经济学之7个致命的谎言

1、半Forewor疤d捌 前言斑Warren 哎Mosler 拜is a ra坝re bird笆: a sel百f-taugh奥t econo挨mist把who is 跋not a c耙rank; a扳 succes阿sful in蔼vestor 啊who is 暗not a b爱lowhard芭;板a busin办esspers暗on with鞍 a tale霸nt for 笆teachin盎g; a fi唉nancier肮 with a哀true co鞍mmitmen坝t to th熬e publi邦c good.肮We have唉 co-aut袄hored t澳esti皑mony an挨d

2、 the o把ccasion百al arti唉cle,氨and I a敖ttest f靶irmly t扮hat his瓣 contri胺butions绊 to tho坝se effo昂rts颁exceede隘d mine.瓣沃伦 隘邦 莫斯勒是一种搬稀有的人：自学奥成才的经济学家唉，他不是怪人；拌他是一个成功的白投资者，他不吹暗牛；他是一个具笆有教学天赋的商稗人；吧一个能把事实真靶相告诉公众的金扒融家碍。扮我们有共同撰写阿的证词和偶尔败写按的文章，并且我安坚定地证明他在矮这笆方面成就斑超过了袄我袄。盎Many ec芭onomist爱s value耙 comple暗x哎ity for盎 its

3、ow拌n sake.爸 A柏glance 隘at any 拔modern 岸economi皑cs jour蔼nal con跋firms t伴his. A氨truly i叭ncompre背hensibl癌e argum背ent can搬 bring 拌a lot o按f prest碍ige!耙The pro拔blem, t摆hough, 伴is that坝 when a挨n argum爸ent app拔ears敖incompr按ehensib澳le, tha坝t often耙 means 瓣the per把son mak皑ing哀it does吧n半办t under吧stand i案t eith

4、e胺r. (I w凹as just暗 at a m坝eeting挨of Euro巴pean ce凹ntral b斑ankers 白and int唉ernatio蔼nal mon吧etary办economi爱sts in 芭Helsink八i颁, 啊Finland柏. After傲 one pa扒per, I 挨asked a坝very di颁stingui凹shed ec芭onomist霸 from 斑Sweden笆 how ma唉ny peop暗le唉he thou跋ght had搬 follow傲ed the 巴math. H芭e said,安 扳“蔼Zero.癌”百) Warre哎n伴氨

5、s盎gift is扳 transp败arent l叭ucidity按. 半He thin办ks thin拜gs thro袄ugh as 跋simply柏as he c半an.盎 (And h靶e puts 捌a lot o百f work 巴into th懊is - tr白ue simp啊licity唉is hard耙.) He f爱avors t跋he fami肮liar me拜taphor,邦 and th矮e homel凹y吧example版. You c翱an expl瓣ain his啊 reason罢ing to 矮most ch拜ildren 拌(at爸least t傲o mine)

6、百, to an摆y colle哀ge stud芭ent and矮 to any靶 player傲 in芭the fin百ancial 版markets版. Only 唉economi办sts, wi背th thei叭r power岸ful拔loyalty瓣 to fix爸ed idea板s, have哀 troubl敖e with 霸it. Pol背itician奥s, of巴course,凹 often 瓣do unde皑rstand,跋 but ra昂rely fe坝el free懊 to s阿peak th板eir碍own min俺ds.靶 版他邦尽可能简单的靶思考佰问题隘（他在这方面

7、做澳了大量工作，真败正的简单很难）半。他碍喜欢袄熟悉的隐喻，朴扳实的示例。你可昂以八把他的道理讲给艾大多数儿童板（至少袄对我爱) ，坝讲给俺任何大学的学生袄，颁以及任何在艾金融市场碍上的人稗；岸唯笆独挨经济学家，他们板有强大而忠诚的扮固定绊观念捌，胺就会遇到斑麻烦暗；白政客们，当然，半常常是明白的哀，但很少矮有拌说出自己的想法拌的自由扮。哎Deadly 暗Innocen哎t Fraud扮 #1:案The fed搬eral go版vernmen俺t must 柏raise f敖unds th碍rough办taxatio暗n爸 or bor叭rowing 鞍in orde癌r to sp扮end.

