帆船2012译文(共42页)

1、国际军事体育理事会帆船(fnchun)赛事条例2012 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 2 帆船(fnchun) 2012目录1.历史32.国际军事体育理事会帆船体育运动委员会的组成33.适用条例44.锦标赛的组织55.所用语言66.组织和开展锦标赛的职能部门67.参赛资格88.锦标赛赛事计划99.筹备会议1010.国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大技术会议1111.船只1212.赛程距离和参赛队数目1313.辅助船只1314.奖项设置1415.兴奋剂检测14附录一：邀请文件A-1初步报名表最终报名表代表团成员表参赛者信息代表团团长承诺书附录二：帆船比赛条例（样本）B-1

2、国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 3 帆船(fnchun) 2012国际军事体育理事会帆船比赛的历史 1948年，比利时、丹麦、法国、卢森堡和荷兰见证了国际军体理事会的诞生过程。一年后的1949 年，第一届世界军事帆船锦标赛在法国的布雷斯特举办。此次比赛使用的帆船是星级小艇，丹麦赢得 了金牌。银牌及铜牌分别由荷兰及英国赢得。第二届世界军事帆船锦标赛在丹麦的哥本哈根举办，丹 麦选手又一次赢得了金牌。 1954年，海军五项和帆船运动这两个国际军事体育理事会赛事重新组合，形成了名为“海周”的新 赛事。从那时起至2000年，几乎每年都会举办“海周”赛事。瑞典举办过8次，意大利，希腊及荷兰

3、各举办过4次。其他举办过的国家还有意大利，美国，阿根廷和挪威。1998年，有超过300位参赛者 参加此赛事，因参赛者阵容庞大，国际军事体育理事会执委会决定将“海周”重新划分为两个不同的 体育赛事。最后一次国际军事体育理事会“海周”锦标赛于2000年在瑞典举办。 2001年，帆船项目成为国际军事体育理事会认可的二十六项世界级体育赛事，在此之后，加拿大举 办了第一届世界军事帆船锦标赛。巴林岛、巴西、丹麦、法国、印度、波兰及西班牙均举办过世界军 事帆船锦标赛。 在国际军事体育理事会举办的世界军人运动会项目中，帆船是第四项。1999年，第二届世界军人运 动会在克罗地亚举办期间，帆船还未被承认是比赛项目

4、，丹麦举办了世界军事帆船锦标赛。 2000年，加拿大籍指挥官戴安霍普上校担任首位国际军事体育理事会帆船体育运动委员会会长。 2005年，第三十九届世界军事帆船锦标赛在法国举办，丹麦籍指挥官迪特玛尔安德森继任会长。他 的任期直至2010年，随后俄罗斯籍指挥官B韦勒继任。 自1949年以来（中间有15年例外），每年都会举办世界军事帆船锦标赛，这使帆船成为为数不多的 举办常规锦标赛的运动。自2000年以来，有许多国家代表各洲参赛，而平均每个项目的参赛国家有 20多个。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会的组成 2.1. 在国际军事体育理事会条例的指导，及国际军事体育理事会执委会的指示下，国际军事体

5、育理事会帆船体育运动委员会与国际军事体育理事会一同举办帆船赛事。此委员会的目的是在国际 军事体育理事会专业化的管理、联络及定期对帆船赛事政策和条例的合理修订和规划下，帆船运动 依旧是国际军事体育理事会所举办的世界级运动。这意味着委员会需具备以下几点条件：管理和发展国际军事体育理事会帆船项目，包括成员国中男性军人运动员与女性军人运动员；审查国际军事体育理事会帆船活动的管理工作，并确保赛事按照国际军事体育理事会的政策规章及国际军事体育理事会帆船赛事条例举办；安排国际间、大陆间及地区间提前五年提出的比赛日程，并确保国际军事体育理事会的比赛与城市举办的比赛不会冲突；国际军事体育理事会帆船体育运动委员会

6、主管国际间、大陆间及区域间帆船赛事主办方的联络事宜。 2.2. 国际(guj)军事体育理事会帆船体育运动委员会中应包含如下(rxi)成员。会长(hu chn)。会长应由国际军事体育理事会执委会在所属国对其提名后委派。每一任会长 国际军事体育理事会体育条例 4 帆船 2012最短任期为四年。如无合适提名者或该会长所属国支持，任期可延长。会长需出席每年一月或二月召开的体育项目会长年度会议，每年五月召开的国际军事体育理事会年度全体大会及年度世界军事帆船锦标赛。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会非洲成员。成员从国际军事体育理事会非洲帆船成员代表中选出，并经其所属国认可。成员需参加世界军事帆船锦标赛及

7、国际军事体育理事会的所有大陆帆船赛事。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会美洲成员。成员从国际军事体育理事会美洲帆船成员代表中选出，并经其所属国认可。成员需参加世界军事帆船锦标赛及国际军事体育理事会的所有大陆帆船赛事。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会亚洲成员。成员从国际军事体育理事会亚洲帆船成员代表中选出，并经其所属国认可。成员需参加世界军事帆船锦标赛及国际军事体育理事会的所有大陆帆船赛事。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会欧洲成员。成员从国际军事体育理事会欧洲帆船成员代表中选出，并经其所属国认可。成员需参加世界军事帆船锦标赛及国际军事体育理事会的所有大陆帆船赛事。 2.3. 现任成员的

