对法官语言的批判性分析

1、对法官语言的批判性分析摘要本文用系统功能语法的分析方法，进展批判话语分析，证明在法庭上法官通过最多的言语过程、最少的心理过程、称呼语和问询方式显示出法官的权利主体地位。关键词批判话语分析系统功能语法法官话语一、引言当今，越来越多的人以诉讼的方式解决纠纷，不仅包括以数亿元为标的公司间纠纷，还包括以几百元为标的的邻里纠纷。为了确保法官审讯公正需要对法官的话语进展批评性分析。本文拟从批评语篇分析的角度对法官话语进展分析，提醒其背后的思想意识形态，力求促进法官的公平审讯。二、理论根据批评语篇分析是20世纪70年代末从批评语言学开展起来的。批评语篇分析旨在通过对语篇的分析来提醒意识形态对语篇的影响和语篇

2、对意识形态的反作用。1任何人的话语都反映着一定的社会形态和意识形态。“实际上，我们任何时候都不是在说话和听话，而是在听真实或虚假仁慈和丑恶，重要和不重要话语永远都充满着意识形态或生活的内容和意义2。法官的话语既作用于案件当事人对事情的社会认知，更塑造着他们的认知构造。详细到法官话语的句式、遣词等要素无不浸透着法官的倾向与意愿，显示出不同的意识形态背景。从法官话语与社会语境的外在关联来看，法官话语与语境之间有着系统的联络，其话语的构造形式和语义不是任意的，而是取决于法官的社会意识形态。批评语篇分析吸收了.A.KHalliday的系统功能语法的观点。系统功能语法主张人们在使用语言时所选择的语言形式

3、是由其所实行的社会功能决定的，而批评语篇分析正是主张语言形式反映语言的社会功能。从本质上讲批评语篇分析是从语言学角度进展社会分析。批评话语分析是批判性的，目的是将话语中隐含的意识形态暴露出来3。批评话语试图通过语言分析，解释语言与意识形态之间的关系。批评语篇分析提醒那些不易被人们觉察到的语言与意识形态之间的关系以及权利阶层如何运用语言来影响人们的思想意识以维护自身利益和现存的社会构造。批评语篇分析的方法是以Halliday的系统功能语言学为根底的。Halliday认为，语言是一个意义潜势系统，任何语篇都是语言使用者在特定语境中根据不同目的从这一体系中所做出的选择5。据此，批评语言学家强调语言使

4、用者的选择是有一定原那么指导的。句子形式和内容之间的关系并非任意的或约定俗成的，句式本身就承载和表达了一定的社会意义。语言形式取决于其社会功能，构造的不同既反映意识形态的差异又反过来帮助维持和强化这种差异。三、分析方法和结论批评语篇分析通过研究语篇的语言形式，如及物性即被动语态和名词化、词汇构造和情态形式、人际系统等，从而提醒隐含在语篇背后的思想意识和观点立常下面我们将从及物性和人际功能系统等方面对法官话语进展分析。一及物性及物性系统把经历世界分成易操作的一组过程，说明各种过程的参加者和情景成分。这组过程分为6种：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程、存在过程。功能语法的及物性是从

5、语义上区别4。物质过程表示做某件事的过程，一般由动作动词表达。心理过程表示“感觉、“反响和“认知等心理活动的过程。关系过程是反映事物之间关系的过程。关系过程的参与者较复杂，小句的主题一般是载体，对主体的描绘或评价被称为属性。系统功能语法中的及物性系统还包括言语过程、行为过程和存在过程。言语过程是通过讲话交流信息的过程，包含3个参与者：说话人、承受者和话语内容。存在过程说明了某物存在于某地，或在某地发生了某事。转贴于论文联盟.ll.本人采用真实的庭审话语做分析，统计结果说明在庭审过程中，心理过程较少，法官较少作为参与者，或者更确切的说是“感觉者。感觉者是有生命的，会表示“感觉、“反响和“认知等心

6、理活动的过程。而法官较少表现心理过程，与被告和原告保持一定心理间隔 。法官的话语中鲜有其本人对案件和案件当事人的认知。这显示出与日常会话不同，法官在会话中没有寻求对方同情或获取共情的动机，凸显法官的职责是一部国家机器，对现象包括事实和物体不是感知而是评判。法官的言语过程最多，VanDijk(1997：7)指出，具有权力的机构成员可以自由使用特殊言语行为如命令和指令。法官有权指定发言人，有权提示另一话题，有权打断发言人，有权评判对方语言是否标准。在庭审的过程中，原被告何时发言，如何发言受到法官的制约，甚至话语的内容在某种程度上也受到约束。在法庭这一特定的语境下，原被告和律师的话语权都受到法官的约

7、束，法官的权利来自于国家构造。二人际功能系统人际功能是语言的社会功能。人们通过它建立并维持他们在社会中的身份地位。功能语法的框架中，这个功能注重的是话语中发话人和受话人的互相关系，以及发话人对他所说所写的态度。人际功能直接与态度、观点等相连。人际功能通过语气系统和情态系统，称呼语、人称代词。我们可通过分析法官对人的称呼来表达其立场和态度的。alker认为律师和法官要求被问人答复提问是权利的展示，因为他们的提问往往传递着一种命令的信息(Kedar1987：59)法官在询问原告个人信息和原告对回避申请的意见时，没有称呼语。而称呼语能起到提起对方注意的作用，法官在没有称呼语的情况下问话，说明在法庭这

8、一语场中法官是中心。此外，法官不提及其姓，也未提其名，也无称号。此外，法庭上对个人介绍信息的问询是一一进展，不同于日常生活中，话轮经常转换，以便不冷落其别人或不使被问者难堪。而在法庭中，法官对原被告询问个人信息的方式表达法官对当事人的权利支配。四、完毕语以上分析可以看出，法官在庭审中表达法官的权利支配，被告的答复和反响在一定程度上会受到影响。还需对庭审话语进展批评性语篇分析，以使减少法官话语对原被告应答的影响。参考文献1陈中竺，批评语言学述评J北京：外语教学与研究，1995(1)，21-272Halliday，.A.K.1971，Linguistifuntinandliterarystyle：aninquiryintthelanguagefi