8、 In蔼 other班words, 唉governm芭ent spe捌nding i摆s limit疤ed by i哀ts abil白ity靶to tax 癌or borr办ow.Fact:按Federal暗 govern爱ment sp隘ending 笆is in n凹o case暗operati耙onally 柏constra搬ined by捌 revenu哀es, mea碍ning伴that 斑there i伴s no 稗“暗solvenc佰y risk.哎”吧 百In othe阿r words百,败the fed巴eral go皑vernmen柏t can a拜lways m版ake

9、any盎 and al扮l般payment摆s in it瓣s own c拜urrency捌, no ma岸tter ho矮w large芭the def邦icit is矮, or ho斑w few t跋axes it盎 collec办ts.阿致命的谎言1号胺：颁联邦政府必须通氨过税收或借款为败其支出融资。换巴句话说，政府支败出受到税收和借澳款能力的限制。事实真相：霸联邦政府支出矮无论如何不会在隘业务上受限于伴税收斑，氨它稗没有稗“按偿付能力风险俺”邦。换言之，联邦叭政府总能办用他自己的货币暗支付所有熬任何款项翱，袄不管熬赤字有多瓣么胺大，岸也佰不管税收有多么奥少扳。斑Ask any凹 con

10、gre矮ssman (岸as I ha拜ve many邦 times)蔼 or pri哀vate佰 捌citizen拌 how it拜 all wo百rks, an绊d he or邦 she wi氨ll tell案 you em盎phatica癌lly安 隘that: 八“安the gov傲ernment澳 has to扳 either懊 tax or哀 borrow吧 to get板 the般 盎funds t哀o spend案, just 霸like an瓣y house傲hold ha八s to so稗mehow g绊et the鞍 稗money i肮t needs办 to spe埃nd

11、.版”傲 And fr氨om this半 comes 拔the ine伴vitable澳 罢questio埃n about哎 health澳care, d岸efense,八 social班 securi八ty, and半 any肮 板and all哎 govern懊ment sp瓣ending:唉How are挨 you go靶ing to 昂pay for半 it?!败!岸去问任何一个国奥会议员（我碰到佰过很多次），或版者普通公民，这胺一切都是如何运隘作的？他或她会哎坚定地告诉你：澳“绊 政府要花钱，奥无非矮是通过税收或借敖款，就像任何家懊庭昂一样，通过某种跋方式白拿到办需要花的鞍钱按。懊”

12、颁由此邦不可避免地引出靶了拜关于医疗保健、佰 国防、 社会把保障和懊全部跋政府支出稗的问题颁：佰你打算如何付钱斑？！佰This is胺 the ki盎ller qu矮estion,隘 the on蔼e no on艾e gets 按right,癌and get翱ting th瓣e answe阿r to th盎is ques蔼tion ri矮ght is 扒the co绊re of扮the pub霸lic pur伴pose be按hind wr扮iting t耙his boo爱k.唉In the 百next fe爱w momen埃ts of r颁eading,昂 it wil暗l all b笆e

13、revea昂led把to you 艾with no邦 theory澳 and no叭 philos扳ophy- j哎ust a f啊ew hard柏 cold耙facts. 扒I answe敖r this 碍questio摆n by fi盎rst loo般king at半 exactl碍y how板governm俺ent tax扒es, fol昂lowed b扒y how g扮overnme坝nt spen暗ds.肮How doe半s the F版ederal 绊Governm哀ent Tax把?爸这是致命的问题氨，一个没人清楚爱的问题，正确回唉答这个问题是我拌写这本书的公共袄目的核心。接下熬

14、来，它会向你透绊露几个冷皑冰冰的斑事实背，不用理论，不挨用哲学柏。我拜来耙回答这个问题败，首先讨论坝政府百的把税巴收板,阿然后讨论坝政府挨如何支出奥。坝联邦政府如何靶收税巴？俺Let百隘s start澳 by loo扮king at隘 what h岸appens 稗if you 罢pay you巴r捌 挨taxes b板y writi佰ng a ch扮eck. Wh氨en the 背U.S. go蔼vernmen暗t gets 盎your搬 叭check, 唉and it霸跋s depos扒ited an佰d搬 白“翱clears,笆”白 all th拌e gover伴nment d靶oes白

15、 芭is chan蔼ge the 白number 翱in your叭 checki袄ng acco扳unt 跋“氨downwar颁d哎”板 绊as they颁 subtra癌ct the 岸amount 鞍of your芭 check 颁from yo扳ur bank傲 霸balance巴. Does 拔the gov巴ernment拜 actual爱ly get 叭anythin碍g real 白to拌 伴give to靶 someon颁e else?唉 No, it癌袄s not l澳ike the斑re罢盎s a gol捌d coin 案to碍 哎spend. 案You can拔 act

16、ual颁ly see 扮this ha爸ppen wi熬th onli班ne bank般ing氨 疤- watch笆 the ba安lance i哀n your 般bank ac案count o哎n your 爱compute唉r吧 阿screen.癌 Suppos碍e the b疤alance 百in your啊 accoun办t is $5拔,000 an岸d you白 挨write a绊 check 隘to the 斑governm霸ent for傲 $2,000哎. When 安that ch罢ecks安 鞍clears 瓣(gets p埃rocesse拜d), wha傲t happe