8、名字和联系方式详见国际军事体育理事会网站 ().如 需获取这些信息，请登录国际军事体育理事会主页，经由 “体育”和“帆船”选项链接至“国 际军事体育理事会帆船项目委员会”部。 2.4. 原则上， 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会在世界军事帆船锦标赛期间每年召开一 次，通常在锦标赛预备会议和技术会议之前。 2.5. 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大会议在世界军事帆船锦标赛期间每年召开一 次，作为国际军事体育理事会帆船项目的年度全体大会。 适用条例3.1. 国际军事体育理事会帆船比赛条例与 国际军事体育理事会条例及国际帆船联合会帆船竞赛规则一同生效。这些条例旨在按要求阐述 国际军事体育

9、理事会帆船赛事的技术要求。3.2. 一般情况下，国际军事体育理事会条例适用于所有国际军事体育理事会帆船项目锦标赛。3.3. 关于(guny)国际(guj)军事体育理事会帆船项目锦标赛的管理和技术事宜(shy)，参照国际军事体育理事会帆船赛事条例及通用的国际帆船联合会帆船竞赛规则。3.4. 合法成立的抗议委员会将严格依照国际帆船联合会帆船竞赛规则处理抗议。如 国际军事体育理事会条例所规定，此委员会将充当技术仲裁的角色。3.5. 对抗议委员会的决定有异议的上诉将按照国际军事体育理事会条例中的规定，由“仲裁委员会”处理。除非根据国际帆船联合会帆船竞赛规则，国际仲裁认定为不允许上。3.6. 如有情况不

10、适用 国际军事体育理事会条例， 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会将 国际军事体育理事会体育条例 5 帆船 2012酌情按照国际帆船联合会帆船竞赛规则或世界军事帆船锦标赛条例处理。此条例在锦标赛期间有效。 3.7. 主办国代表团团长有责任确保组委会持有下列指导组委会组织和开展锦标赛的通用版本的条 例： 国际军事体育理事会条例国际军事体育理事会帆船比赛条例 国际帆船联合会帆船竞赛规则等级规则（如适用）地方（帆船）规则 国际军事体育理事会帆船锦标赛的组织 4.1. 国际军事体育理事会帆船赛事将遵照国际军事体育理事会条例组织（详见国际军事体育理 事会条例第7.1条）. 4.2. 国际军事体育理事会

11、帆船赛事的级别有以下几类：世界级：世界军事帆船锦标赛大陆级：大陆帆船锦标赛 区域级：区域帆船锦标赛 双边级：双边帆船锦标赛 4.3. 世界军人运动会每四年举办一次，主办国决定帆船是否为比赛项目。 4.4. 世界军事帆船锦标赛通常每年举办一次。在世界军人运动会举办的那一年，世界军事帆船锦标 赛将作为比赛项目。如未举办(jbn)世界军人运动会，则筹备世界军事帆船锦标赛。 4.5. 大陆帆船锦标赛、区域(qy)帆船锦标赛及双边帆船锦标赛由国际(guj)军事体育理事会帆船体育运动委 员会大陆成员国组织承办。 4.6. 在国际军事体育理事会年度全体大会期间，国际军事体育理事会执委会将批准组织世界军事帆船

12、 锦标赛的日程。此日程将由承办国的代表团团长分别确认，并在年度全体大会后考察两年，最终的比 赛日程（包含具体地点及日期）将在年度全体大会后考察一年。 4.7. 在锦标赛前至少十个月，组委会应向国际军体理事会帆船体育运动委员会的会长提交锦标赛的有 关信息。信息应包括以下几点：1. 组委会主席的联系方式。2. 比赛期间所用船只的型号。 帆船比赛条例草案的副本。 国际军事体育理事会体育条例 6 帆船 20124. 赛事计划草案的副本。 4.8. 主办国的组委会将按照国际军事体育理事会条例所列的的第八条“体育赛事”组织世 界军事帆船锦标赛。如对条例有疑问，请联系国际军事体育理事会帆船体育运动委员会会长

13、。所用语言 5.1. 为使此条例与国际军事体育理事会条例及国际帆船联合会帆船竞赛规则相一致，且英语 是这些条例通用的语种，国际军事体育理事会帆船赛事条例应由国际军事体育理事会帆船体育运动委 员会以英语准备。如有能力，这些条例将会被翻译成法语、西班牙语及阿拉伯语。 5.2. 如英文版本的国际军事体育理事会帆船赛事条例与其他语言的版本间有异议，以英文版本为准。组织和开展锦标赛的职能部门 6.1. 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会将负责锦 标赛的整体开展及技术监督，在此方面，委员会将做到以下几点：1. 如有必要，审核组委会的准备工作并作出修改；与总裁判长，抗

14、议委员会会长及高级裁判（在对抗赛中）会面商定帆船比赛条例；3. 进行对场地及所有设施的详细技术检查，特别是对比赛使用船只的检查；4. 向国际军事体育理事会的官方代表简要介绍锦标赛准备情况；5. 在筹备会议前正式批准所有的准备工作。 6.2. 组委会。组委会由主办国组建，并对活动的组织及整体执行负责。组织活动时，委员会应遵守(znshu)如下详述的规章条例：国际军事体育(jnsh ty)理事会条例国际(guj)帆船联合会帆船竞赛规则国际军事体育理事会帆船赛事条例地方规则（适用于实际航行条件及区域） 2. 组委会将承担包括提供合适比赛场地及技术支持的在内的锦标赛的行政和管理责任。 3. 在活动的准

