王子航模相关其他450manual

1、450 HELICOPTER使 用 說 明 書閱讀本說明書，其會告訴您許多相關的知識以及注意在開始操作前，并一定會為你的操作帶來相當大的幫助。也請您務必保管好這本說明書，為您日後選擇配件和维修提供幫助以及參考。USER HANDBOOKBefore operating the helicopter, please read the manual carefully which can helpyou to operate your helicopter. Be sure to remahe manual for future reference,routine maenance, and tu

2、rning.1MPORTANT NOTES 重要R/C helicopters, including the 450 are not toys, R/C helicopter utilize various high-tech products and technologies to providesuperior performance. Improper use of this product can result in serious injury or even death. Please read this manual carefullybefore using and make

3、sure to be conscious of your ownal safety and the safety of others and your environment whenoperating all products. Manufacturer and seller ame no liability for the operation or the use of this product.ended for useonly by adults with experience flying remote control helicopters. After the sale of t

4、his product we cannot maain any controlover its operation or usage.450直升机并非玩具，它是结合了许多高科技产品所设计出来的休闲用品，所以商品的使用不当或不熟悉都可能会造成严重的甚至，使用之前请务必详细阅读本说明书，勿轻忽并注意自身安全。注意！任何直升机的使用，制造商和经销商是无法对使用者于零件使用的损耗异常或组装不当所发生之意外负任何的责任，本产品是提供给有操作过模型直升机经验的成年或有相当技术的在旁指导，以确保安全无误的情况下操作使用，产品售出后本公不负任何操作和使用控制的任何性能与安全责任。Wemendt you obt

5、ahe assistance of an experienced pilot before attempting to fly our products for thetime. Alocal expert is the best way to properly assemble, setup, and fly your mfor thetime. The 450 requires a certain degreeof skill to operate, and is a consumer item. Any damage or dissatisfaction as a result of a

6、ccidents of modifications is not covered by any warrantee and cannot be returned for repair or replacement模型商品属于操作技术且为消耗性商品，如经拆装使用后，会造成不等情况的零件损耗，任何使用情况所造成商品不良或不满意，将无法于保修条件内更换或退货，如遇有使用操作维修问题，本公供应服务。提供免费的技术指导、特价零件1.Product equipment 产品配置Standard equipment 準配置Choosing parts 選配件Main blade holder桨托ESC 40

7、A+3A UBEC 40A 電調+3A UBECBlushless motor无刷马达 3500KV2UTION ITEMS 注意事项Fly only in safe areas, away from otheople. Do not operate R/C aircraft withhe vicinity of homes orcrowds of people. R/C aircraft is prone to accidents, failure, and crashes due to a variety of reasons including,Lack of maenance, pil

8、ot error, and radioerference. Pilots are responsible for their actions and damage orinjury occurring during the operation or as of result of R/C aircraft ms.模型直升机属高性商品，飞行时务必远离人群，人为组装不当或组件损坏、电子控制设备不良，以及操控上的不熟悉都有可能导致飞行失控损伤等意外，请飞行者务必注意飞行安全，并需了解自负任何意外之责任。2.1ENT MOISTURE 远离潮湿环境R/C ms are comed of many pr

9、ecielectrical components. It is critical to keep the mand assoted equipmentaway from moisture and other contaminants. Theroduction or exure to water or moisture in any form can cause the me to rain or moisture.to malfunction resulting in loss of use, or a crash. Do not operate or ex直升机也是由许多精密的电子零件组件

10、组成，所以必须防止潮湿或水汽，避免在浴室或雨天使用，防止水气进入机身而导致机件及电子零件故障而意外。2.2KEEP AWAY FROM HEAT远离热源R/C ms are made up various forms of plastic. Plastic is very susceptible to damage or deformation due to extreme heat andcold climate. Make sure not to store the mnear any source of heat such as an oven, or heater. It is bes