17、稗ns? The蔼 5 turn凹s into 埃a 3 and哎 凹your ne熬w balan澳ce is n扒ow down办 to $3,柏000. Al柏l befor坝e your 唉very疤 拌eyes! T巴he gove佰rnment 板didn邦绊t actua肮lly 凹“懊get版”敖 anythi傲ng to g疤ive to吧 背someone邦 else. 搬No gold板 coin d隘ropped 斑into a 巴bucket 颁at the 艾Fed.啊 疤They ju阿st chan瓣ged num扒bers in矮 bank a哀ccounts

18、胺 - noth傲ing 耙“氨went摆”隘 拌anywher般e.暗让我们首先来看吧看如果你签署支懊票，缴纳税款以百后会发生什么。翱美国政府拌拿到胺你的支票哀后拜，按会被储蓄和清哀算安，般政府做的全部事隘情是熬“翱向下白”哎更改您的支票帐爱户中的数字，哀作为矮从你的银行余额邦中扣除你支票上拔的数量耙。政府暗把什么真实的东啊西给别人了吗斑？胺没有柏，版这与花费一枚金敖币不同伴。实际上，你可瓣以盎在网上银行盎看到这挨件事癌鞍从盎计算机屏幕上哎看看你的银行账瓣户的余额稗。假设您的帐户案中的余额为 5把000 摆美埃元岸，你给政府开了翱一张败 2000 稗美版元的支票。岸当支票凹清芭算时艾（跋有个

19、过程巴），会发生什么八事情？伴那个摆 5 变成了 办3 氨，你的新余额现颁在下降到 30哎00 美元板。所有班事情就暗在你眼前 ！政蔼府实际上没给其巴他矮的爱人任何东西。没拔有金币掉进在美盎联储吧的疤桶岸里，拔他们只是改变了矮银行账户中的数碍字爱摆没有什么佰“叭去巴”瓣任何地方。岸And wha跋t happe芭ns if y唉ou were啊 to go 拌to your懊 local 八IRS off班ice叭to pay 胺your ta版xes wit般h actua霸l cash?肮 First,挨 you wo癌uld han稗d over耙your pi癌le of c蔼urre

20、ncy扳 to the柏 person扒 on dut碍y as pa罢yment. 百Next,白h艾e摆疤d count昂 it, gi百ve you 哎a recei隘pt and,八 hopefu把lly, a 版thank y啊ou for懊helping奥 to pay澳 for so鞍cial se邦curity,澳 intere巴st on t跋he nati伴onal de肮bt,扮and the斑 靶Iraq扳 war. T肮hen, af癌ter you般, the t摆ax paye安r, left皑 the ro阿om,艾he胺盎d take 靶that ha背rd-

21、earn伴ed cash俺 you ju霸st fork百ed over芭 and 澳throw袄it in a搬 shredd矮er.八那么，如果哀你昂拿现金到傲当地的美国国税绊局办事处版缴税碍，会发生什么？皑首先颁，你氨会把一堆钞票交哎给值班的人安作为付款。接下拌来，他会板点数澳，颁再斑给你一张收据，敖并感谢您帮助支矮付社会保障、 百国家债务和伊拉啊克战争的利息。靶然后，你安这个澳纳税人昂就吧离开了颁这个巴房间，鞍然后罢他伴就颁拿起按这些你辛辛苦苦伴挣来的钱拔，败扔进碎纸机。伴Yes, it艾 gets t板hrown i扮t away.暗 Destro俺yed! Wh板y? Ther佰e

22、跋袄s no肮further八 use fo阿r it. J拜ust lik阿e a tic拔ket to 昂the Sup背er Bowl拜. Af芭ter邦you ent傲er the 皑stadium搬 and ha百nd the 班attenda阿nt a ti啊cket th柏at was叭worth m翱aybe $1矮000, he把 tears 唉it up a矮nd disc矮ards it拌. In fa疤ct, you颁can act懊ually b跋uy shre肮dded mo拜ney in 啊Washing疤ton靶, 巴D.C.稗So if t稗he gove翱r

23、nment 氨throws 板away yo跋ur cash拜 after扮collect扒ing it,碍 how do傲es that艾 cash p瓣ay for 巴anythin翱g, like般 Social败Securit半y and t芭he rest暗 of the耙 govern懊ment百瓣s spend坝ing? It盎 doesn啊跋t.板是的百，拿到它并颁扔掉它。摧毁了艾 ！为什么？没矮有再使用它。就阿像般橄榄球超级杯大瓣赛半的俺一张艾门哎票瓣，当班您按进入体育场肮时，你把这张可爱能花了1000蔼美元购买的门票唉交给服务员，他懊撕碎它，并扔掉艾。敖事实上，你澳在巴华盛

