学习报文言文翻译

1、1、张养浩，宇希孟，济南人。张养浩从小 就有德行和节义。有一次他出门，遇到一个人, 那人把钞票遗失在路上，当张养浩觉察的时候, 那个人已经走了，张养浩就追上去把钱还给他。 年仅十岁时，就一天到晚不停地读书，他就白 天悄悄地背诵，到了夜晚就关上房门，点上灯工 偷偷地读书。后来他被选授为堂邑县尹。（张养浩）带头 捣毁了滥设的神祠三十多所，免除了有强盗前 科的人每月初一、十五例行到官府接受审讯检 查的规定，张养浩说：“他们都是和善的百姓， 由于生活困难，被饥寒所迫，不得已而去做了 强盗。已经用刑法惩罚了他们，还把他们当强 盗看待，这就断绝了他们改过自新的路！ ”强盗 们感动得流了眼泪，他们相互劝戒说

2、；“不要对 不起张公。”有一个叫李虎的人，曾经杀过人， 他的同党也都是暴虐残忍，为害百姓，百姓不 堪忍受，从前的县尹都不敢过问这件事。张养 浩到这里以后，将他们全部依法惩办，老百姓 特别兴奋。张养浩调离堂邑十年，百姓仍旧为 他立碑，歌颂他的恩德。20.（共2分）B2L （共3分）既然已经处分过 了，现在照旧把他们看成强盗，这是断绝他们 悔过自新的道路啊！（“犹”“绝”各1分.句 意基本正确1分）22（共3分）品德端正、拾金不 昧、勤学苦读、宽容大度、执法公正、不畏强 暴等（意近即可，至少写出3点.每一点1分）2、 有个农夫在田里耕种，他喘几口气才 挥一下锄头。有个过路人见到农夫称赞他说： “你

3、这个农夫太懒了！田地这么大，你喘儿口气 才刨一下，一整月也干不完呀！ ”农夫听了，扬 手招呼过路的人说：“我一辈子种地，可是到如 今也不懂得怎样种地，你何不给我做个样子教 我耕种的方法呢？ ”过路人于是脱下外衣走到 田里，喘一口气连刨几下，每锄一下都使出全 身力气。干不到一个时辰，他的力气用完，豆 大的汗珠像下雨似的向下淌，一口接一口喘粗 气，连话也说不出来，就要倒在田里，他渐渐地 对农夫说：“从今往后，我算知道种田的难处 了！”农夫说：“不是种田难，而是你的方法错 了！人做事也是这样，想要快反而达不到目的 过路人心悦诚服地离开了这地方。3、韩琦管理北都，（他的）表兄弟有中献给 他一只玉盏，说

4、是耕地的人进入是修的坟墓得 到的，（玉盏）从里到外没有一丝斑点，果真是 绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他 （弟），特殊视为珍宝（很喜爱）。于是翻开醇 酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意 预备了一桌饭菜，用绣着花纹的衣服掩盖着， 把玉盏放在上面，并预备用它来进（饮）酒， 不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉盏摔得 粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地 上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对那武官 说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官 说：“你错了，不是你说的那样，你又有什么 罪？”韩琦的度量宽大就是这样。4、班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐 县县令班彪的小儿子。他为人很有志向，

5、不拘 小节，但品德很好，在家中每每从事辛勤劳苦 的粗活，一点不感到难为情。班超很有口才， 广泛阅览了很多书籍。汉明帝永平五年，班超的哥哥班固受朝廷征召前往担当校书郎， 他便和母亲一起随从哥哥来到洛阳。由于家中 贫寒，他经常受官府所雇以抄书来谋生糊口， 天长日久，特别辛苦。他曾经停止工作，将笔 扔置一旁叹息道：“身为大丈夫，虽没有什么突 出的计谋才略，总应学学在国外建功立业的傅 介子和张骞，以封侯晋爵，怎么能够老是干这 笔墨营生呢？ ”四周的同事们听了这话都笑他。 班超便说道：“凡夫俗子又怎能理解志士仁人的 襟怀呢？”后来，他去见一个看相先生，这人对 他说：“敬重的长者，你虽是一个平常的读书人,