15、备期间，组委会将与设在布鲁塞尔的国际军事体育理事会秘书处及国际军 事体育理事会帆船体育运动委员会的会长全程保持密切联系。 4. 在锦标赛期间，组委会的主席将与国际军事体育理事会官方代表及国际军事体育理事 会帆船体育运动委员会的会长保持密切联系。 5. 组委会将至少提前六个月为锦标赛提供帆船比赛条例的样本。帆船比赛条例 的样本见国际帆船联合会帆船竞赛规则及本条例的附录二。 6.3. 赛事委员会。赛事委员会由组委会按照详细的国际帆船联合会帆船竞赛规则任命，可由具 备资格资格的军人或非军事人员担当。总裁判长及委员会的大多数高级成员应按照国际帆船联合 国际军事体育理事会体育条例 7 帆船 2012 会

16、帆船竞赛规则准备及管理赛事。 6.4. 抗议委员会。 按照国际帆船联合会帆船竞赛规则的详细规定，抗议委员会应作为所有对抗 赛项目的国际仲裁。如果该赛事是船队竞赛，或包括这样一种形式，那么所需裁判员的任命应符合 国际帆船联合会帆船竞赛规则的标准。 6.5. 仲裁委员会。该运动项目的国际军事体育理事会官方代表将作为仲裁委员会的主席。筹备会议 上，将从参赛各国代表团首席和团队负责人中选出三个或多个成员（每个国家一个）。其职能是处 理在比赛中参赛国对某一结果不满而提出的任何申诉。正式闭幕式结束后，它的任务也就完成了。 应该指出的是，裁判委员会（抗议委员会）的工作如果完全符合国际帆船联合会帆船竞赛规则

17、的要求，就不会有人对其做出的决定提出上诉。仲裁委员会只可以在下列情况下进行干预:国际军事体育理事会官方代表传召时。下列任何一方的要求:国际军事体育理事会帆船体育运动委员会主席。组委会主席。总裁判长。抗议(kngy)委员会主席。 6.6. 设备(shbi)委员会。 在竞赛期间，须组成一个(y )设备委员会，由国际军事体育理事会帆船体育运动委员会 的一个成员担任主席，组成人员中有一人或多人熟悉为竞赛提供的帆船。这个委员会不仅应负责有 关维修以及保养帆船和船用设备的所有决定，还应查明一些设备的损坏是船员缺乏适当航海技术预 防措施造成的还是自身出了故障，特别是要求损失赔偿的时候。 6.7. 国际军事体

18、育理事会官方代表。每一届世界军事帆船锦标赛的国际军事体育理事会官方代表都由 国际军事体育理事会执委会任命。他们的职务和职责详见CISM政策手册第2章第2.4条）。 6.8. 负责人/ 领队 除非在代表团参加世界军事运动会时委派了领队，代表团参加任何赛事以及CISM帆船锦标赛时都应委派负责人。负责人或领队是由参赛国代表团团长任命的，他们在与体育和一般训练有关的工 作上，对自己的行为负责。他们的职责是确保他们的团队成员遵守国际军事体育理事会的规定和指令 以及组委会所作的安排。在开、闭幕式和其他任何由组委会组织的官方活动中，团长/ 领队必须执行 行为准则和衣着规范的有关规定。 6.9. 教练员。参赛

19、者的教练由他们所代表的国家委派。虽然会尽力让教练能在水上观赛，但是他们不 能在比赛中进行任何的指导。教练绝不可以干预与锦标赛组织和管理有关的事情。教练作为代表团的 固有成员，要求参与开、闭幕式和其他任何由组委会组织的官方活动。组委会将为非军人教练提供参 加官方活动的指南。 6.10.贵宾身份。下列贵宾身份应当遵循锦标赛的各项有关协议。超级贵宾。超级贵宾包括下列成员：国际军事体育理事会条例第1.13条列出的所有国际军事体育理事会官员（优 国际军事体育理事会体育条例 8 帆船 2012先级协议）。除了国际军事体育理事会主席外，国际军事体育理事会官方代表将享受贵宾待遇，优先于所有其他国际军事体育理事

20、会官员。国际军事体育理事会帆船运动项目主席。组委会主席。组委会认证的主办国高级官员和文职人员。贵宾。 贵宾包括下列成员：国际军事体育理事会帆船体育运动委员会成员。总裁判长。抗议委员会或裁判(cipn)委员会的主席。 组委会的重要(zhngyo)成员。组委会认证(rnzhng)的主办国高级官员和文职人员。参赛要求 7.1. 代表团。 参加国际军事体育理事会世界军事帆船锦标赛的国家代表团应由以下几个部分组成：一位负责人或领队（见第10页脚注1）一名教练参赛者（混合）（总数取决于驾驶船只需要的人数）参赛者（女选手）（总数取决于驾驶船只需要的人数）替补（在由主办国授权的情况下，最多可以有两名，每只帆船