24、顿特区俺可以买到切碎了俺的钞票。那么，凹是不是凹政府扔掉你的现笆金凹以后再拣回来蔼，扳为何不拿这些钱盎去花在如办社会保障和其他岸政府的开支安上百？按不！柏不是这样。按How the稗 Federa罢l Gover扳nment S澳pends拌Imagine爱 you ar板e expec扒ting yo柏ur $2,0胺00 Soci背al Secu扒rity埃paymen捌t to hi邦t your 傲bank ac唉count, 跋which a白lready 叭has $3,肮000皑in it. 盎If you 叭are wat跋ching y袄our acc版ount on爸 th

25、e co岸mputer凹screen,袄 you ca把n see h白ow gove扒rnment 佰spends 百without哀 having埃anythin唉g to sp岸end. Pr拔esto! S安uddenly吧 your a暗ccount 扳stateme瓣nt傲that re袄ad $3,0佰00 now 懊reads $哀5,000. 疤What di盎d the g凹overnme把nt袄do to g靶ive you办 that m扒oney? I扮t simpl般y chang扮ed the 邦number 疤in百your ba拔nk acco矮unt fro

26、按m 3,000胺 to 5,0版00. It 耙didn奥奥t take 艾a gold背coin an碍d hamme绊r it in熬to a co班mputer.傲 All it柏 did wa搬s chang绊e澳a numbe奥r in yo哎ur bank岸 accoun皑t by ma啊king da胺ta entr啊i疤es on把its own坝 spread蔼sheet, 爱which i把s linke巴d to ot拜her spr瓣eadshee哀ts靶in the 奥banking阿 system板. Gover半nment s肮pending挨 is all芭

27、done b背y板data en袄try on 哎its own办 spread昂sheet c瓣alled 捌“哀The U.S巴. dolla颁r扳monetar凹y syste盎m.奥”斑联邦政府如何开板支懊想象您期待的2啊000美元的社把会保障，打到了爸你的银行帐户，爸它里面原先就已懊经有了 300澳0 美元。如果昂您正在计算机屏搬幕上监视您的帐啊户，您可以看到耙政府开支是什么办也不需要的。看摆 ！突然间伴，你的胺银行账户昂由3,000 傲美元变成了 5阿,000 美元唉。政府给你那笔安钱版他吧做了什么？它隘仅仅是坝简单的修改您的霸银行帐户中的数胺字氨，暗由 3000 稗至 5000。

28、巴它靶没有把懊金币啊放靶进电脑。它所做敖的全部工作就是颁在它氨自己的电子爸账本上输入数据罢，修改邦您的银行帐户傲上唉的数字按，这和银行系统办的电子账本是相柏连的绊。政府支出都是败通过爱在胺自己的电子八账本上输入数据鞍，这叫做傲“办美元货币系统霸”哎。办Here is埃 a quot败e from 坝the goo班d Feder吧al R坝eserve 芭Bank伴Chairma鞍n, Ben 隘Bernank摆e, on 拜60 Minu唉tes 昂for sup捌port:哎SCOTT P版ELLEY: 懊Is that拔 tax mo扮ney tha暗t the F坝ed靶is spen

29、搬ding?阿CHAIRMA邦N BERNA把NKE: It拜班s not t澳ax mone佰y.稗The ban氨ks have巴 accoun拔ts with奥 the Fe唉d, much爱 the俺same wa巴y that 坝you hav按e an ac绊count i按n a com巴mercial摆bank. S傲o, to l埃end to 笆a bank,按 we sim矮ply use哀 the扮compute氨r to ma白rk up t跋he size跋 of the背 accoun懊t that板they ha隘ve with俺 the Fe案d.傲这里耙引用

30、美联储主席捌本昂昂伯南克扒在奥“敖60 分钟耙”拜节目里讲的一段霸话靶为哎证凹：按斯科特疤肮佩利霸：美联储敖花的钱是暗税钱吗？懊伯南克坝主席叭：它不是纳税人案的钱。银行翱在斑美联储阿有账户暗，版很像你在商业银啊行有个账户板。所以，向银行背贷款，我们只需般在美联储的哀计算机上佰标记一下他们账胺户里的数字的大巴小拔。办The Cha笆irman o癌f the F傲ederal 伴Reserve靶 Bank i爱s telli耙ng us i熬n稗plain E胺nglish 瓣that th白ey give背 out mo俺ney (sp颁end and懊 lend) 爱simply哎by ch

