语言规范标准与社会使用课件

1、语言的规范标准与社会使用教育部语言文字应用研究所张世平 2014.7推广和规范使用国家通用语言文字 语言规范是指使用某种语言的人所应共同遵守的语音、词汇、语法、书写等方面的标准和典范语言文字规范由教育部、国家语委发布标准，本身合于准则，可供比较核对的事物国家语委组织制定或参与制定的国家标准，报国家标准主管部门审批；参与制定的国际标准（ISO），报国家标准主管部门审批后，由国际标准化组织审批政策是国家或政党为了实现一定历史时期的任务而制定的指导原则和行动准则法是由国家制定或认可并以国家强制力保证其实施的行为规范的总和 语言文字规范标准是语言文字政策法规的组成部分，或政策法规向应用领域的延伸；有的

2、政策法规同时也是规范标准国家通用语言文字法总则第一条为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定本法语言的规范标准与社会使用举隅之一、“ ”字规范吗？双口“吕”对吗？1965年，文化部、中国文改会联合发布印刷通用字形表，为6196个印刷宋体字的字形制定了规范标准，被称为新字形；此前与此不一致的是旧字形，属于不规范字。在此基础上，1988年国家语委和新闻出版署又发布了现代汉语通用字表，确定了7000个汉字的字形标准，现印刷通用汉字字形以此为准。 告 吿 青 靑 教 敎 既 旣 骨晋吴 中华人民共和

3、国商标法（2013年修正）任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合和声音等，以及上述要素的组合，均可以作为商标申请注册。之二、2008年奥运会会徽上的 beijing是英文吗？是汉语拼音，将汉字转写成国际通用的罗马字母形式 1978年，国务院批转中国文改会等关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告，取代威妥玛式等各种旧拼法国家通用语言文字法（2000年）：汉语拼音方案是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域 毛泽东 Mao Tse-Tung 蔣介石 Chi

4、ang Kai-shek 北京 Peking 天津 Tientsin某学术译作因不了解威妥玛拼音，出现错误：夏济安(T.A.Hsia)赫萨夏晋麟(HsiaChinglin)林海青另部译作，将西方人拼写的孟子Mencius，译成了一个古希腊式的名字：门修斯1982年，国际标准化组织发出ISO 7098号文件中文罗马字母拼写法采用汉语拼音方案进行中文罗马字母拼写，1991年修订2011年10月发布国家标准GB/T 28039-2011中国人名汉语拼音字母拼写规则，2012年2月实施之三、路名牌上与汉字搭配英文还是拼音？ 地名标志牌使用的汉字按照国家确定的规范汉字汉字下面标注汉语拼音，汉语拼音的拼写

5、方法按照中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）的规定拼写地名汉字下面不得用英文标注1986年，国务院发布的地名管理条例规定“中国地名的罗马字母拼写，以国家公布的汉语拼音方案作为统一规范。”中华人民共和国国家标准地名标牌城乡（GB17733.1-1999）（1999年4月19日国家质量技术监督局发布自1999年10月1日起实施）由于地名标志为法定的国家标志物，地名标志上的书写、拼写内容及形式具有严肃的政治性，涉及国家主权和尊严，涉及民族政策；标志用材涉及人身安全和环境保护，故本标准中的5.1.1、5.1.2、5.1.3、5.1.6、5.3.4、5.6.4、5.6.8共七项内容为强制性条款。

6、其余条款为推荐性条款。 5.1.1街牌标示道路汉字名称和汉语拼音之四、拼音如何书写？地名汉语拼音正词法基本规则（国家标准） GB/T 16159-2012国家技术监督局2012-06-29批准、发布，2012-10-01实施1.拼写普通话基本上以词为书写单位。例如：frn（芙蓉） qiokl(巧克力) 2.表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。例如：qunu（全国） chnync（常用词)3.四音节及四音节以上表示一个整体概念的名称,按词或语节（词语内部由语音停顿而划分成的片段）分写,不能按词或语节划分的,全都连写。例如：wfn nun(无缝钢管) ynjishnyun(研究生院)国标（