21、一名。官方邀请函中对此有详细的说明）配偶 主办国可以邀请代表团首席携带其配偶国际军事体育理事会帆船体育运动委员会成员（仅限于拥有国际军事体育理事会帆船体育运动委员会成员的国家。尽管这些成员是代表团的一部分，但他们不能被算进代表团的总人数。） 7.2. 额外人员。 除非得到组委会的书面通过，团队不得额外增加成员。如果当地设施不足，无法容 纳更多的人，即使加入了团队也不能发挥作用，所以组委会可能会拒绝额外人员的加入。 7.3. 参赛资格。 国际军事体育理事会政策手册第3章第3.19条对参赛者的资历要求有详细清楚 的规定。组委会要负责确保所有的参赛人员都符合要求，并且在参赛者注册登记时会核对他们的资

22、格 国际军事体育理事会体育条例 9 帆船 2012 证书。如果存在任何问题，或者参赛者没有准备好资格证书，该成员所在团队在（3）天内取得(qd)有效 资历(zl)证书还来得及。锦标赛筹备(chubi)方案 组委会在筹备锦标赛时，应尽可能地使用下述的时间安排。组委会应交上一份详细的方案给所有的工 作人员和参赛人员，详细地介绍此次赛事，说明时间、地点以及着装要求，关于来访也要有特别的指 示。这项方案也会公布在官方公告栏上。如有任何变化，方案负责方也必须迅速和相关人员取得联 系，并在官方公告栏上重新公布修改的方案。主要活动项目如下： 8.1. 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会应早于代表团两天到达

23、。锦标赛的所有筹备必须在这 个期间完成。 8.2. 代表团到达前的一天，国际军事体育理事会帆船体育运动委员会应该做好以下事情：与组委会会面。与总裁判长和抗议委员会主席会面。检查设备。检查船只。 8.3. 第1天代表团到达登记住宿分配 场馆培训 8.4. 第2天预备会议（国际军事体育理事会官方代表,国际军事体育理事会帆船体育运动委员会, 组委 会, 负责人）新闻发布会（国际军事体育理事会官方代表，组委会）帆船培训（教练，参赛选手）练习赛（参赛选手）开幕式（所有参与人员 8.5. 第3天负责人/领队情况介绍会（国际军事体育理事会帆船体育运动委员会，组委会，负责人，队 长）比赛环节 8.6. 第4天

24、负责人/领队情况介绍会（国际军事体育理事会帆船体育运动委员会，组委会，负责人，队长）比赛(bsi)环节负责人宴会(ynhu)（国际军事体育理事会官方代表, 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会, 组 国际(guj)军事体育理事会体育条例 10 帆船 2012委会, 负责人） 8.7. 第5天负责人/领队情况介绍会（国际军事体育理事会帆船体育运动委员会，组委会，负责人，队长）比赛环节国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大技术会议（国际军事体育理事会帆船体育运 动委员会, 负责人, 教练） 8.8. 第6天负责人/领队情况介绍会（国际军事体育理事会帆船体育运动委员会，组委会，负责人，队长）比赛环

25、节颁奖仪式（所有参与人员）闭幕式（所有参与人员） 8.9. 第7天友谊（文化）日（所有代表团务必在场） 8.10. 第8天代表团、国际军事体育理事会帆船体育运动委员会离开预备会议 预备会议被安排为锦标赛的第一项官方活动，处理有关大赛筹备的所有事情。 9.1. 出席。以下人员必须出席到场：国际军事体育理事会官方代表国际军事体育理事会帆船体育运动委员会主席组委会主席总裁判长抗议(kngy)委员会/裁判组主席国际(guj)军事体育理事会帆船体育运动委员会成员负责人/领队(ln du)组委会主要人员 国际军事体育理事会体育条例 11 帆船 2012观察员 9.2. 议程。 预备会议议程应包下列项目以及

26、组委会所要求附加项目：出席代表团的点名欢迎和介绍o 国际军事体育理事会官方代表o国际军事体育理事会帆船体育运动委员会主席o总裁判长o抗议委员会/裁判组主席o组委会主要人员方案简介o开幕式o闭幕式o国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大技术会议o 负责人晚餐（礼物交换）o 负责人/队长简介o新闻发布会o文化日o社会活动申诉裁判组的任命帆船(fnchun)抽签其他重要(zhngyo)事项结束(jish) 9.3. 着装。 所有参加预备会议的人员必须统一着装。国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大技术会议 应安排召开国际军事体育理事会帆船体育委员会扩大技术会议，处理有关国际军事体育理事会帆船运

27、动的所以问题。 10.1. 出席。以下人员必须出席到场：国际军事体育理事会官方代表CSCS主席组委会主席CSCS成员 国际军事体育理事会体育条例 12 帆船 2012负责人/领队教练观察员 10.2 议程。 国际军事体育理事会帆船体育运动委员会扩大技术会议议程应包括下列项目以及国际军 事体育理事会主席的附加要求：参加国点名 欢迎(hunyng)和介绍 o 国际军事体育(jnsh ty)理事会帆船体育运动委员会成员国际(guj)军事体育理事会体育运动条例 国际军事体育理事会帆船帆船比赛条例国际军事体育理事会帆船运动的宣传和发展国际军事体育理事会帆船日历2013-2018本届锦标赛反馈意见下届锦标

28、赛的信息地区报道非洲美洲亚洲欧洲其他重要事项 10.3. 着装。 要求参加会议的人员穿便装或者运动装。帆船 11.1. 主办国应负责提供比赛使用的帆船。船只数量应等于或大于参赛国的数量。必须至少有一只备用 船，以替换比赛中遭到严重破坏的帆船。如果主办国无法提供足够的船只，则应实行帆船轮流循环制 度。 11.2. 比赛使用的帆船必须能够容纳多人（两个或更多的船员），为世界级或国家级小帆船或小艇。帆 船类别的确定必须至少优先于锦标赛一年。关于帆船的详细介绍必须公示在英特网上。 11.3. 每届锦标赛使用的所有帆船必须保持同等的条件状况和速度。 国际军事体育理事会体育条例 13 帆船 2012 11