6、 但日后定当封侯于万里之外。”班超想问个毕 竟。这算命的指着他说你有燕子一般的下巴, 老虎一样的头颈，燕子会飞，虎要食肉，这是 个万里封侯的命相。“过了好久，明帝有一次问 起班固：“你弟弟现在在哪里？班固回答说： “在帮官府抄书，以此所得来供给老母。”于是 明帝任命班超为兰台令史，后来因犯了过失而 被免官。永平十六年，奉车都尉窦固带兵去与匈奴作战，任命班超为假司马，让他率领 一支军队去攻打伊吾，双方交战于蒲类海，班 超杀死了很多敌人回来。窦固认为他很有才能， 便派遣他随幕僚郭恂一起出访西域。班超到了 都善国，国王广接待他们礼节特别敬重周到， 但不久突然变得疏忽怠慢起来。班超对他的随 从人员说：

7、“你们莫非没觉察都善王广的态度变 得冷淡了么？这肯定是北匈奴有使者来到这 里，使他迟疑不决，不知道该听从谁好的原因。 头脑糊涂的人能够预见到还未发生的事情，何 况现在已明摆着呢？ ！ ”于是班超找来一个侍侯 汉使的鄢善人，诳骗他说：“我知道北匈奴的使 者来了好些天了，现在住在哪里？ ”这侍者一慌 张可怕，就将实情全都招认了。班超便关押了这个侍从，将一起出访的三十六个人全部召集, 与大家一同喝酒。等喝到特别痛快的时候，顺 势用话煽动他们说：“你们诸位与我都身处边地 异域，要想通过立功来求得富贵荣华。但现在 北匈奴的使者来了才几天，都善王广对我们便 不以礼相待了。假如一旦都善王把我们缚送到 北匈奴

8、去，我们不都成了豺狼口中的食物了 么？你们看这怎么办呢？ 大家都齐声说道： “我们现在已处于危亡的境地，是生是死，就由 你司马打算吧。“班超便说：“不入虎穴，焉得 虎子。现在的方法，只有乘今晚用火进攻匈奴 使者了，他们不知我们毕竟有多少人，肯定会 感到很可怕，我们正好可趁机毁灭他们。只要 毁灭了他们，都善王广就会吓破肝胆，我们大 功就告成了。”众人提议道：“应和郭从事商议 一下。”班超感动地说：“是凶是吉，在于今日 一举。郭从事是个平凡的文官，他听到这事必 定会由于可怕而暴露我们的行动方案，我们便 会白白送死而落下不好的名声，这就称不上是 壮土了。”大家说：“好二天一黑，班超就带着兵土奔袭北匈

9、奴使者的住地。当晚正 好刮起大风，班超叮嘱十个人拿了军鼓，隐蔽 在屋子后面。相约：“一见大火烧起，就马上擂 鼓呐喊。”其余人都带上刀剑弓箭，潜伏在门的 两旁。于是班超亲自顺风点火，前后左右的人 便一起擂鼓呼喊。匈奴人一片慌张。班超亲自 击杀了三人，部下亦斩得北匈奴使者及随从人 员三十多人，还有一百多人统统被烧死在里面。 其次天一早，班超才回去告知了郭恂。郭恂一 听大惊失色，但一会儿脸色又转变了，班超看 透了他的心思、，举手对他说：“你虽未一起行动, 但我班超又怎么忍心独占这份功劳呢？ ”郭恂 这才兴奋起来。接着，班超就把都善王广请来, 将北匈奴使者的头髓给他看，解善举国震恐。5、解元字善长，吉

10、水县人。浓眉俊目， 手臂极长，起于行伍，尤善骑射，可与春秋时 期神箭手养由基媲美，因此人送外号“小由基 力气惊人，能用铁索牵引犀牛倒退而行，曾经 纵马驰骋敌阵当中，骁勇善战，来往如飞一般。起初，解元从德清碧起兵做保安军，功劳累 积而担当清涧都虞侯。建炎三年，解元为韩世 忠麾下偏将。韩世忠到下邳后，闻金兵大队人 马将至，士兵惊恐，军心动摇。解元镇静应战, 率领20余骑兵静静动身，擒拿金兵数人，得知 敌动态。返回途中遭受敌骑兵数千人，解元跃 马横枪，像鹘一样猛击，将敌酋长挑落下马， 其余金兵望风而逃。解元以功授门宣赞舍人。7、南康太守办公厅的东面，有一座厅堂叫 “直节堂”，是朝请大夫徐望圣建筑的。

