德国可再生能源法EEG -翻译

1、BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /112009年EEG付款规定2008年6月6日德国联邦议院决议采用的2009年EEG付款规定并相较于以下付款规定：2007年12月5日政府对EEG的修订草案；2007年11月7日的EEG进展报告；以及2004EEG。下表是2009年实施的发电设施收费与递减费率概述。价值以欧分/kWh为单位。仅在2009EEG生效后“EEG2009”中所述的收费标准与递减费率才为有效。该比较仅用于提供参考信息。该信息仅作指导之用。具体以相关法律与条例为准（见2004年7月31日的联邦法公报部分40号1918页内容）。2004EEG项下的现行应缴费用见 HYPE

2、RLINK http:/www-erneuerhareenergien-de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/verguetungssaetze_nach http:/www-erneuerhareenergien-de/files/pdfs/allgemein/application/pdf/verguetungssaetze_nach_eeg.pdf（德语）计算电厂容量各种最低费用取决于电厂容量，收费水平则应根据电厂容量在相关门限值范围内的份额而定。在此情况下，电厂容量并不一定是它的有效发电容量，而是所述日历年内馈入电网的总千瓦时与2009EEG中

3、该规定有效存续的日历年（见EEG2004第12（2）条）总小时数之比（见EEG2009草案第18（2）条）。BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11水电最高5MW的发电设施-新建的容量份额2008年6月6日德国联邦议院的2O09EEG决议i2007年12月5日政府对EEG的修订草案1)2007年11月7日EEG进展报告1)2004EEG最高500kW12.6712.6712.679.67500kW-2MW8.658.658.656.652MW-5MW7.657.657.656.651)报酬期由3

4、0年减至20年导致费用增长最高5MW的发电设施-改造/改建的容量份额2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议12007年12月5日政府对EEG的修订草案1)2007年11月7日EEG进展报告1)2004EEG最高500kW11.6710.6710.679.67500kW-2MW8.657.657.656.652MW-5MW8.657.657.656.651)报酬期由30年减至20年导致费用增长超过5MW的改造发电设施增加容量2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议22007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高500kW7.2

5、96.791)7.29最高10MW6.325.871)6.32最高20MW5.805.401)5.80最高50MW4.343.991)4.34超过50MW3.503.101)3.501)报酬期由15年延至20年使得费用水平适当降低2)保持15年付款期水电递减费率2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG超过5MW：1%超过5MW：1%超过5MW：1%超过5MW：1%垃圾填埋气体、污水沼气与矿井废气垃圾填埋气体设施容量份额2008年6月6日德国联邦议院的2O09EEG决议2007年12月5日政府对E

6、EG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高500kW,el9.009.009.007.11500kW,-5MW.-el:e/-166污水沼气设施容量份额2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高500kW,el71500kW-5MW,elel66.16矿井废气设施容量份额2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告

7、2004EEG最高500kW,el71500kW-1MW,elel761MW-5MW,56超过5MWel66.16用于垃圾填埋气体、污水沼气与矿井废气的奖励超过5MWt设施的技术奖励O12008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG创新型电厂技术2002.002.002.00垃圾填埋气体与污水沼气的再处理设施：a）最大350Nm3/小时2.00b）最大700Nm3/小时100垃圾填埋气体、污水沼气与矿井

8、瓦斯递减费率2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG基本费用与奖励基本费用与奖励基本费用基本费用1.5%1.5%1.5%1.5%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11生物质生物质收费容量份额20083年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高150kWel11.67111.67D11.671)11.67

9、150kWe-500kW,98500kW-5MW,elel8258.258.258.255MW-20MW,eleL7.7927.792)7.792)7.791）包括已有设施2）仅适用于热电联产发电。3）最高500kW的特许设施、已有设施与新建设施的废气处理基本费用提高1.0欧分/kWh,而空气质量控制技术说明（TALuft）的管理条例中规定的甲醛排放限量不变。生物质奖励I使用培育生物质的奖励NawaRo奖励）2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最咼容量份额150kW

10、,el生物质包括生物气体6.006.007.006.00生物气体7.008.006.00-至少使用了30%的农+4.08.00场肥料与泥浆+2欧分-绝大多数工厂材料来+2.0自景观保护区最咼容量份额500kW,el6.00固体生物质01)液体生物质6.006.007.006.0001)7.006.00气体生物质7.008.007.006.00生物气体-至少30%肥料+1.08.007.006.00-绝大多数工厂材料来+2.0自景观保护区容量最高5MWef固体生物质4.004.004.004.00液体生物质01)01)4.004.00气体生物质4.004.004.004.00木材燃烧处短期灌木2

11、.50木材以及景观管理材4002.502.502.50料燃烧处4.004.002.501）仅适用于2009年1月1日后收费的设施生物质奖励II对最咼5MW,设施的技术奖励d2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG创新型电厂技术2002.002.002.00气体再处理：a）最大350Nm3/小时2.00b）最大700Nm3/小时1.00热电联产（CHP）奖励（仅对CHP电力的上网部分有效）2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7

12、日EEG进展报告2004EEG最高20MWl最高20MWl最高20MWl3001)3.002)3.002.00i）同样适用于2008年12月31日后首次作为CHPiSv设施3运行的设施。满足设施3要求，且容量最高达500kW的已有设施。2）同样适用于2008年12月31日后首次作为CHP运行的设施。生物质递减费率2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG基本费用与奖励：基本费用与奖励：基本费用与奖励：基本费用：1.0%1.0%1.0%1.5%生物质发电设施所产电力应付费用的取样计算有CHP奖励以及