29、.4. 单人使用的小艇可能会被单独作为一类，但是仍然需要(xyo)可以承载多人的帆船。 11.5. 为锦标赛挑选的帆船必须在设计和结构(jigu)上不必以过去的经验为主。在设计和结构上，要使得剧烈(jli) 运动、船员体型为影响比赛表现的次要因素。其目的是确保有经验的船员可以快速了解这些帆船并驾 驭它们。 11.6. 用于比赛的所有帆船必须有一个当前测定证书，并提供给国际军事体育理事会帆船体育运动委员 会以便其检查帆船。 11.7. 预备会议上应将帆船分配给参赛国。关于参赛者在锦标赛全程是使用同一帆船还是每场比赛后或 者每日后轮流使用帆船，国际军事体育理事会帆船体育运动委员会会见组委会时会做出

30、相应的决定， 同时总裁判长将会优先于代表团到来。帆船的分配将公布在官方公告栏上。 11.8. 参赛者应尽可能采取一切措施来保管好分配给他们的船只，在接手帆船时就要检查一下，如果有 问题应立即上报给组委会的负责人员。使用完帆船后，应再次做一次检查，并将船体损坏等问题报给 组委会。参赛者应在他们比赛结束后保持帆船清洁，不留下任何垃圾，并妥善放置所有设备。 11.9. 除非帆船比赛条例规定或者总裁判长书面同意，比赛的帆船不能经过任何的改动。任何的改 动将在官方公告栏上公示。 11.10. 除非通知相反，按照帆船比赛条例的规定，比赛船员应允许携带磁罗盘或电子罗盘和计速 器上船。这些设备的放置必须不影响

31、帆船的航行。组委会和主办国不会对这些设备的丢失或损坏负 责。赛程长度和竞赛轮次 12.1. 竞赛轮次 如果天气允许，至少应安排进行12轮比赛。一次锦标赛至少由5轮比赛构 成。 12.2. 赛程长度 赛程应保持在一个合理长度（宁可缩短）来保证比赛日程能够完成。 12.3. 航程 总裁判长应决定帆船航程并发布帆船比赛条例。 12.4. 竞赛区域 竞赛区域应尽可能接近海岸，因而能鼓励观众参与并减少船只轮换的中转时 间。 12.5. 船只轮换 如需轮换船只，应以最省时省费的节省方式进行。辅助船只 组委会应全部提供以下带有必要识别旗帜或标志的辅助船只。 13.1. 一条组委会船。 13.2. 两只或两只

32、以上航标船。它们也将作为比赛中的救生船。如有需要，亦增加救生船数量。 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 14 帆船(fnchun) 2012 13.3. 一条贵宾船，为际军事体育理事会帆船体育运动委员会和其官方代表提供。 13.4. 一条裁判船。在船队比赛中，必须提供足够数量的现场裁判船只。 13.5. 教练船。 团队教练需要在水面上观看团队比赛。教练员最好是分成小组乘坐在不同船只上。 13.6. 负责人/领队船。负责人/领队也可以在水上观赛，但他们可以分组乘坐甚至一并乘坐较大船 只。 13.7. 如有需要，也可提供下列辅助船只：a. 维修船 维修船上的维修队可对船只的轻微损害进行

33、有效修复。b. 医疗船 医疗船上的医疗人员可对参赛者的轻微医疗问题进行处理。 c. 记者船 是否安排记者船由组委会决定。d. 运渡船 是否安排运渡船由组委会决定，还应考虑参赛者的运渡需要。e.其他辅助船的增加安排由组委会决定。奖项 以下奖项将在比赛结束时由主办国授予： 14.1. 国际军事体育理事会奖牌 国际军事体育理事会的官方奖牌将授予混合比赛和女子比赛的队 员和教练。a.第一名 金牌B. 第二名 银牌C.第三名 铜牌 14.2. 国际军事体育理事会帆船挑战赛奖杯 国际军事体育理事会帆船挑战赛奖杯将颁发给比赛冠军。赢得奖杯的国家应妥善保管好奖杯，保证在下届比赛之前移交给下一届锦标赛的组委会。

34、 14.3. 徽章和证书 徽章和证书应按照国际军事体育理事会政策和流程进行颁发。 14.4. 公平竞赛奖 公平竞赛奖将颁发给在比赛中表现出最佳体育精神的个人或团队。每个国家都 有机会推选一名候选人（一个国家一个名额）。在统计完候选人数后，由国际军事体育理事会体育 委员会决定出该奖项获得者。禁药管制 根据国际惯例，国际军事体育理事会严格禁止使用(shyng)兴奋剂和的提高运动成绩的药物，并且会对参赛 者进行随机检查以确保无违规(wi u)情况。 15.1. 反兴奋剂测试将根据国际军事体育(jnsh ty)理事会反兴奋剂条例进行，具体参见国际军事体育理事会 国际军事体育理事会体育条例 15 帆船