11、庭院里 有八棵杉树，长短粗细一样，直得像墨线弹的 一样，在二丈多高处开头长有枝叶。这些树高 耸的样子就像高兴奋起的太常旗、像巍巍屹立 的承露盘的柱。那种凛然正气又像公卿大夫头 戴高高的帽子、身佩长长的宝剑立在朝廷之上, 有神圣不行侵害的神色。这里起初是南康军的 各部门官吏住的地方，杉树的树荫底下，是书 记们蹲伏在一起办公的场所，簿册文书丢在焉 面，没有人知道这儿有什么珍贵之处。徐君见 到这个地方，很是疼惜它，就改建成这座厅堂， 而且命名为“直节”。树木刚生来时，没有不是直的。不幸经过风 吹雨打而弯曲，或受到岩石的挤压，这样才随 外物的影响而屈曲变弯，不能保全自己直的本 性，即使像竹箭这样的优质

12、、松柏这样的坚贞 都免不了这样。只有杉树能顺着它的本性，不 用人扶植就能长得很直。活着能傲对冰雪，死 后能采用它做栋梁屋宇，都与竹、柏相同，但 在躯干挺直这点上却又超过了竹、柏。如拿杉 的这种品德要求于人的话，那么，这种人也许 就是所谓“不等文王消失就会崛起”的豪杰之士 吧！徐君性格温柔和善，广施仁爱，在他任职的 地方，他以奉公守法而受人赞扬。他不施行严 明苛刻的政令，但行为却保持正直。看看他所 喜爱的，就可知道他的为人了。诗经说：“君 子有才能，所以能继承前人的事业。”直节堂建 成之后，徐君与客人在堂上宴饮，一位客人醉 醺醺地唱着歌说：“我想做个品德不正的人，可 是品德不正的人必定会卑躬屈膝

13、，品德不正的 人可以做吗？我想做个品德正直的人，可是做 正直的人必定会受到挫折，品德正直的人可以 做吗？正像这丛杉树，高高屹立而不偏倚，枝 梗伸展，叶片散布，能平稳而不危急吗？然而 清风吹动衣襟，飞雪洒满庭院，杉树依旧颜色 不变，您来到树下休息游玩吧！壅土培植浇灌 杉树，而不如剪削砍伐，杉树自己并不知道， 而要依靠爱树的人呀！庐山一带的百姓，登上 直节堂见到了杉树，就会怀念起像杉树一样品 德正直的人，这种怀念也许是永久不会终止的 吧！ ”一曲歌终，宴会也就散了。6、诸葛亮作为一国的丞相，安抚百姓、遵元丰八年正月十四日，眉山苏辙记。守礼制、约束官员、慎用权利，对人开诚布公、 胸怀坦诚。为国尽忠效

14、力的即使是自己的仇人 也加以赏赐，玩忽职守犯法的就算是自己的亲 信也赐予惩罚，只要诚意认罪伏法就是再重的 罪也赐予宽大处理，巧言令色躲避责任就是再 轻的过错也要从严治理，再小的和善和功劳都 赐予褒奖，再微缺乏道的过错都予以惩罚。他 处理事务简练实际，能从根本上解决问题，不 计较虚名而重视实际，贪慕虚荣的事为他所不 齿；最终使全国上下的人都可怕却仰慕他，使 用严刑峻法却没有人有怨言，这是由于他专心 端正坦诚而对人的劝戒又特别明确正值的原 因。可以说他是治理我国的优秀人才，其才能 可以与管仲、萧何相媲美。然而他连年劳师动 众对外征战，都未能取得胜利，也许是由于率 军作战随机应变，不是他的特长吧！8

15、、宋濂曾经与客人饮酒，皇帝暗中（隐秘） 派人去侦探观察。其次天，皇帝问宋濂昨天饮 酒没有？座中的来客是谁？饭菜是什么东西？ 宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说：“确实如此， 你没哄骗我。皇帝隐秘地召见（宋濂）询问起 大臣们的好坏，宋濂只举出那些好的大臣说说。 皇帝问他缘由，宋濂回答道：“好的大臣和我交 伴侣，所以我了解他们；那些不好的，（我不和 他们交往，所以）不能了解他们。“9、走了八百里，才来到汴水之北灵壁张氏 家的园林。从外面就可以看到茂密的修竹，粗 大荫郁的乔木，园中借汴水的支流，建成池塘； 又凿取山上的怪石，堆成假山。园中的蒲草芦 苇莲花菱角，让人联想起江湖的秀美；青桐翠 柏，让人感觉到

