商务英语导学

1、商务英语导学Orientation for Business English主要内容英语学习网络课程商务英语课程学习关于考试英语学习学好英语的关键CDPConfidence 自信Diligence 勤奋Persistence 坚持 （学习，复习 & 持之以恒） 比较两种学习方法(e.g.一周学习6个小时） 1. 某天心血来潮，或是有考试临近，上午，下午各学习3个小时，其他时间完全抛在一边； 2. 周一到周六每天学习1个小时,学习新东西的同时花不多的时间复习学过的知识。网络课程网络教育是一种与传统的课程授课方式不同的，比较新颖的教学方式。网络教育的优点：形式自由，远程教育，同步性不足之处：学院要

2、求严格，学生必须自主性高 拉近我们距离的答疑功能课程BBS （网络学院学生平台进入课堂课程论坛）实时答疑 （导学 & 考前辅导）邮件答疑 10201A商务英语商务英语是专门用途英语(e.g.旅游英语，法律英语，医学英语)中的一个分支，是英语在商务场合中的应用。它涉及技术引进、对外贸易、招商引资、对外劳务承包与合同、国际合同、国际金融、涉外保险、国际旅游、海外投资、国际运输等等，人们从事这些活动所使用的英语统称为商务英语。 商务英语源于普通英语，并以此为基础，完全具有普通英语的语言学特征，但同时它又是商务知识和普通英语的综合体，因而具有其内在的独特性。商务英语的特点词汇简明，规范，专业性多使用常

3、用词，以保证所用词语具有国际通用性，保证能为普通大众所理解，但又不能过于口语化，即商务英语所使用的语言，不能过于非正式。有些商务文书（如合同）因为具有规范、约束力等公文性质，因此会使用一些很正式的词语，如使用 prior to 或者 previous to 而不使用 before，使用supplement 而不使用 add to 等等。商务英语的特点1. 用词正式准确严谨 e.g. losses and damages (损失), methods and procedures (途径), terms and conditions(条款)这些词汇之间有着同义或近义关系，相互之间起补充或完善的作用

4、，在很大程度上保证了准确性和严密性。2. 普通词汇的半专业性 普通英语中的一些词语用在商务英语里意思发生了变化，使其不再具有普通意义上的解释。e.g. draft 在商务英语中是“汇票”的意思，并非普通英语中的”草稿”。类似的词汇很多，例 如accept(承兑)、document(单据)、interest(利息)等等。商务英语的特点3.同一词汇的多种商务词义很多普通词汇在不同的商务学科中有不同的涵义, 体现了语言的经济性和灵活性。例如business这个多义词，主要有三个跟商务相关的意思：A. 作“商业/商务”解 e.g. business English 商务英语 business acti

5、vity 商业(商务)活动 business company(firm) 商业公司(商号)B. 作“营业”解 e.g. business capital 营业资本 business deficit 营业亏损C.作“企业”解： e.g. business administration 企业管理 business entity 企业法人 Business operation 企业经营活动商务英语的特点4.缩略词的使用相当普遍商务英语中有许多缩略术语。这些词的词义单一，简洁明了。使用时保证规范，减少误差；同时又节省时间，提高效率。缩略词的表现形式很多, 主要有4 种:首字母缩写词, 截短词，拼缀词，

6、首字母拼音词等等。其中,首字母缩写词和截短词出现的频率最高。 e.g. CIF (Cost Insurance Freight 到岸价), FOB (Free on Board 船上交货价,离岸价), 4C (customer need, cost, convenience, communication), etc. 商务英语的特点BAF 燃油附加费 Bunker Adjustment FactorC/D （customs declaration）报关单 DL/DLS（dollar/dollars）美元 ETA（到港日） ESTIMATED TIME OF ARRIVAL ETD（开船日） E

7、STIMATED TIME OF DELIVERY ETC（截关日） ESTIMATED TIME OF CLOSING f.o.c. free of charges 免费 。商务英语的特点5.新词汇和新译名的不断涌现这些新词汇大多属于复合词语，主要构造方法就是将两个或两个以上的词按照一定的次序排列起来构成新词。比如随着数字信息技术的发展，出现了cybercash(电子货币)，virtual store (虚拟商店)，couch buyer/commerce (沙发购买者/商务)等新词汇。一些缩略词在使用过程中其汉译名称也会发生变化，因此需要准确掌握缩略语及相应的最新译名。例如OPEC是 or