11、t to store the mindoors, in a climate-controlled, room temperature environment.飞机多半是以 PA毁损坏的可能。或聚乙烯、电子商品为主要材质，因此要尽量远离热源、日光，以避免因高温而变形甚至熔3WARRING警告3.1 SAFE OPERATION 安全操作Operate this unit with your ability. Do not fly under tired condition and improper operation may cause in danger.请在自己的能力内及需要一定技术范围内操

12、作这台直升机，过于疲劳、精神不佳或不当操作，意外发生风险将可能提高。3.2 OBTAHE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT 避免独自操控Before turning on your merference can cause your mand transmitter, check to make sure no one else is operating on the same frequency. Frequency, or other ms to crash. The guidance provided by an experienced pilot w

13、ill be invaluablefor the assembly, turning, trimming, and actual至飞行场地前，需确认是否有相同频率的flight. (mend you to practice with computer-based flight simulator.)正进行飞行，因为开启相同频率的发射机将导致自己与他人立即干扰等意外。飞机操控技巧在学习初期有着一定的难度，要尽量避免独自操作飞行，需有经验的在旁指导，才可以操控飞行。（勤练电脑模拟及老手指导是入门必要的选择）FORBIDDENPROPER OPERATION 勿不当使用本产品Please use t

14、he replacement of parts on the manual to ensure the safety of instructors. This product is for R/C m, so do not usefor othure.自行改造加工，任何的升级改装或维修，请使用产品目录中的零件，以确保结构的安全。请确认于产品限界内操作，过载使用，并勿用于安全、法律规定以外其他用途。4.2LOCATE AN APPROPRIATE LOCATION 远离物与人群R/C helicopters fly at high speed, thusing a certain degree

15、of potential. Choose an appropriate flying site consisting of flat,smooth ground, a clear open field, or a large open room, such as gymnasium or warehouse without obstacles. Do not fly nearbuildings, high voltage cables, and careful to keep your face, eyes, hands, and loose clothing away from the bl

16、ades. Always flythe ma safe distance from yourself and others, as well arrounding objects. Never take your eyes off the mor leave itunattended while it is turned on. Immediay turn off the mand transmitter when you have landed the m.当直升机主旋翼与尾旋翼运转时，切勿触摸并远离任何物件，以避免造成及损坏。4.3ALWAYS BE AWARE OF THE ROING

17、BLADES 远离运行中的零件During the operation of the helicopter, the main rotor and will be spinning at a high rate of speed. The blades are capable of inflicting serious bodily and damage to the environment. Be conscious of your actions, one else is operating on the same frequency for the safety.每次飞行前应先确认使用的

18、频率是否会干扰其他人，以确保您自身与他人的安全。5CAREFULLY INSPECT BEFORE REALHT 飞行前检查5.1Before flying, please check to make sure to no or trees to ensure the safety of yourself, others, and you m.Do not fly you min inclement weather, such as rain, wind, snow or darkness.直升机飞行时具有一定的速度，相对的也潜在着一定的性，场地的选择也相当的重要。首先必须注意周围有没有人、高

19、楼、建筑物、高压电线、树木等等，避免操控的不当造成自己与他人的财物损失。初次练习时，务必选择在空旷场地并可适当搭配练习飞行，这对飞行天气下操作，以确保自身以及机体的安全。所造成的损失将会大幅的降低。在下雨、打雷等恶劣5.2Before flight, please check if the batteries of transmitter and receiverflight.are enough for the每次飞行前确认您的发射机与电池的电池是否有足够的电量供飞机飞行。5.3Before turn on the transmitter, please check if the throt

20、tle stick isIDLE switch is OFF.he lowestition.关机前确认油门摇杆是否位于最低点，熄火降落开关，定速开关（IDLE）是否位于关闭位置。5.4When turn off the transmitter, please follow theer on/off procedure.er ON-Please turn onthe transmitter, and then turn on receiver.er OFF-Please turn off the receiverand turn off the transmitter. Improprocedu

