江苏建设宣传

1、China Jiangsu Construction Group Corp. LTD 江苏省建设集团有限公司 Table of Contents目录1. CJCC Profile 江苏建设简介2. Advantages for Foreign Investment Projects 承担外资项目的优势3. Management System for Foreign-Funded Projects 对外资项目的管理体系4. Current Major Projects 近期公司主要项目近期工程项目名称 Current Cons CJCC Profile 江苏建设简介江苏省建设集团有限公司Chin

2、a Jiangsu Construction Corp. LTD 关于江苏建设 About CJCC ： 江苏省建设集团有限公司是集国内外工程承包、房地产开发、海外劳务派遣、 进出口贸易、人才培训 等于一体的国有大型建筑企业，入选美国工程新闻记录 （ENR） 评定的全球225 家最大国际承包商。公司通过质量、环境和 职业健康安全 管理体系（QES）认证，拥有银行AAA 资信等级证书。 China Jiangsu Construction Group Corporation Ltd is a large construction engineering enterprise integrated

3、 with general contract for projects at home and abroad, real estate development,overseas labor output, international trade and human resources training, being listed as one of the top 225 biggest general constractors all over the world by American Engineering New Record (ENR). Our company has qualit

4、y, environmental protection, health and safty (QES) certification and received AAA credit qualification from our bank. 国内市场上，在北京、上海、南京、徐州、苏州、无锡、南宁、山东等地设 立了 10 多家分支机构，施工业务涉足公共基础设施、住宅产业、教育投资、国内 外资等多个领域。近十年来，累计创市级以上优质工程奖40 多项，其中国家和省 级优质工程奖24 项，创建市级以上标化工地和文明工地30 多个。实现了工程合格 率100%的质量目标，合同履约率100%，未发生一起重大质量

5、、安全事故。 With more than 10 branches located in Beijing ,Shanghai,Nanjing,Xuzhou, Suzhou,Wuxi, Nanning and Shangdong etc. for local market, our business has penetrated into various fields including public infrastructure,residential industry, education investment and overseas invest ect. During the past

6、 decade, we have won over 40 prizes, at least city level, for quality projects, among which 24 prizes are national level or provincial level; also we have built 30 standard and civilized construction sites which are at least city level, arriving at our puality objective, that is, eligibility rate of

7、 100% for all the projects. Besides, contract fulfill rate is 100% without any severe quality or safty accidents. 海外市场上，在日本、新加坡、美国、以色列、科威特、沙特、阿联酋等国设立了常驻 机构，目前业务以工程分包和派遣建筑劳务（研修生)为主，正在积极向外援项目、非建筑 类综合劳务输出等领域拓展。 For overseas market, we have established permanent organization in Japan, Singapore, America

8、, Israel, Kuwait, Saudi,Arabia and UAE ect. Our present business lies in construction subconstract and construction labor output for further study and research,and we are trying to develop into Aiding Foreign Projects as well as non-construction general labor output. 由于在国内外两个市场上经营实绩显著，被授予江苏省建筑外经十强企业

9、、江苏省建筑 业最佳企业、江苏省知名建筑承包商、江苏省重合同守信用企业和江苏省建筑业技术进步、 质量管理、安全生产管理先进位等一系列荣誉称号。 We have been entitled as Jiangsu Top 10 Enterprise of Construction and Foreign Economics, Best Enterprise of Jiangsu Construction Industry, Well-known Construction Contractor of Jiangsu province, Jiangsu Contract Stickiness and

10、Faith Keeping Enterprise as well as Leading Organization in technology improvement, quality management, safety production of Jangsu Construction Industry for our prominent operation in domestic and foreign markets.公司资质 Company Certification公司的经营范围Scope of Business承包国外工程和国内的外资工程 Gerenal Contractor fo

11、r domestic & overseas Engineering Projects & Foreign- Funded Projects和江苏省最大的设计院配套为客户服务 Provide the perfect service for the clients with the biggest designning institute in Jiangsu Province注册资金Registered Capital3.0亿元人民币(RMB300,000,000) 工程施工总承包壹级企业 Class A in General Contracting of Engineering Constru