35、2012 政策手册的第四章以及最新世界反兴奋剂机构条例。 15.2. 在比赛期间，参赛者的检测人数将由国际军事体育理事会官方代表，国际军事体育理事会帆 船体育委员会主席和组委会主席决定。至少有5名参赛者接受检测。 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 A-1 帆船(fnchun) 2012附录 一邀请文件邀请文件是展现给参赛国的第一印象，体现竞赛水准和组委会专业程度。要特别注重邀请文件内容和形式美观。邀请文件必须和国际军事体育理事会的政策和流程手册中的规定保持一致。国际军事体育理事会的官方网站上有相应参考文件( HYPERLINK / )。1. 提交邀请文件 邀请文件一旦完成，必须在至

36、少10个月内发送给国际军事体育理事会布鲁塞尔总部，由秘书长查阅。 其复件也应转发给国际军事体育理事会帆船体育运动委员会。 一旦邀请文件被国际军事体育理事会秘书处通过，在网站上进行公布。邀请文件的副本还应通过普通邮件寄送给以下人员:o国际军事体育理事会主席o国际军事体育理事会官方代表o国际军事体育理事会洲级副主席o国际军事体育理事会秘书长o国际军事体育理事会联络处总监o国际军事体育理事会体育委员会主席o国际军事体育理事会体育委员会成员o国际军事体育理事会伙伴和赞助代表2. 邀请文件内容 邀请文件应当包括以下内容:2.1. 封面 封面设计须美观，且印有CISM字样和比赛标志。必须标明比赛名称，日期

37、和场地。2.2. 邀请信 信内须附上由组织代表团高层或代表团首席签名的正式邀请信函。2.3. 分发表 分发表必须列出所有国际军事体育理事会成员国和机构。2.4. 竞赛信息 应具体说明以下信息:a. 总体日程 总体日程要说明比赛项目的大致日程安排，从代表团到达的第一天至代表团离开的最后一天。b. 代表团组成 需确切说明代表团的裁判员和参赛者的数量。c. 获取比赛地点 该部分需说明最近的国家入境点。代表团们必须先自费到达机场，火车站，公交终站或车辆入境点。当到达代表团入境点后，主办国会将其送达实际比赛地点。代表团可通过地图查找比赛地点及赛场情况。d. 海关和签证 所有有关主办国的海关和签证要求细节

38、必须着重说明。e. 停留(tngli)条件 所有有关代表团停留条件的信息需要具体说明，方便代表团预算其费用，停留时间，医疗救助，交通，住宿(zh xi)和额外人员的情况。f. 天气预报(tinqybo) 天气预报必须具体到每天的最高温和最低温，预计风速，风向， 国际军事体育理事会体育条例 A-2 帆船 2012 降雨概率及湿度。g. 竞赛规则 需特别强调竞赛中执行的所有竞赛规则，以便参赛人员尽早知悉并做好准备。h. 竞赛形式 必须明确说明竞赛形式，是对抗赛，船队比赛或是两兼而有之。I. 项目级别 如该项目已由组委会向国际帆联注册，则必须标明该项目级别。j. 船只 需要具体说明竞赛船只的情况，包

39、括尺寸，风帆情况，待执行的特殊级别规则以及船员重量限制（如果可以）。如果需要的话，还应提醒船员需要自带适配的救生衣，罗盘和计速器。代表团应在比赛中携带的风暴旗大小的国旗以示国籍。可能的话应尽可能给出所需船型的网址。k. 航行区域 必须详细说明有关海流，潮汐，水深，地理环境影响和当地特殊规定的信息。l. 制服 /国旗/国歌 必须明确说明携带制服，国旗和电子版国歌的要求。在筹备会议，开幕式和闭幕式上要求代表团穿着制服。m.注册截止日期 必须说明初步报名表和最终报名表的提交信息。n. 通讯信息 必须说明组委会联系人员的姓名，包括邮政地址，邮箱地址和电话号码。 2.5. 提交组委会的表格信息 附录A中

40、有待填写与提交组委会的表格样本。有意愿参加的代表团须在规定日期前及时提交表格。附录 1. 初步报名表 附录 2. 最终报名表c.附录 3. 代表团成员表d.附录 4. 参赛者信息表e.附录(fl) 5. 代表团团长(tun chn)声明表 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 A-3 帆船(fnchun) 2012附录 1 初步报名表返回时间日/月/年: 提供给组委会的地址+ 联系方式 国家 :参与总人数:仲裁员运动员国际军事体育理事会体育委员会成员裁判员总计 男 女 总计交通方式: 日期: : 代表团团长签名 职位/姓名: 22您的联系方式职位/姓名 电话传真邮箱 国际(guj)军事

41、体育理事会体育(ty)条例 A-4 帆船(fnchun) 2012附录 2a最终报名表返回时间:日/月/年: 提供给组委会的地址+ 联系方式 国家 : 地点日期 航班号列车号 公交车号 时间 到达 离开 交通方式: 日期: :_ 代表团团长签名职位/姓名: 23您的联系方式职位/姓名电话传真邮箱 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 A-5 帆船(fnchun) 2012附录 2b 最终报名表 - 代表团成员表返回时间日/月/年:提供给组委会的地址 + 联系方式 国家:#职责职位姓名1.负责人2.教练3.助理教练4.裁判员5.男子运动员6.7.8.9.10.女子运动员11.12.13.