21、re may cause out of control, so please to have thiscorrecbit.开机时必须遵守电源开关机的程序，开机时应先开启发射机后，再开启电源 ；关机时应先关闭接受机后 ，再关闭发射机电源。不正确的开关机程序，可能会造成失控现象，影响自身与他人的安全，请养成正确的。5.5Before operation, checking every movement is smoond directions are correct.Carefully inspectservos forerference and broken gear.开机请先确定直升机的各个动

22、作是否顺畅，及方向是否正确，并检查伺服器的动作是否有或崩齿的情形，使用故障的伺服器将导致不可的。5.6Check for missing or loose screws and nuts. See if there is any cracked andplete assemblyof parts. Carefully check main rotor blades and rotor holders. Broken and premature failures ofpartssibly cause resulting in a dangerous situation.飞行前确认没有缺少或松脱的

23、螺丝与螺帽，确认没有组装不完整或毁坏的零件，仔细检查主旋翼是否有损坏，特别是接近主旋翼夹座的部位。损坏或组装不完整的零件不仅影响飞行，更会造成自身与他人的耗，有裂痕零件需更新及定期保养检查。注意：对损5.7Check all ball links to avoid expoor flight stability.s play and replace as needed. Failure to do so will result in检查所有的连杆头是否有松脱的现象，过松的连杆头应更新，否则将造成直升机无法的。5.8Check the battery andlug are fastened. V

24、ibration and violent flight may cause the plugloose and result out of control.确认电池及电源接头是否接触良好、稳定牢固，飞行中的或激烈动作的飞行，可能因接头松脱造成失控。Check for the tenoftaildrivebelt.5.9检查您的飞机尾皮带松紧度。1. ASSEMBLY SECTION 组装说明Part names and optional part list 各部零件名称和选购备用品明细序号产品规格NoParts NoSpecification1V2-101-01刹车盘1V2-101-01Met

25、al head stopper2V2-101中联（T 型头）2V2-101Big rotor mount （T type）3V2-101-02向位器固定针3V2-101-02Pin4V2-102大浆夹4V2-102Big rotor5V2-146横轴5V2-146Feathering shaft6V2-102-01型圈 3*6.8*1.96V2-102-01type ring3*6.8*1.97V2-104PIT 混控摇臂7V2-104PIT mixing lever8V2-103平衡杆固定座8V2-103Flybar seesaw holder9V2-105日字框固定臂9V2-105Hold

26、er arm set10V2-105-01日字框连接球头柱10V2-105-01Linkage ball11V2-109平衡杆11V2-109Flybar rod12V2-107-01稳定混控摇臂12V2-107-01Stabile control arm13V2-107稳定混控摇臂连接件13V2-107Stabile control arm linkage14V2-106向位器14V2-106Washoase15V2-108盘（M 120）15V2-108Swashplate（M 120）16V2-147主轴16V2-147Main shaft17V2-147-01主轴固定铝环17V2-14

27、7-01Main shaft Alminum ring18V2-110平衡翼18V2-110Flybar paddle19V2-136-01球头连杆（长度）19V2-136-01Ball linkage rod(length）20V2-136-02球头连杆（长度）20V2-136-02Ball linkage rod(length）21V2-136-03球头连杆（长度）21V2-136-03Ball linkage rod(length）22BR0205025轴承 2*5*2.5 MR5222BR0205025Bearing2*5*2.5 MR5223BR0306025轴承 3*6*2.5 M

28、R6323BR0306025Bearing 3*6*2.5 MR6324BR030804轴承 3*8*4 693ZZ24BR030804Bearing 3*8*4 693ZZ25V2-151-01球头 球头螺丝25V2-151-01Ball ball screw26V2-151-02M3*16 杯头螺丝26V2-151-02M3*16 Socket screw27V2-151-03M2*6 圆头螺丝27V2-151-03M2*6 Screw28V2-151-04M2*4 杯头螺丝28V2-151-04M2*5 Socket screw29V2-151-05M2*4 沉头螺丝29V2-151-0