8、ganization of petroleum exporting countries的缩写，原译“石油输出国组织”，现改用音译“欧佩克”。商务英语的特点句法表达严谨，合乎逻辑，礼貌1. 选用表达清晰，逻辑关联紧密的语言，比如as a result, for this reason, in order to, the point is, on the one handon the other, the disadvantage is等等。2.陈述事物时往往具体、明确，绝不含糊其辞。如商务英语不说”We wish to confirm our telex dispatched yesterday

9、 “，而要说”We confirm our telex of July 2nd, 2011”.因为前者笼统含糊，后者清晰明了。商务英语的特点3.从句子结构讲，商务英语语句层次多，逻辑关系复杂，但句子严谨、清楚。一般的商贸函电大多采用短句、简单句、并列句，而在较为正式的商贸文件及洽谈中往往多用长句、复合句、复杂句、插入语、倒装句、被动句或特殊句型。长句与短句并用是商务英语句子结构方面的突出特点。长句结构复杂，词语较多, 表意完备周密; 短句则结构简单，词语较少，表意简洁明快有力。如日常商务英语口语和商业广告等语体，都习惯于用一连串的短句通过连接词、副词、标点等各种手段有机地联合在一起; 而在正式

10、商务英语尤其是书面语中也常见将这些连续的短句通过各种从属关系交织合并成一个庞大而独立的复合句。e.g. Inspection: It is mutually agreed that the certificate of quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the documents for payment under relevant L/C.( 商品检验: 双方同意以制造厂出具的品质及数量或重量证明书作为有关信用证项目下付款的单据之一。) 句子中the certificate o

11、f quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the documents for payment under relevant L/C是主语从句, it是形式主语; It is mutually agreed用的是被动语态, 意思相当于Both Parties agree, 但前者比后者要正式。The personnel shall not to partake in any political activities in Iraq. （所有人员不得参加伊拉克国内的任何政治活动）part

12、ake in 较 take part in 正式。商务英语的特点4.在国际商务英语应用文特别是国际商务信函中，礼貌是其中非常重要的语言特点。例如“Dear Sirs”翻译为“执事先生”或“敬启者”, “Your early reply will be highly appreciated.” 翻译为“静候佳音”。我们学什么？听、说、读、写、译：提高英语基本功加强专业英语学习 1. 专业语言学习 2. 专业文化知识学习，例如商务谈判，接待，用餐等方面的礼仪和文化偏好，禁忌等等。一些常用的商务口语表达If you have any questions on the details， feel fr

13、ee to ask. 如果对某些细节有意见的话，请提出来。Would you let me know your fax number? 可以告诉我您的传真机号码吗？It would help if you could try to speak a little slower. 请你尽量放慢说话速度。Welcome to our factory. 欢迎到我们工厂来。We dont have any different opinions about the contractual obligations of both parties.就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。一些常用的商务口

14、语表达We had expected much lower prices. 我们希望报价再低一些。Please go over it and see if everything is in order. 请过目一下，看看是否一切妥当。Im glad our negotiation has come to a successful conclusion.我很高兴这次洽谈圆满成功。Ive come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one. 我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。课程学习讲义主要构成课文阅读，课后练习，补充阅

15、读编写理念 A. 内容 横向线索（发音商务礼仪在公司工作） B. 难度 英语专业一年级教学大纲课程学习发音e.g. 连读 The North Pole, for example, is far far away from our own country. (/f r igz: mpl/ /f: f: r wei/ /au r un/)商务礼仪 e.g. a) Principles of introduction (p. 17) b) Table manners (p. 34-35, 38-39)各种餐具使用顺序课程学习教学难点 text，英文原文，生词量大，俗语俚语，上下文（and/or, that means/that is to say, for example）好的方法每天都接触英语(看，听，说，读等等）e.g. A. 借助英文字幕观看英美电影，电视剧 （选取你喜欢的影视剧重复观看） B. 经常关注一些英语学习网站一些有用的学习网站/ 美国之音/ 听力课堂/ 可可英语/index.asp 沪江英