12、ction 机电安装工程壹级企业 Class A in M&E Installation Works 钢结构工程壹级企业 Class A in Steel Structure Works 装修装饰工程壹级企业 Class A in Finishing & Decoration Works 机电设备安装工程壹级企业 Class A in M&E Equipment Installation Works公司是最早通过GB/T19001-2000-ISO9001:2000 质量体系认证GB/T24001-1996-ISO14001:1996 环境管理体系认证GB/T28001-2001 职业健康安全

13、管理体系认证三项认证的建筑企业之一CJCC is one of the earlist construction companies which passed the three certificates such as Quality System Certificate , Environmental Management System Certificate , Occupational Health & Safety Management System Certificate .集团公司组织机构 CJCC Organization公司在国外的业务分布 Worldwide Service

14、s我们的客户 Our Clients陶氏化学 Dow Chemical通用电气 GE罗门哈斯 Rohm and Haas礼来制药 Eli Lilly阿海珐 AREVA索尼 SONY夏普 SHARP松下电器 Panasonic柯尼卡美能达 Konica Minolta江苏电力 Jiangsu Power南京海关 Nanjing Custom香格里拉酒店（嘉里集团）SHANGRI-LA HOTEL国贸饭店 Traders Hotel大成建设 Taisei Construction大林组 The Obayashi Group清水建设 Shimizu Construction 江苏省建设集团公司是世界

15、最大的225家承包商之一CJCC is one of the top 225 international contractors in the world公 司 办 公 楼 Office Building公司职员650人Amount of Staff 650人其中高级工程师210人Senior Engineer210人其中一级项目经理85人Class A Project Manager85人 Advantages for Foreign Investment Projects 承担外资项目的优势江苏省建设集团有限公司China Jiangsu Construction Corp. LTD 按照

16、业主国家的特点调整我们的思维方式、行动准则、审美观、价值观，与业 主保持一致，创造良好的沟通环境。 We adjust our way of thinking 、 criterion of acting 、 aesthetic standard 、 value conception according to the national characteristics of the owner to keep consistent with the owner and create a good atmosphere for communication . 不同国家的建筑体系和行事方式有很多的差异

17、，以业主所能理解和接受的方式 解释、执行在中国的工程建设。 Different nation has different building system and acting way ,but we could implement the construction in the way which is available to the owner.我们能发现、克服中国建筑体系中存在的一些缺陷 We can realize and overcome the shortcomings existing in the building system of China .CJCC的公司优势 Comp

18、any AdvantagesCJCC的人员优势 Personnel AdvantagesCJCC的管理人员有在国外工作或外资总承包公司工作的经历Administrative staff of CJCC have the experience of working abroad or at foreign-funded general contracting companies.CJCC的管理人员受到过良好的教育和培训 Administrative staff of CJCC have very good education & training background.CJCC的管理人员与外方有

19、相同的理念 Administrative staff of CJCC have the same concept with foreign parties . CJCC的工人理解外资项目的特点：工期、安全、质量、成品保护等 Workers of CJCC have a good understanding of the characteristics of foreign-funded projects such as schedule 、 safety 、 quality 、 protection for ready-made products , etc. CJCC的资源优势 Resour

20、ce AdvantagesCJCC的政府关系 作为省级公司，有丰富的政府资源，帮助业主办理 一些申请和报批手续. Relationship with the Government As a provincial corporation, CJCC has abundant governmental resources to help the owner go through formalities of applying & reporting for approval .CJCC的技术优势 我们的设计院和技术人员，可以进行价值工程分析， 解决实施过程中出现的问题. Technical Adv

21、antage Our institutes and technical staff could make analysis for value works to resolve the problems appeared in the implementation process.CJCC的海外优势 我们的海外公司可以为国内的外资项目提供海外沟通、 材料设备的进出口等. Overseas Advantage Our overseas companies could provide different services for the foreign-funded projects at hom

22、e such as overseas communication 、 importing/exporting material and equipment and so on.合作公司的支持. Support from other co-operative enterprise. Management System for Foreign-Funded Projects 对外资项目的管理体系江苏省建设集团有限公司China Jiangsu Construction Corp. LTD Advantages of Construction Management 施工管理优势CJCC为外资在中国建