29、5M2*4 Cross screw30V2 151 06M2*9 阶梯螺丝30V2 151 06M2*9 Collar screw31V2-151-07M1.4*6.5 阶梯螺丝31V2-151-07M1.4*6.5 Collar screw32V2-151-08M2*12 杯头螺丝32V2-151-08M2*12 Socket screw33V2-151-09M2*14 沉头螺丝33V2-151-09M2*14 Cross screw34V2-151-10M2*6 阶梯螺丝34V2-151-10M2*6 Collar screw35V2-151-11M3*4 机米螺丝35V2-151-11M

30、3*4 Set screw36V2-151-12M3*4 法兰铜套36V2-151-12M3*4 Flange collar37V2-135-013*5*1.5 铝垫37V2-135-013*5*1.Al washer机身结构以及零件图38V2-135-023*3.5*0.2 铜垫38V2-135-023*3.5*0.2 Cr washer39V2-135-032*3.5*0.8 铜垫39V2-135-032*3.5*0.8 Cr washer40V2-151-13M2 螺母40V2-151-13M2 Nut41V2-151-14M3 尼龙螺母41V2-151-14M3 Nylon nut42

31、V2-135-032*5*0.5 铜垫42V2-135-032*5*0.5 Cr washerPart names and optional part list 各部零件名称和选购备用品明细序号产品规格NoParts NoSpecification1V2-120底板1V2-120Bottom plate2V2-119下侧板2V2-119Lower frame3V2-118上侧板3V2-118Higher frame4V2-114电池板4V2-114Battery plate5V2-116盘导轨5V2-116Swashplate anti roion bracket6V2-137机壳固定柱6V2

32、-137Canopy mounting bolt7BR051105轴承 5*11*5 693ZZ7BR051105Bearing 5*11*5 693ZZ8V2-112主轴轴承固定座8V2-112Main shaft bearing holder9V2-113-01尾齿轮固定座（上）9V2-113-01Tail gear holder(up)10V2-113-0225T 尾齿轮10V2-113-0225T tail gear11V2-113-03尾齿轮固定座（下）11V2-113-03Tail gear holder(down)12V2-151-15M2*26 外六角螺絲12V2-151-15

33、Swashplate anti roion bracket washer13V2-151-16M2 螺母13V2-151-16M2 Nut14V2-135-04机身铝垫片14V2-135-04Frame Al washer15V2-117尾管夹15V2-117Tail boom stiffener16V2-135-05机身铝导管16V2-135-05Al pipe17V2-151-17M2*14 圆头螺丝17V2-151-17M2*14 Screw18V2-151-18M2*8 粗牙圆头螺丝18V2-151-18M2*8 Screw19V2-151-19M2*6 圆头螺丝19V2-151-19

34、M2*6 Screw20V2-114电池架20V2-114Battery mount21V2-115电机座21V2-115Motor mount22V2-135-06机身连接柱22V2-135-06Al tube23V2-151-20M2*4 沉头螺丝23V2-151-20M2*4 Cross screw尾管部分结构图以及零件明细Part names and optional part list 各部零件名称和选购备用品明细序号产品规格No.Parts No.Specification1V2-151-21M2*12 圓頭螺絲1V2-151-21M2*12 Screw2V2-151-22M2*1

35、2 圓頭螺絲2V2-151-22M2*12 Screw3V2-121-01尾變距搖臂固定座3V2-121-01Tail rotor blade control arm holder4V2-151-23M2*4 圓頭螺絲4V2-151-23M2*4 Screw5SV2-003A-01尾波箱右夾片5SV2-003A-01Tail gear holder (R)6SV2 003A 02尾波箱連接柱6SV2 003A 02Tail gear tube7SV2-003A-03尾壓帶輪7SV2-003A-03Tail bolt gear8V2-151-24M2*5 杯頭螺絲8V2-151-24M2*5 S