42、14.15.国际军事体育理事会体育委员会成员16.裁判员17.其他人员18.为严格遵守国际军事体育理事会条例(国际军事体育理事会条例, 第七章, 第7.21条)，我，作为代表团团长即签署人, 在此官方证实我国所有参赛运动员均为我国武装部部队的现役军人。若违反该规定，我们的国家，代表团，团队，运动员个人以及我自己将受到处罚(国际军事体育理事会条例，第一章, 第1.12条)。日期: :_ 代表团团长签名职位(zhwi)/姓名: 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 A-6 帆船(fnchun) 2012 参赛者信息(请填写每位参赛者的信息)返回时间日/月/年: 提供给组委会的地址 + 联系

43、方式国家 :姓 照片 名参加民间帆船运动参加军事帆船运动教练 是 否 国家裁判 是 否国际裁判 是 否需要特殊饮食 是 否 如果需要，请详细说明。 日期 代表团团长签名 职位(zhwi)/姓名: 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 A-7 帆船(fnchun) 2012附录 2d 最终报名表 - 代表团团长承诺书 国家 :签字人代表团团长在此申明，本人已阅读了国际军事体育理事会条例第 7.30.条，并充分理解以下规定：A. 代表团团长1.代表团团长必须熟悉国际军事体育理事会规定。2. 代表团不仅要参加或出席体育项目，还需参加国际军事体育理事会的信息发布会，学习日程，纪念和文化活动，以

44、及由主办国组织的典礼活动。B. 代表团行为1. 代表团团长要对在团队的赛场行为负责。 团长必须保证团员尊重国际军事体育理事会和比赛组织者发出的规则和指示。为了保证比赛和典礼有序进行，尊重赛程尤其重要。一旦出现违反规则或体育道德的行为，违者将交由比赛官方处理，可能取消其运动员或团队比赛资格。2. 代表团团长还需知悉典礼的程序和着装规则。团长要在代表团中提倡弘扬国际军事体育理事会精神，即对其他代表团的友好态度 ，对组织者的礼貌以及在比赛中公平竞争。比赛开幕式中未穿着军事制服的代表团不得参赛。国际军事体育理事会官方代表将对此决定进行解释。3. 根据国际军事体育理事会的规章和传统，本赛事期间严禁任何政

45、治或宗教行为，特别是分发宣传资料，图片，小册子，评论文章等等。一旦违反，该代表团将禁止参加后续比赛。26日期: :_ 代表团团长签名职位/姓名: 国际(guj)军事体育理事会体育(ty)条例 B-1 帆船(fnchun) 2012附录 二 帆船比赛条例 帆船比赛条例应按照现行国际帆船联合会帆船竞赛规则的格式起草，详见附录J。帆船比赛条例须在代表团到达之前确立，通行本必须在注册时分发给每个代表团。帆船比赛条例的通行本必须公布于官方公告栏。详情可参照现行国际帆船联合会帆船竞赛规则附录L的格式和内容。以下是整套航行规则的样例。国家/锦标赛标志国际军事体育理事会标志国际军事体育理事会 (CISM)第X

46、X届世界军事帆船锦标赛 (城市, 国家) (起止日期)帆船比赛条例 1. 规则 1.1. 比赛将执行国际帆船联合会帆船竞赛规则(目前采用2009-2012年制定的新规则). 1.2. 不采用任何国家定制的规则(如采用这些规则，采用部分必须完整写出)。 1.3. 将执行国际军事体育理事会体育运动条例和国际军事体育理事会帆船比赛条 例。 1.4. 级别规则(必须规定是否采用级别规则，若采用，需标明是否有例外，比如级别资格) 1.5. 竞赛规则更改。(如有更新，需在此具体说明)。 1.6. 若对其他语言版本有疑议 , 请以英文版为主。2. 参赛者须知 参赛者须知将发布在官方公告栏上（需告知公告栏的位

47、置）。 3. 帆船比赛条例更改 任何帆船比赛条例的更改将在当天9点之前公布，当日生效，而竞赛日程的更新将在当 天20点之前公布(gngb)，次日生效。 4. 岸上信号(xnho) 国际(guj)军事体育理事会体育条例 B-2 帆船 2012 4.1. 岸上信号将展示于桅杆上(桅杆位置和具体信息必须明确说明)。 4.2. 当岸上展示AP旗时; 表示对A场地的 “1 分钟” 信号被改为 “不少于45 分 钟” 。 4.3. 当岸上展示Y旗时, 海上将一直执行规则40。这与前文第四部分有所不 同。 4.4. 当展示L旗并伴随一声音响信号时, 表明已发布参赛者须知。 4.5. 当B旗伴随一个信号完全升

48、起时，表明“抗议时间开始”。当它下降时，表明 距“抗议时间”结束不到30分钟。当它完全降下时，表示“抗议时间已结束”。 5. 赛程 5.1 比赛日期：举行比赛的日期即将公布。 5.2 比赛场数：锦标赛期间，计划举行12轮比赛。5轮为一个系列赛。如果5轮比赛未能完成 将启用备用比赛日。 5.3 预计开始时间：每天第一场比赛开始的警告信号预计发出时间为XXXX（必须给出时 间） 5.4 长时间推迟比赛： 长时间推迟比赛后，为了提醒参赛船只某场比赛（或某几场比赛）即 将开始，警告信号发出前至少4分钟将展示黄旗并发出一声响声。 5.5 赛程最后一天：在锦标赛的最后一个比赛日，XXXX（此时间必须详细，