23、厂提供全过程的服务CJCC provide the whole process services for the Foreign-funded companies to assist them to build workshop in China 6、保修服务Maintenance Services2、环境评估Environment Assessment 3、规划设计Planning & Designing1、可行性调查、选址Feasibility Study 、Selecting Site4、施工图设计Designing Construction Drawings5、施工Constructi

24、on1、可行性调查、选址Feasibility Study 、 Selecting Site1、协助业主对候选地块(开发区)进行调查 Assisting the owner to survey the potential site ( development zone)2、市政及功能设施的先行调查 Advanced Survey for Municipal/ Functional Facilities3、测量/地质调查 Measuring/Geologic Survey4、施工土地使用权出让合同的条件审查 Review for the Grant Contract Conditions of

25、Land Use Right 5、建设相关条件的确认 Confirmation for Relevant Construction Conditions2、环境评估 Environmental AssessmentCJCC和省、市、开发区环境保护行政主管部门关系良好。 CJCC has a very good relationship with different administrative authorities (province, city and development zone) of environment protection.协助业主选择编制环境影响报告的合格单位。 Assi

26、sting the owner to select the qualified organization for compiling the environmental impact report .协助业主办理环评审查。 Assisting the owner to go through the formalities of environmental assessment .3、规划设计Planning/Designing 在方案设计阶段，项目经理就参与设计的讨论，可以有效地控制建设成本和工期。 The project manager take part in the discussion

27、 about design in schematic design phase , which can control the cost & schedule effectively . 初步设计评审涉及十多个单位，我们可以协助业主联络相关单位，快速完成初步设计评审 There are more than ten organizations involving in the preliminary design review . We can assist the owner to communicate with the relevant organizations to complete

28、the review as fast as possible . 我们在这方面积累的经验可以帮助业主节省建设投资、缩短工期，比其它的总包公司更有优势。 Our experiences accumulated in this aspect can help the owner save construction funds and shorten schedule , which is an advantage over other general contractors . 工厂建设从开始到竣工、开业，有很多申请手续需要跟政府机关进行交涉，我们熟悉这方面的程序，配备专门 人员负责帮助业主办理相

29、关的报批手续。 It is essential to communicate with different authorities to go through different formalities from commencement to completion and business starting .we are very familiar with such procedures and allocate people to help the owner go through the relevan approval formalities .4、施工图设计Constructio

30、n Drawing Design 在施工图阶段，精心设计，采用最优化的结构形式和材料，可以最好地满足业主的使用要求和最大限度地节约本。 We design carefully and adopt the most optimized structure form /material so as to meet the use requirements of the owner and to save cost as much as possible . 我们有丰富的经验采用最合适的材料及施工方法，进行成本和质量平衡的设计(价值工程）。 We have very rich experiences

31、 to adopt the most suitable materials and construction methods so as to make design for the balance between cost and quantity (value works) . 在设计过程中及时与业主沟通，根据业主的使用要求对功能设计、详图设计、装修设计做到尽善尽美。 We communicate with the owner timely in the design process so as to optimize the design for function, shop drawi

32、ngs and finishing according to the owners use requirement . 在设计过程中向业主提供样板、样品和样本，方便业主进行选择。 We provide prototype projects 、 samples and documents for the owner to choose in the design process. 现场配备设计师进行施工详图设计，快速对应业主对工程进行的变更。 We allocate designers at site to make shop drawing design to respond to the c

33、hanges from the owner timely .5、施工过程控制Construction Process Control成本控制 Cost Control质量控制 Quantity Control进度控制 Schedule Control安全控制 Safety Control项目的劳动力曲线6. 保修服务Maintenance Services我们的特点：Our Characteristics ：1、有常设机构 We have standing bodies .2、有基地，有备品库 We have base station and storage for spare goods .

34、3、保修服务得到业主好评 We have been highly praised by the owners for our good maintenance services . Current Major Projects (Suzhou/Shanghai/Wuxi Areas) 近期公司主要项目（苏锡常地区）江苏省建设集团有限公司China Jiangsu Construction Corp. LTD Current Major Projects 近期公司主要项目Project Name: Stryker (Suzhou) Medical Technology Co., Ltd Plant Phase one ProjectProject Year: Dec,2008-Jun,2009 Detailed SOW: Civil, Architectural,