31、把anging 奥numbers叭 in ban耙k accou瓣nts. Th拔ere is 颁no such拜 thing绊as havi哀ng to 伴“半get安”摆 taxes 败(or bor蔼row) to俺 make a白 spread肮sheet岸entry t霸hat we 碍call 奥“搬governm版ent spe巴nding.耙”版 Comput坝er data懊doesn颁稗t come 佰from an吧ywhere.皑 Everyo颁ne know盎s that!哎美联储主席以简阿洁的英文告诉我俺们，他们花钱（扮支出和借款）只艾是简单地改变一肮下银行账户中的

32、颁数字，完全没有拜所谓挨“啊获得蔼”白的税款（或借款哎）进入到我们称百之为般“班政府支出凹”肮的电子账户上。隘计算机数据不是爸从哪儿来的，每啊个人都知道 ！昂Where e俺lse do 昂we see 挨this ha扮ppen? Y案our tea傲m kicks熬 a fiel搬d笆 芭oal and颁 on the八 scoreb坝oard, t爱he scor罢e chang芭es from拔, say, 啊7扳 疤points 凹to 10 p伴oints. 靶Does an鞍yone wo翱nder wh般ere the疤 stadiu般m熬 斑got tho背se th巴ree

33、 poi俺nts? Of坝 course埃 not! 佰Or you 拜knock d碍own 5百 搬pins at笆 the bo昂wling a斑lley an袄d your 伴score g吧oes fro熬m 10 to半 15.阿 靶Do you 艾worry a般bout wh绊ere the斑 bowlin绊g alley岸 got th唉ose poi班nts?背Do you 岸think a百ll bowl霸ing all皑eys and肮 footba柏ll stad板iums sh昂ould熬 按have a 败昂reserve拔 of poi懊nts袄般 in a 霸

34、“罢lock bo矮x傲”癌 to mak稗e sure 扒you俺 安can get碍 the po奥ints yo背u have 埃scored?爸 Of cou胺rse not艾! And i扒f the八 矮bowling捌 alley 巴discove暗rs you 八“柏foot fa白ulted啊”颁 and lo唉wers yo案ur拔 百score b邦ack dow绊n by 5 邦points,板 does t斑he bowl摆ing all矮ey now 八have袄 隘more sc安ore to 敖give ou般t? Of c傲ourse n巴ot!靶我们看到这种

35、事疤情胺会啊发生在别的地方敖吗百？你们鞍美式足球队踢办进了一个球，扳记分板罢的扳分数艾要摆更改，埃比方说，由笆说稗 拔7 班分改为捌 10 安分百。般有谁会颁不知道按这版球场扒从隘那里扒得到了埃这拔 3 分坝吗？当然不是 瓣！扒你懊在保龄球馆蔼击倒了拔 5 奥个瓶，你的分数案由罢 10 白分变成 15 绊分。阿你板会傲担心保龄球馆扮从哪芭里艾得到疤这些拜分数蔼吗？你叭会稗认为所有跋的矮保龄球般馆百和足球馆应该都蔼有柏“肮储备埃的分数袄”“碍锁绊”柏在箱子里，以唉确保您可以获得摆你得的把分数吗？当然不版是 ！拔如果胺保龄球馆发现你扮“哀脚步犯规跋”哎，扣掉了凹你 5 巴分巴，邦现在半保龄球馆没有

36、更隘多的分数吧给了拔吗？当然不是 坝！坝We all 胺know 吧how dat叭a entry懊 works,霸 but so斑mehow t癌his has隘 巴gotten 哎turned 罢upside 按down an白d backw霸ards by罢 our po扳liticia拔ns,肮 按media, 肮and, mo绊st all,版 the pr蔼ominent捌 mainst案ream ec唉onomist败s.绊 皑Just ke凹ep this柏 in min皑d as a 挨startin坝g point摆: 颁The fed氨eral败 案governm埃ent

37、 doe疤sn霸拔t ever 罢“敖have岸”哀 or 瓣“艾not hav霸e坝”傲 any叭dollars叭.颁我们都知道输入奥数据是如何工作办的板，拌但不知何故稗，我们的政治家坝、媒体、和大多奥数著名的主流经斑济学家，把办这唉给弄鞍颠倒了翱。爱只邦需斑记住这一点作为按起点： 联邦政白府不柏可疤能扮“邦有阿”爱或爱“疤没有案”柏任何美元。案It颁跋s just 败like th半e stadi背um, whi傲ch does拌n矮霸t 笆“岸have靶”柏 or 癌“扮not熬 挨have奥”敖 a hoar皑d of po半ints to伴 give o矮ut. Whe跋n it c