36、ocket screw9V2-132尾管9V2-132Tail boom10SV2-003A-04尾波箱固定座10SV2-003A-04Tail gear mount11SV2-003A-05尾波箱左夾片11SV2-003A-05Tail gear holder (L)12V2-145（帶 11T輪）12V2-145Tail shaft (with 11T bolt gearPitch and throttle setting 主旋翼螺距以及油门设定13V2-149尾驅動13V2-149Tail drive bolt14BR030803軸承 3*8*3 MR83zz14BR030803Bear

37、ing 3*8*3 MR83zz15V2-125尾槳15V2-125Tail rotor blade16V2-151-252*9 階梯螺絲16V2-151-252*9Collar screw17V2-123尾槳夾17V2-123Tail holder18V2-123-01球頭 & 球頭螺絲18V2-123-01Ball & screw19V2 123 02尾中聯19V2 123 02Tail rotor linkage20BR206025軸承 2*6*2.5 MR62ZZ20BR206025Bearing MR62ZZ21V2-135-072*3.5*1 铜垫片21V2-135-072*3.5

38、*1 Cr washer22BR205025轴承 2*5*2.5 MR5222BR205025Bearing 2*5*2.5 MR5223V2-151-26M2*8 杯头螺丝23V2-151-26M2*8 Socket screw24V2-151-27M2*7 球头螺丝24V2-151-27M2*7 Screw25V2-151-28M3*4 机米螺丝25V2-151-28M3*4 Set screw26V2-122-01尾推球头扣26V2-122-01Ball link27V2-151-28M1.6*6.5 阶梯螺丝27V2-151-28M1.6*6.5 Collar screw28V2-12

39、2尾旋翼控制组28V2-122Tail rotor blade control set29V2-12229V2-12230BR408030轴承 4*8*3 MR84zz30BR408030Bearing 4*8*3 MR84zz31BR205025轴承 2*5*2.5 MR5231BR205025Bearing 2*5*2.5 MR5232V2-151-292*9 階梯螺絲32V2-151-292*9 Collar screw33V2-122-02尾变距摇臂33V2-122-02Tail rotor control arm34V2-122-03球头 & 球头螺丝34V2-122-03Ball

40、& screw35V2-145（帶 11T輪）35V2-145Tail shaft （with 11T bolt gear）36V2-136-04尾推杆36V2-136-04Tail linkage rod37V2-143尾垂直翼37V2-143Tail stabilizerGeneralFlight 一般飞行模式General Flight modeThrottle油门Pitch螺距Current电流Roion speed转速一般飞行模式10%0-20240%350%+4485%5100%100%85%65%45%12345Throttle Curvel(Hovering Flight)悬停

41、模式油门曲线Aerobatic flight mode上空飞行模式Flight adjustment and setting 飞行动作调整以及设定Aerobatic flight mode 上空飞行模式Throttle油门Pitch螺距Current电流Roion Speed转速180%-51700275%370%+4475%5100%100%80%70%12345Throttle Curvel(Simple Aerobatic Flight)上空飞行模式油门曲线100%85%12345Throttle Curvel(3D Flight)特技飞行模式油门曲线Throttle油门Pitch螺距C

42、urrent电流Roion Speed转速1100%-92000295%385%01800495%5100%3D Fright M3D 飞行模式3D Fright mode 3D 飞行模式Esc setting(40A)电子调速器设定:1-1Brake 制动：Off 无刹车2-*Battery type 电池类型：Battery choice: li-ion/li-poly 电池选择：锂电池3-1Cutoff mode 中止模式：Reduceer 降低电流4-3cutoff threshold 截止电压：high 高5-3Startup mode 启动模式：Super soft 超柔和6-3Timing 进角：High 高Caution: as to the specific setting way, you can refer to the user handbook of ESC.注意：具体设定方法及各项参数请参照电子调速器说明书Main rotor adjustments 主旋翼双浆平衡调整Caution: It is very dangerous to adjust rotor blade, pleas keep a certain distance to adjust them.注意：调整双桨非常 ， 太靠近飞机进行调整。Before flying