7、GB5708）道路交通标志和标线道路交通标志的文字应书写规范、正确、工整。根据需要，可并用汉字和其他文字。当标志上采用中英两种文字时，地名用汉语拼音，专用名词用英文。人名姚明还是明姚按照1996年1月国家技术监督局发布的国家标准汉语拼音正词法基本规则，姓名的拼写规则是：1.姓和名要按照普通话的规范读音拼写；2.姓和名两部分应当分别拼写，姓在前，名在后；3.姓和名两部分的第一个字母要大写。 刘备 Liu Bei 赵子龙 Zhao Zilong 诸葛亮 Zhuge Liang zh 1.记住：博闻强; 小子识之，苛政猛于虎也 2.标志，记号12之五、“标识”的写与读异形词问题异形词：标志标识多音字

8、：识 sh 知识 认识 百叶窗百页窗辈分辈份笔画笔划毕恭毕敬必恭必敬鬓角鬓脚瓷器磁器之六、“总变都不知怎么读了”？异读词问题凿呆 普通话异读词审音表（国家语委、国家教委、广电部 1985年12月发布）：有些字有文白二读前者一般用于书面语言，用于复音词和文言成语中后者多用于口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中在字后注明“统读”的，表示此字不论用于任何词语中只读一音 1977年12月20日发表的第二次汉字简化方案(草案) 1986年6月24日国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止第二次汉字简化方案（草案）和纠正社会用字混乱现象的请示的通知“桔”不是“橘”的简化字 ji桔槔（jigo）：井上

9、汲水的一种工具 桔梗：多年生草本植物副食付食鳜鱼桂鱼豇豆江豆辣椒辣茭陷阱陷井之八、笔画多的就是传统用字？由简转繁不能凭想象逆推“裏”和“里”是繁简字关系吗？裏；里里“里”和“裏”没有义项交叉汉字简化时以同音代替，用“里”代替了“裏”“里”的义项是：一、长度单位。古以三百六十步为一里，今以五百米为一里。二、街坊。如“邻里”。三、家乡。如“故里”。四、古代的地方编制。兵车行：“去时里正与裹头，归来白首还戍边”五、“里”又是姓氏。“裏”的义项是：一、衣服内层。如“袄裏子”。二、物体的内部。如：“屋裏、楼裏、箱子裏”等。三、里边（跟外边相对）。如“裏屋、裏间”等。四、“裏”又可以附在“这、那”等字后面

10、表示地方。繁体字“这裏、裏边”不能写作“这里、里边”“邻里、故里、里正”不能写作“邻裏、故裏、裏正”松；鬆松松的异体字：柗 庺 枀 梥松简化前也用作鬆的被通假字宋黄元赵之九、两千块钱买来的知识中华人民共和国国家标准：出版物上数字用法GeneraI ru1es for writing numerals in public texts GB/T 158352011（国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会 2011年7月29 发布，2012年11月1日起实施）5.2.5 “零”和“”阿拉伯数字“0”有“零”和“”两种汉字书写形式。 一个数字用作计量时，其中“0”的汉字书写形式为“零”示例：“

11、3052（个）”的汉字数字形式为“三千零五十二”（不写为“三千五十二”） 用作编号时，“0”的汉字书写形式为“”示例： “公元2012（年）”的汉字数字形式为“二一二”（不写为“二零一二”）“零符号是在公元8世纪由印度传入中国的”，汉字“”的创造是外来文化与中土文化一次完美的结合。它既保留了印度-阿拉伯数字“0”的基本形态，又通过“内切圆”方式将其“方块化”，成为最圆的方块字。“”是与“一、二、三”简笔数字汉字配套的文字，就像“零”与“壹、贰、叁”配套一样。 之十、接近一甲，不到一甲文化的交流与语言的吸收普通话水平测试朗读【作品号】 从山沟沟里跨进大学那年，我才岁，浑身上下飞扬着土气。没有学过