16、山林的清爽；奇花异草，让人 回忆起京、洛的繁华；高堂大厦，有吴蜀之地 建筑的精致。园中深广可以隐居，出产富饶可 以养家。瓜果蔬菜可以馈赠邻里，鱼鳖新笋可 以款待来自远方的来宾。10、岳飞，字鹏举，相州府汤阴县人。岳飞少 年时就很有气节，性格沉稳忠厚，很少说话。天资 聪明悟性高，尤其爱读左氏春秋、孙吴兵法。 家里贫困，捡柴薪点燃当作烛火，读书到天明，不 睡觉。天生就具神力，尚未成年，就能拉开三百斤 的弓。他向周同学习射箭，周同射了三箭，都射中 箭靶心，把这个给岳飞看。岳飞拉开弓箭射去，把 箭的尾部射破了；再射，又射中。周同特别惊异， 把自己喜爱的弓箭送给他。岳飞因此更加刻苦练 习，把周同的技艺都

17、学到了。11、荆轲捧着装有樊於期头颅的盒子，秦武阳捧 着装有地图的匣子，按次序觐见（进宫） 走到殿前的台阶下，秦武阳脸色变得很恐惊，群臣 感到很惊奇，荆轲回头对秦武阳笑笑，上前替他向 秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗陋人，没有见过 天子，所以可怕，盼望大王原谅他，让他在大王的 面前完成他的使命秦王对荆轲说：“起来，取过 武阳所拿的地图！”荆轲取过地图奉送给秦王，绽开地图，地图全 绽开时匕首就露了出来，于是左手抓住秦王的衣 袖，右手拿着匕着刺他。还没有刺到秦王身上，秦 王大惊，自己挣着站起来，袖子断了。（秦王）拔 剑，剑太长，握住剑鞘。当时心里又怕又急，剑插 得又紧，所以不能马上拔出来。荆轲追赶秦

18、王，秦王围着柱子跑。群臣都惊呆 了，事情突然发生没有意料到，大家都失去常态。 并且秦国的法令，群臣侍立在殿上的，不能带一点 兵器；那些宫廷的侍卫拿着兵器的，都排列在殿下, 没有皇上的命令不能上殿。正急的时候，来不及呼 唤殿下的侍卫，因此荆轲追赶秦王，而仓猝间慌张 失措，大家没有东西来打荆轲，于是用手一齐同荆 轲搏斗。12、道州城向西走一百多步的地方，有一条小 溪。它向南流几十步远，汇入营溪。溪水两岸，全 都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿势奇怪， 不能够用语言来形容。清亮的溪流撞击着岩石，便 激起冲天的浪花和股股涧流。岸边漂亮的树木和珍 奇的青竹，投下的阴影相互掩映。这条溪水假如在空旷的山野

19、，就是很适合隐土居住的；假如 在人烟密集的地方，也可以成为市民巡游的胜地， 喜爱清静的人休憩的园林。但是自从道州成为州的 治所以来，至今也没有人来观赏和关爱；我在溪水 边走来走去，为它景色秀丽而无人知晓而惋惜！于 是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建筑了亭阁, 栽上了松树、桂树，又种植了鲜花香草，来增益它 美丽的景致。由于溪水在道州城的右面，便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上，是为了让 后来的人知道。13、墨子说：“一切事物没有比正义更珍贵的。 假如对某人说：给你帽子和鞋子，然后斩断你的 手足，你愿不情愿做（这件事）呢？这人肯定不情 愿。为什么？就由于帽子和鞋子比不上手足珍贵。 又说：给你天

20、下，然后把你杀死，你愿不情愿做 （这件事）呢？肯定不情愿。为什么？就因天下 比不上生命珍贵。（可是）为了争辩一句话而相互 厮杀，这就是把正义看得比生命更为珍贵啊！所以 说：一切事物没有比正义更珍贵的。14、有一次，张元在森林小道里观察一条被 人丢弃的小狗，就把小狗抱回家养着。他的叔 父骂他：“你这样做有什么用？ ”就想把小狗重 新丢掉。张元恳求不要丢弃它，说：“有生命的 东西，没有不应重视它生命的。假如是符合实 际，诞生老死，这是自然的道理，没方法阻挡。 但现在它是被人所遗弃，将导致它的死亡，这 并不是不行以阻挡的。如果观察它将死而不收 养的话，就没有慈祥之心了。所以要把它收养 了。”张元的叔父被他的话感动了，所以就允许 张元抚养小狗了。其次年，狗跟随着叔父在夜 里行路。叔父被蛇咬了，趴在地上不能走了。 狗立刻奔回家，汪汪得不停叫着。张元感到很 惊奇，跟着狗走出家门，找到了叔父。立刻把 他送去医治，没过一天就痊愈了。从今之后， 叔父把狗看作亲人一样。15、李家洼有个姓董的佃户,他的父亲去世 了，留下一头牛，这头牛又老又