管路系统。额定蒸

16、发量nominal capacity蒸汽锅炉在额定蒸汽压力、额定蒸汽温 度、额定给水温度、燃用设计燃料和保证的锅炉效率条件下所规定的蒸发量。最大连续蒸发量 maximum continuous rating 蒸汽锅炉在额定蒸汽压 力、额定蒸汽温度、额定给水温度和燃用设计燃料条件下长期连续运行时所能达 到的最大蒸发量。额定蒸汽参数nominal steam parameter额定蒸汽压力和额定蒸汽温度 的总称。额定蒸汽压力nominal steam pressure 蒸汽锅炉在规定的给水压力和负 荷范围内，长期连续运行时，应保证的锅炉主汽阀出口处的蒸汽压力。额定蒸汽温度nominal steam

17、 temperature 蒸汽锅炉在规定的负荷范围 内，额定蒸汽压力和额定给水温度下，长期连续运行时应保证的锅炉主汽阀出口 处的蒸汽温度。额定热水温度 nominal hot water temperature 热水锅炉在额定回水温 度、额定热水压力和额定循环水量下，长期连续运行时应保证的锅炉出口热水温 度。给水温度feed watr temperature蒸汽锅炉进口处给水的温度。排污率rate of blowdown 连续排污时的排污水流量与锅炉蒸发量比值的 百分数锅炉热力计算thermal calculation for boilers根据给定的蒸发量、蒸汽参数和给水参数、燃料资料和选定

18、的热效率、燃烧设备型式等，确定锅炉各部分 的受热面面积和主要结构尺寸以及燃料消耗量、送风量、排烟量等的计算。锅炉 热力计算按所给定的条件不同和需要得到的数据不同，可分为设计计算和校核计 算两种。燃料消耗量fuel consumption单位时间内锅炉所消耗的燃料量。计算燃料消耗量calculated fuel consumption锅炉燃料消耗量扣除固体 不完全燃烧热损失后所得的燃料消耗量。理论空气量theoretical air每千克或每标准立方米燃料完全燃烧所需要 的十空气量。过量空气系数excess air ratio燃料燃烧时实际供给的空气量与理论空气 量的比值。理论燃烧温度theor

19、etical combustion temperature燃料在绝热条件下完 全燃烧时烟气所能达到的温度。也称绝热燃烧温度。炉膛出口烟气温度furnace outlet gas temperature锅炉炉膛出口截面上 的平均烟气温度。排烟温度exhaust gas temperature锅炉末级受热面出口烟道截面上的平 均烟气温度。锅炉热效率boiler efficiency锅炉的有效利用热量（输出热量）与所消耗 燃料的输入热量的比值的百分数。燃烧效率combustion efficiency在一定的过量空气系数条件下，燃料的 燃烬程度。即为燃料燃烧产生的热量与完全燃烧时产生热量的比值的百分数。锅炉热损失boiler heat loss输入锅炉的热量中未能被工质所吸收的部分热量。通常用所损失的热量与输入热量的比值的百分数来表示。排烟热损失heat loss due to