49、此后将不再举 行比赛）后则不再发出警告信号。 6. 级别旗 级别旗将为XXXX（包括级别旗的详细描述）。 7. 比赛区域 此帆船比赛条例附录1为比赛地点说明。 8. 比赛航线 8.1 此帆船比赛条例附录2中的图表为比赛航线、浮标摆放的顺序以及每个浮标置于哪 一侧。比赛时间预计为1小时。 8.2 在注意信号发出前，裁判长会指定比赛航线。 8.3 在警告信号发出(fch)前，赛事委员会的信号船将展示第一赛段罗盘的大致方位。 9. 标志(biozh) 9.1 标志1、2、3分别(fnbi)为XXXX（对标志进行详细描述）。 国际军事体育理事会体育条例 B-3 帆船 2012 9.2 赛事委员会船只上

50、表示起航线和终点线的标志为XXXX （对标志进行详细描述)。 9.3 如本细则12条所说明的，表示航线改变的新标志为XXXX (对浮标进行详细描述)。 10. 障碍物区域 以下区域有障碍物，请注意躲避（列举有障碍物的区域）。 11. 起航 11.1 根据第26条规则，在警告信号发出5分钟后，发出起航信号则比赛开始。 11.2 起航线位于赛事委员会船只右舷顶端和左舷顶端的开始标志之间，右舷上有一位工 作 人员举着黄旗。 11.3 晚于起航信号发出后10分钟起航的帆船将不经过审理记为DNS（未起航）。此处更 改规则A4。 11.4 女子竞赛和公开赛将共同举行并且使用相同的航线。 12. 航线下一段

51、航道的变更 在改变下一段航道时，赛事委员会将尽快移除原有标志并放置新标志。在接下来的变更 中，如果新标志也需要被替换，应使用之前的浮标代替。终点 终点位于赛事委员会船只右舷顶端和左舷顶端的终点标志之间，右舷上有一位工作人员举 黄旗。14. 惩罚制度 14.1 更改规则44.1，将两圈转圈惩罚变成一圈 14.2 根据规则3或44.1接受过惩罚的赛船必须填写确认单，并在抗议时间结束前交给裁长。15. 召回及其他信号 15.1 个别召回将以X旗和一声响声为信号。 15.2 全体召回将以代一三角旗和两声响声为信号(xnho)。降下三角旗一分钟后将向召回船队发出 新的准备(zhnbi)信号16.时间限制

52、(xinzh)和目标时间 16.1 如果没有船只在40分钟限制内通过第一标，或者没有船只在起航信号发出后2小时30 分钟内完成航线，则放弃该轮比赛。 国际军事体育理事会体育条例 B-4 帆船 2012 16.2 更改规则35和A4：在第一只船完成航线20分钟内，未能完成航线的船只将不经过审理 记为DNF（未冲终点）。抗议和要求补偿 17.1 抗议表格可以从秘书处的赛事办公室处获得。在限定之间内，抗议表以及要求补偿和 重新审理表应当在规定时间交回赛事办公室。 17.2 更改规则61.3和62.2：裁判船抵岸后40分钟为抗议的时间限制。这一时间限制均应用 于对于裁判船或国际仲裁船在比赛区域所判定的

53、违规事件。 17.3 通知将在抗议时间限制结束后30分钟内贴出，以通知审理的各方或证人。审理将在抗议 室举行。 17.4 根据规则61.1（b)，裁判或国际仲裁发布的抗议通知将贴出以通知赛船。 17.5 更改规则60.1（a）：如果违反帆船比赛条例中第18、19、23、24、25条和附录 B，船只将不得再提出抗议。如果抗议委员会做出该决定，其的惩罚将不会严重至取消 资格。对于这类惩罚的分数缩写将为DPI。 17.6在比赛所预计的最后一天，重新审理的申请可以按以下条件提交： a. 如果提出要求的一方在前一天得到处罚决定，该重新审理的申请须在抗议时限内提交； b. 当天，提出要求的一方在得到处罚决

54、定后30分钟内； c. 此处更改了规则66 17.7 在比赛所预计的最后一天，申请由仲裁决定的补偿应在决定公布后30分钟内提交。 17.8 按照规则70.5仲裁结果为最终结果。 18. 船只轮换船只轮换应当得到国际军事体育理事会帆船体育委员会主席、国际军事体育理事会官方代 表以及组委会主席的同意。船只轮换在帆船比赛条例附录3中有详细说明。 19. 分数 19.1 评分方法如下： 完成5轮比赛(bsi)为一个系列赛。 A. 当未能完成5轮比赛时，参赛(cn si)船只的系列赛分数则为其所有比赛成绩的总和。 B. 当完成(wn chng)5至9轮比赛时，参赛船只的系列赛分数则为其所有比赛成绩的总和，减 去最低分。 C. 当完成10轮以上比赛时，参赛船只的系列赛分数将为其所有比赛成绩的总和， 减去两个最低分。 19.2 由于女子也有资格参加公开赛和女子公开赛，公开赛成绩将考虑综合成绩。女子公开 赛成绩将只在女子公开赛船之间重新计算。 国际军事体育理事会体育条例 B-5 帆船 2012 20.安全条例 退赛船只应该尽快知会赛事委员会。 21. 参赛选手或装备的替换 21.1 如未提前得到赛事委员会的书面批准，不允许替换参赛选手。 21.2 如未提前得到赛事委员会的书面批准，船员数量不得