十破、破字、破讀、讀破如字_第1页
十破、破字、破讀、讀破如字_第2页
十破、破字、破讀、讀破如字_第3页
十破、破字、破讀、讀破如字_第4页
十破、破字、破讀、讀破如字_第5页
已阅读5页，还剩2页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、（十）破、破字、破讀、讀破；如字1、四個術語和上一組相似，都有用本字來說明假借的作用。清代學者王念孫指出：“訓詁之旨存乎聲音。字之聲同聲近者，經傳往往假借。學者以聲求義，破其假借之字而讀以本字，則渙然冰釋。”1周禮天官瘍（yng）醫：“瘍醫：掌腫瘍、潰瘍、金瘍、折瘍之祝藥、劀（劀gu刮去)殺之齊。”鄭玄注：“祝，當為注，讀如注病之注，聲之誤也。注謂附著藥。”唐賈公彥疏：“云祝當為注讀者，疾醫非主祝說之官，為祝則義無所取，故破從注。注，謂注藥於中，食去膿血耳。”“破”指鄭玄讀“祝”為“注”。2詩魯頌泮水：“桓桓（威武貌）于征，狄彼東南。”“狄”字毛傳無說，鄭箋：“狄，當作剔。剔，治也。”唐孔顯達

2、疏：“毛無破字之理。瞻仰傳以狄為遠，則北狄亦為遠也。”毛傳讀“狄”如字，而鄭玄則認為“狄”是“剔” 的借字，在此是治理的意思。孔氏說明毛傳曾經在大雅瞻卬詩中訓“狄”為遠，所以不改讀。3 “破”、“破字”都是用本字指明假借之義。“破讀”、“讀破”亦同。今語還說“破假借”。42、“破讀”、“讀破”還有另一個作用，就是改變字的原來讀音，以表示詞性和意義的轉變。通常以改變聲調為多。例：論語，述而：“子曰：飯疏食，飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。”朱熹注：“枕，去聲。”說明“枕”當動詞用，是（把胳膊）當做枕頭的意思。又顏淵：“愛之欲其生，惡之欲其死。”朱注：“惡，去聲。”說明這個“惡”念去聲，是厭惡的意思，動詞。53、和改變讀音的“讀破”相反，訓詁學家又常常使用“如字”這一術語，說明該字當讀其本音，不改變讀音。例如：史記項羽本紀：“更持去，以惡食食項王使者。” 兩個“食” ，唐張守節正義：“上如字，下音寺。”“惡食”就是粗劣的飯菜，“食”讀其本音sh；“食項王使者”的“食”是給項王使者吃的意思，讀s，動詞。6“如字”也稱“依字讀”，如：左傳僖公四年：

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论