下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。”的意思及全诗翻译赏析从此静窗闻细韵, 琴声长伴读书人。”的诗意:从此静静的 书窗外可以听这细微的松声,如琴声一般常伴着读书人。出自李群玉书院二小松一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。参考译文一双幽暗的松树在尘世出现,数粒稚嫩而翠绿的小松初生的枝叶挂在 二尺高的松树上,从此静静的书窗外可以听这细微的松声, 如琴声一 般常伴着读书人。简析前两句是 幺双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞”,说的是书院里的这两 株小松生长得不同凡俗,它的针叶长得稚嫩而翠绿;后两句是说,静 窗之下听到的不是松涛狂吼,而是细韵微生,在这种幽雅而静肃的环 境里,琴声长伴
2、读书声,十分惬意。四句诗脉络一贯,句连意圆,构成一个和谐的艺术整体。写松易落俗套,此诗却能翻出新意,构思新 颖,别具情味,见诗人独到的感受和写新绘异的艺术功力。句中的 二双”,点明题目中的 二小松”。这一句,有如我国国画中的 写意画,着重在表现两株小松的神韵。诗人用 幽色”的虚摹以引起人 们的想象,以 出凡尘”极言它们的风神超迈,不同凡俗。如果说这一 句是意笔,或者说虚写,那么,第二句就是工笔,是实写。数粒秋烟,以 秋烟”比况小松初生的稚嫩而翠绿的针叶,这种比喻是十分 新颖而传神的,前人似乎没有这样用过;而以 粒”这样的量词来状写 秋烟,新奇别致,也是李群玉的创笔,和李贺的 远望齐州九点烟”的
3、点”字、有同一机杼之妙。诗中的 二尺鳞”,一方面如实形容松树的 外表,其中的 二尺”又照应前面的 数粒”,切定题目,不浮不泛,点 明并非巨松而是 小松”。首二句,诗人扣紧题目中的 二小松”着笔, 写来情味丰盈,以下就要将 二小松”置于 书院”的典型环境中来点染 了。从此静窗闻细韵工李群玉诗的第三句可能从前人诗句中得到过启发, 但又别开生面。庭院里的两株小松,自然不会松涛澎湃,天籁高吟, 而只能细韵轻送了。 细韵”一词,在小松的外表、神韵之外,又写出 它特有的声音,仍然紧扣题旨,而且和静窗”动静对照,交相映发。琴声长伴读书人工结句的 琴声”紧承第三句的 细韵”,并且将它具赞美的情感,四句诗脉络一象化。长伴读书人”,既充分地抒发了诗人对小松爱怜、 同
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024-2030年食用菌养殖行业市场深度分析及竞争格局与投资价值研究报告
- 2024-2030年非燃烧蒸汽发生器(USG)行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告
- 2024-2030年霉菌毒素结合剂行业市场现状供需分析及重点企业投资评估规划分析研究报告
- 2024-2030年集成灶行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告
- 2024-2030年阿育吠陀行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告
- 2024-2030年防腐剂行业市场深度分析及前景趋势及投资战略研究报告
- 2024-2030年铜板行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告
- 2024-2030年钢筋加工设备行业市场发展分析及发展趋势与投资管理策略研究报告
- 豆奶生产工艺课程设计
- 2024-2030年金丝楠木行业市场发展分析及发展前景与投资机会研究报告
- 《遵义会议》教学课件
- 说课教学课件-传感器与检测技术说课
- 社会工作机构申请书
- 四年级上册英语人教PEP版课件专题四 情景交际
- Pastry路由算法的实现与路由表维护算法的完善的开题报告
- 钓场转让承包合同范本
- 35~500kV母线与引下线间接点分解检查危险点及其控制措施
- 六年级上册英语试题-词形变换动词过去式-译林版-(含答案)
- 茶艺师(技师)理论考试(重点)题库300题(含答案解析)
- 电子信息工程专业英语课程教学大纲
- 护理质量整改措施及持续改进【四篇】
评论
0/150
提交评论