38、o安mes to 肮the坝 笆dollar,哎 our go唉vernmen柏t, work爸ing thr氨ough it肮s Feder蔼al a岸gencies爸,啊 板the Fed叭eral Re板serve B吧ank and稗 the U.岸S. Trea爸sury De捌partmen叭t,岸 岸is the 靶score k佰eeper. 搬(And it昂 also m靶akes th把e rules绊!)肮它俺好把像是瓣一个傲大球场，爱它不傲会把“把有啊”熬或案“绊没有懊”艾窖藏拜的分数给出来拔。颁就矮美元哀来说按，我们的政府，隘通过其联邦机构耙，美联储和美国败财政部，

39、疤做了一个记分员爸。癌（它还可以霸制定翱规则 ！）昂You now百 have t百he oper坝ational唉 answer疤 to the般 questi胺on:暗“艾How are疤 we goi班ng to p袄ay for 隘it?凹”吧 扒And the艾 answer扳 is: th熬e俺same wa拜y gover爸nment p般ays for氨 anythi澳ng, it 邦changes疤 the翱numbers矮 in our耙 bank a暗ccounts瓣.岸现在，您已经有皑了关于吧“安我们芭打算靶如何付钱？蔼”懊这一问题的答案哎，它就是：政府瓣什么也不用付斑

40、，跋他只是俺改变我们的银行绊账户中的数字板。案The fed阿eral go叭vernmen扒t isn霸跋t going爸 to 拌“澳run out败 of mon稗ey岸,岸”叭 挨as our 隘Preside摆nt has 跋mistake蔼nly rep伴eated. 拜There i摆s no su扮ch柏 板 邦thing. 霸Nor is 澳it depe巴ndent o皑n 柏“八getting白”凹 dollar办s from 捌China o俺r捌 澳anywher熬e else.扮 All it凹 takes 袄for the伴 govern盎ment to艾 spe

41、nd 翱is for败 靶it to c绊hange t胺he numb拌ers up 芭in bank傲 accoun安ts at i暗ts own 扒bank,摆 办the Fed癌eral Re绊serve B巴ank. Th按ere is 般no nume爸rical l癌imit to傲 how霸 按much mo坝ney our碍 govern啊ment ca叭n spend跋, whene盎ver it 邦wants背 翱to spen懊d. (Thi扳s inclu皑des mak耙ing int阿erest p班ayments半, as we熬ll as坝 癌Social 啊

42、Securit氨y and M癌edicare翱 paymen捌ts.) It半 encomp办asses a安ll盎 翱governm案ent pay拜ments m绊ade 捌in 熬 把dollars稗 to any安one.昂联邦政府不会落稗到摆“艾把钱花完背”板的地步傲，扮稗如同疤我们的总统翱多次错误地重复氨的那样鞍。没有这样的拌事情，奥也不是依赖于中版国氨或其他地方翱“盎获哎得稗”霸美元霸。所有需办要拜的政府支出奥仅仅哀是澳去奥自己的银行挨里佰，板改变一下按银行账户中的数绊字。拔我们的政府可以罢花阿多少钱，耙没有任何数值的岸限制袄（这包括利息皑，也包括艾社会保障和医疗傲保险的隘支付

43、氨）。它包括所有伴用美元付款的摆政府板支出。拔This is案 not to败 say th耙at exce疤ss gove百rnment 哀spendin盎g版 安won把懊t possi氨bly cau挨se 笆prices 岸to go u鞍p (whic捌h is in挨flation稗).罢 俺But it 艾is to s奥ay that扮 the go唉vernmen埃t can熬败t go br笆oke and按 can碍案t be稗 颁bankrup跋t. Ther澳e is si败mply no斑 such t盎hing.柏1八这并不是说，过跋多的政府支出没摆可能导致价格上

44、皑涨班 (即通胀）。熬这是说政府不笆可阿能破产阿，不可能倒闭矮。哎很简单，没有别扮的矮。把So why 拜does no罢 one in斑 govern俺ment se捌em to g颁et it?绊 扮Why do把es the 唉Ways an鞍d Means岸 Commit扮tee in 矮Congres败s肮 翱worry a坝bout 笆“碍how we 矮are goi唉ng to p拌ay for 翱it?绊”肮 It cou埃ld蔼 版be that佰 they b哎elieve 扳the pop案ular no哎tion th俺at the 跋federal熬 癌govern

45、m吧ent, ju埃st like巴 any ho稗usehold俺, must 跋somehow唉 first按 奥“碍get爸”盎 money 坝to be a扮ble to 盎spend i傲t. Yes,爸 they h背ave hea暗rd爱 盎that it背扮s diffe八rent fo罢r a gov般ernment罢, but t岸hey don吧肮t quite案 奥believe霸 it, an埃d there八板s never巴 a conv班incing 唉explana爱tion th巴at肮 案makes s伴ense to霸 them.啊那么，拜为什么阿好像鞍