13、技术奖励容量为2.5MWel的设施1）容量份额最高达150kWel=6%el容量份额150kW肖500kW=14%elel容量份额500kW到2.5MW=80%elel电力生产达100%时的热获取与热利用（CHP）2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2004EEG基本费用容量份额150kWel及以下006x11.670.06x10.67容量份额500kWl以下el+0.14x9.18+0.14x9.18容量份额2.5MWel以下+0.80 x8.25+0.80 x8.25CHP奖励+3.00+2.00技术奖励+2.00+2.00BMU,KIIII118.6.2008BMU,KII

14、II118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11 /11总付款=13.59=12.531）例如，一座装机容量为3MW,每年以全负荷运行7300小时的发电设施（见1页注释）el有NawaRo奖励以及CHP奖励的500kWel容量生物气体设施h2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2004EEG基本费用03x11.670.3x10.67至150kW的容量份额el至500kW的容量份额el+0.7x9.18+0.7x9.18NawaRo奖励至150kW的容量份额el至500kWel的容量份额+0.3x7.00+0.7x7.00+0.3x6.00+0.7x6

15、.00CHP奖励+0.7x3.00+0.7x2.00总付款=19.03=17.03容量最高达150kW：30%el容量最高达500kW：70%el电力生产达70%时的热获取与热利用（CHP）1）例如，一台装机容量为750kWl，每年以全负荷运行5840小时的发电设施（见1页注释）el有NawaRo奖励以及CHP奖励的1MWe|容量生物气体设施（木材来自短期灌木）1）最高达150kW的容量份额=15%el150kW到500kW的容量份额=35%elel500kW到1MW的容量份额=50%elel电力生产达80%时的热获取与热利用（CHP）2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2004

16、EEG基本费用至150kW的容量份额el0.15x11.670.15x10.67至500kW的容量份额el+0.35x9.18+0.35x9.18至1MW的容量份额el+0.50 x8.25+0.50 x8.25NawaRo奖励至150kW的容量份额el+0.15x6.00+0.15x6.00至500kW的容量份额el+0.35x6.00+0.35x6.00至1MWel的容量份额+0.50 x4.00+0.50 x2.50CHP奖励+0.8x3.00+0.8x2.00总付款=16.49=14.79）例如，一座装机容量为1.2MW，每年以全负荷运行7300小时的发电设施（见1页注释）el地热基本

17、费用容量份额2008年6月6日德国联邦议院的20O9EEG决议1)2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高5MWel16.0016.0016.0015.00最高10MW,16.0016.0016.0014.00最高20MW,el10.5010.5010.508.9520MW,以上el10.5010.5010.507.161)在2015年12月31日之前安装运行的设备，基本费用升高4.00欧分/kWh。奖励热电联产奖励2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议1)2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展

18、报告2004EEG最高10MWel的容量最高10MWel的容量3.002.002.00热电联产奖励2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议1)2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG对最高10MWl的石油火力el技术发电设施对最高10MWl的石油火el力技术发电设施对非水热技术4.002.002.00地热递减费率2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG基本费用与奖励：基本费用与奖励：基本费用：基本费用：1.0%1.0%自2010年：1.

19、0%自2010年：1.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 /11 #/11陆上风电基本费用2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG初始费用（自运行开始起的头5年）927.957.87-7.951)7.87最终费用5025.024.97-5.021)4.971）范围取自EEG进展报告政策建议，将自2009年起的递减费率设为1-2%（见下）陆上风电机组的系统服务付款系统服务奖励2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对E

20、EG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG对2002-2008年投运，2011年1月1日前改造的设施-5年应付款：0.70对2002-2008年投运,2011年1月1日前改造的设施-5年应付款：0.70对2002-2008年投运,2011年1月1日前改造的设施-5年应付款：0.70对2009年1月1日至2014年1月1日投运、满足新技术要求的发电设施,初始费用提高050对2009年1月1日至2014年1月1日投运、满足新技术要求的发电设施，初始费用提咼0-70对2009年1月1日至2014年1月1日投运、满足新技术要求的发电设施，初始费用提咼0.70陆上风电递减费率2008

21、年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG基本费用与奖励：基本费用与奖励：基本费用：基本费用：1.0%1.0%1.0-2.0%2.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 #/11 /11海上风电基本费用2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG初始费用13.0012.0011.00-15.008.74对到2015年12月31日投运的设施多加2欧分/kWh对到2013年

22、12月31日投运的设施多加2欧分/kWh最终费用3.503.503.505.95海上风电递减费率2008年6月6日德国联邦议院的2009EEG决议2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG自2015年：5.0%自2015年：5.0%2008-2013年间：5-7%自2008年：2.0%BMU,KIIII118.6.2008BMU,KIIII118.6.2008 /11 /11太阳辐射能发电屋顶安装设施容量份额2008年6月6日德国联邦议院的20O9EEG决议1)2007年12月5日政府对EEG的修订草案2007年11月7日EEG进展报告2004EEG最高30kW43.0142.2842.4844.4130kW-100kW40.9140.3640.3742.26100kW以上39.5839.9039.9141.791000kW以上33.0034.4834.4841.79所产电力用于建筑/设施内部时的应付费容量份额200