12、英语，不知道安娜卡列尼娜是谁 上铺的丽娜从省城来，一口流利的普通话，一口发音吐字皆佳的英语。她见多识广，安娜卡列尼娜当然不在话下，还知道约翰克里斯朵夫6人名、地名之外的音译外来词坦克 吉普 咖啡 沙发 雪茄 夹克外来词以音译的方式进入汉语后，根据汉语语音的特点进行了改造，并加上了声调，成为汉语词汇的一部分，接受汉语体制的制约机场英语广播： 广州 厦门汉语拼音的发音（音调）要根据语境国家通用语言文字法 ：汉语拼音方案是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范（“戛纳”的读音为ji n读音为g n。 虽然从新华字典上看，戛的读音为ji，且只有这一个音，并不是多音字，但“戛纳”一词是由法国城

13、市名Cannes音译而来的，戛纳电影节即Festival de Cannes（法语），所以究其缘由，很可能是当初翻译Cannes时误以为“戛”发g音而采用了此字，才出现了“戛纳”ji n与Cannes音完全不同的矛盾。 因此，为了音译的准确性，建议采用g n的读音）戛纳电影节 戛：读音为ji，且只有这一个音，并不是多音字 jin “戛纳”一词是由法国城市名Cannes音译而来的，很可能是当初翻译时误以为“戛”发g音而采用了此字 gn香港称 “康城”，台湾称坎城音译的准确性，且尊重约定俗成，采用了gn的读音123之十一、“大嘴巴”要扇谁？字母词问题崔永元：主持人说请看VCR，这种说法最令人反感，

14、这都可以扇大嘴巴的。 VCR是Video Cassette Recorder的缩写，中文称为卡带式影像录放机，现多指一个视频片断广电总局要求广播电视节目规范使用通用语言文字新华网北京1月3日电 近日，国家新闻出版广电总局发出通知，要求广播电视节目规范使用通用语言文字，在推广普及普通话方面起到带头示范作用。通知指出，规范使用、推广普及国家通用语言文字是贯彻落实国家通用语言文字法的基本要求，是树立文化自信、提高文化软实力、增强中华民族凝聚力的重要内容。广播电视作为大众媒体和主流媒体，播音员主持人和嘉宾作为公众人物，必须在推广普及普通话、规范使用通用语言文字方面发挥积极的示范和表率作用。通知要求播音

15、员主持人除节目特殊需要外，一律使用标准普通话。不得模仿地域特点突出的发音和表达方式，不使用对规范语言有损害的俚语俗词等；用词造句要遵守现代汉语的语法规则，避免滥用生造词语和不规范网络用语；要规范使用外国语言文字，不在普通话中夹杂不必要的外文。外语中文译写规范部际联席会议2012年1月经国务院批准，由国家语委牵头，中央编译局、外交部、教育部、民政部、广电总局、新闻出版总署、新闻办、新华社、中科院共同组成的议事协调机构。联席会议的主要职能是：统筹协调外国人名、地名和事物名称等专有名词的翻译工作。组织制定译写规则，规范已有外语词中文译名及其简称，审定新出现的外语词中文译名及其简称本着积极规范、审慎推

16、进、尊重语言规律、重视社会应用的原则，经过多次筛选、研讨、征求联席会议各部门各领域专家意见，外语中文译写部际联席会议专家委员会于2013年9月13日审议通过了第一批推荐使用外语词中文译名表 语言文字信息管理司春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。 江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。 空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。 江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。 江畔何人初见月？江月何年初照人？ 人生代代无穷已，江月年年只相似。 不知江月待何人，但见长江送流水。 白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。 谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？ 可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。 玉户帘中卷不去，捣

17、衣砧上拂还来。 此时相望不相闻，愿逐月华流照君。 鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。 昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。 江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。 斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。 不知乘月几人归，落月摇情满江树。之十二、斜：xie还是xia不同场合不同处理张若虚：春江花月夜 刘延东在纪念国家通用语言文字法颁布10周年座谈会上的讲话 （2011年1月20日）：进入新的历史时期，随着改革开放和社会主义现代化建设的深入，对语言文字的规范化、标准化提出了更高要求，需要加快推广普通话和推行规范汉字，有效纠正语言文字使用上存在的混乱现象。国家中长期语言文字事业改革和发展规划纲要（20122020年）：规范使用国家通用语言文字。要加强语言文字规范标准建设，强化国家通用语言文字规范意识，提升国民语言文字应用能力，提高全社会语言文