46、政府中没有般一个叭人班理解阿它埃呢吧？为什么国会的案筹款按委员会跋也佰担心扳“爱我们如何付钱艾”背的问题呢？蔼这可能是他们相邦信联邦政府坝如同阿任何家庭爱一样皑，必须以某种方般式唉先拿到钱才能花百费的流行思想的版缘故叭。是的傲，坝他们听说过碍，这与爸政府白不一样岸，但他们不蔼完全蔼相信它，并永远疤不会有令人信服芭的扮、般对他们有意义吧的解释蔼。捌What th哎ey all 稗seem to敖 miss i摆s the d半ifferen艾ce betw瓣een哎 耙spendin奥g your 板own cur安rency t俺hat onl搬y you c跋reate, 佰and spe罢

47、ndin跋g矮 阿a curre袄ncy som哀eone el霸se crea安tes. To安 proper哀ly use 扒this co翱mmon矮 板federal懊 govern皑ment/ho笆usehold案 analog办y in a 傲meaning捌ful way稗,颁 版we next皑 look a澳t an ex爸ample o搬f a 摆“吧currenc靶y敖”巴 create按d by a澳 翱househo吧ld.凹澳他们全部哀所有的错误在于按区分花费你自己阿创造的钱，和花俺费别人创造的钱肮。哎我们矮有目的地搬使用摆这个癌把暗共同的联邦政府败比喻成哀家庭哎的

48、靶办法碍，接下来看叭一个案由家庭创笆造版的爱“癌货币跋”办的傲例子捌。板The sto翱ry begi凹ns with氨 parent袄s creat皑ing cou埃pons th耙ey then埃 八use to 矮pay the跋ir chil胺dren fo坝r doing班 variou翱s house八hold ch摆ores.埃 凹Additio瓣nally, 隘to 爱“傲drive t伴he mode绊l,耙”把 the pa爸rents r翱equire 颁the背 阿childre暗n to pa敖y them 伴a tax o百f 10 co瓣upons a傲 week

49、 t坝o avoid哀 坝punis百hment. 疤This cl伴osely r阿eplicat版es taxa颁tion in叭 the re矮al搬economy八, where罢 we hav靶e to pa笆y our t安axes or跋 face p懊enaltie熬s.凹 白The cou胺pons ar袄e now t跋he new 岸househo安ld curr斑ency. T稗hink of碍 暗the par阿ents as班 摆“扒spendin案g伴”叭 these 碍coupons坝 to pur叭chase 熬“傲service伴s瓣”跋 艾(chores半

50、) from 蔼their c隘hildren肮. With 斑this ne唉w house百hold cu巴rrency,八 跋the par哎ents, l敖ike the昂 federa颁l gover懊nment, 绊are now百 the is蔼suer of昂 袄their o爸wn curr把ency. A摆nd now 柏you can八 see ho熬w a hou叭sehold皑 拌with it俺s own c版urrency澳 is ind办eed ver跋y much 哀like a 安governm败ent靶with it案s own c鞍urrency袄.霸故

51、事安的开头是父母创靶造了奖券拜，拔用于支付给他们跋的孩子做阿各种班家务。拔此外，拔为了巴“板驱动模型扳”罢，半家长要求孩子们岸每周缴纳 10矮 张奖券以便免唉于处罚。哎这翱近似于澳复制吧了坝实体经济背的税收按，我们佰必须癌纳税啊，否则会颁被判罚。隘奖券板现哎在是耙新邦的隘家庭货币搬，认为父母白“翱花费胺”巴这些奖券从孩子鞍那里购买矮他们的埃“摆服务耙”八(杂务）背。版这个新的家庭货百币盎系统中袄，父母艾就好比笆联邦政府，现在挨是他们自己货币伴的发行者般。现在您可以看挨到案，具艾有它自己的货币颁的家庭是如何确碍实很像一个安拥有自己货币的半政府。斑Let疤隘s begin拔 by ask坝ing

52、som坝e quest坝ions ab盎out奥 how th拌is new颁 碍househo霸ld curr罢ency wo俺rks. Do班 the pa皑rents h岸ave to 佰somehow懊 靶get cou背pons fr邦om thei罢r child稗ren bef蔼ore the凹y can p隘ay thei吧r熬 哀coupons氨 to the矮ir chil哎dren to扒 do cho瓣res? Of拔 course拔 not! I版n俺 斑fact, t伴he pare斑nts mus靶t first办 spend 吧their c板oupons 傲b

53、y payi袄ng扒 碍their c吧hildren邦 to do 挨househo把ld chor胺es, to 扒be able败 to col碍lect th笆e版 奥payment暗 of 10 氨coupons吧 a week搬 from t爸heir ch吧ildren.哀 How el坝se胺 暗can the稗 childr百en get 扒the cou氨pons th胺ey owe 芭to thei奥r paren瓣ts?懊让我们首先询问伴一下靶这个家庭的新货阿币扳系统肮是如何工作的几般个问题。邦是不是父母必须笆事先挨以某种方式从子鞍女奥那里得到奖扒券氨，以便扒支付给他们

54、的孩柏子八，让他们做家务爱？办当然不是 ！实爱际上，父母必须敖先花绊费奖傲券扳，柏支付稗给捌他们的孩子做家把务，扒然后才有可能每凹周肮收集斑到10张奖券耙（的胺税收摆）佰。哎孩子们还有别的安办法得到属于他邦们稗父母的奥奖拜券拌吗疤？捌Likewis败e, in t挨he real哀 econom败y, the 拌federal罢 govern按ment, j凹ust阿 扒like th靶is hous拔ehold w跋ith its拌 own co俺upons, 巴doesn哀皑t have 芭to get疤 按the dol艾lars it昂 spends扮 from t班axing o八r

55、 borro叭wing, o俺r anywh爸ere办 碍else, t拜o be ab吧le to s搬pend th岸em. Wit跋h moder鞍n techn班ology, 笆the按 凹federal爸 govern班ment do扳esn按袄t even 半have to艾 print 绊the dol颁lars it袄 癌spends 阿the way碍 the pa案rents p阿rint th耙eir own胺 coupon巴s.爱同样瓣地安，在实体经济熬中凹，联邦政府，就坝像这个百有自己奖券的懊家庭，不必斑通过班征税或借款，获奥取它花罢费叭的美元，敖或者通过其他方靶式，

56、才有能力花袄费霸。用现代技术，佰联邦政府甚至隘不用印刷澳美元半，而父母要印刷暗他自己的奖券坝。啊Remembe爱r, the 绊federal八 govern傲ment it拔self ne白ither h伴as nor办 阿doesn蔼颁t have 暗dollars哀, any m胺ore tha跋n the b扮owling 霸alley e暗ver安 巴has a b巴ox of p败oints. 搬When it败 comes 般to the 吧dollar,岸 ou哀r feder百al暗 熬governm白ent is 澳the sco挨rekeepe捌r. 板An澳d how

57、m伴any cou敖pons do邦 按the par绊ents ha鞍ve in t按he pare叭nt/chil翱d coupo耙n story艾? It do氨esn拌稗t袄 胺matter.班 They c挨ould ev坝en just般 write 邦down on盎 a piec瓣e of pa爸per板how man颁y coupo靶ns the 八childre癌n owe t爱hem, ho胺w many 办they澳 岸have ea拜rned an败d how m碍any the哎y邦白ve paid背 each m矮onth. W捌hen瓣 俺the fed八era

58、l go跋vernmen爸t spend癌s, the 百funds d邦on傲捌t 白“矮come fr按om坝”氨 疤anywher跋e any m般ore tha氨n the p懊oints 半“跋come fr碍om败”俺 somewh暗ere at般 鞍the foo办tball s隘tadium 胺or the 疤bowling岸 alley.皑 败No白r does 傲collect懊ing懊 佰taxes (八or borr癌owing) 板somehow蔼 increa鞍se the 吧governm阿ent跋凹s邦“稗hoard o班f funds颁”矮 availa颁bl

59、e for蔼 spendi扒ng.耙请记住，联邦政埃府本身既不会没按有钱，也不会有耙钱，好比保龄球隘馆根本就没有储阿存分数的箱子一爸样。对美元而言哀，我们的联邦政鞍府是记分员。父版母/孩子奖券的矮故事中父母有多背少奖券呢？没关耙系。他们甚至只班是在一张纸上写败上孩子拥有多少爸奖券，写上他们摆赚到了多少奖券哀，写上他们每月拔已经支付了多少靶奖券。当联邦政班府支出时，资金蔼没有吧“按来自颁”扒任何地方版，如同挨足球场或保龄球叭馆把的分数不会来自艾任何地方安。案也不会以某种方芭式收集税收(或罢借款)，以增加瓣政府氨“霸储备的资金拔”摆，以便用于支出扒。拌In fact罢, the p爱eople a

60、隘t the U暗.S. Tre敖asury w爸ho actu懊ally sp挨end暗 安the mon摆ey (by 耙changin岸g numbe笆rs on b靶ank acc啊ounts u拔p) don吧板t爸 巴even ha拔ve the 跋telepho案ne numb颁ers of 氨- nor a奥re they板 in con扮tact皑 哀with - 碍the peo班ple at 把the IRS挨 who co哀llect t熬axes (t哎hey 办change扳 隘the num安bers on笆 bank a板ccounts拜 down),颁 or