中文分项样本3we6.4we6bx

1、1/12带湿式插脚直流线圈的三位四通，二位四通和二位三通方向阀RC 23177-XH-B2/11.12替代对象：04.12型号 WE 6 ./.B.X.规格 6组件系列 5X最大工作压力 210 bar最大流量 20 l/minH7093ATEX 设备 用于区域第二部分样本关于防爆的信息：应用领域符合防爆指令 94/9/EC：I M2; II 2G阀线圈防护类型：Ex ib I Mb / Ex ib IIC T6 Gb 符合EN 60079-0:2009 / EN 60079-11:2007需要了解的有关这些操作说明的知识这些操作说明适用于防爆型号的力士乐阀，包括以下三个部分：第一部分第二部分

2、第三部分一般信息 07010-X-B1样本 23177-XH-B2产品特定的说明 23177-XH-B3操作说明 23177-XH-B0有关正确处理力士乐产品的信息，请参阅的物产品的一般产品信息 07008。2/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2目录内容特点订货代码和交付范围控制阀芯符号功能，横截面技术数据性能限制特性曲线单元尺寸安装条件页码23345991012特点具有电磁启动的直动式方向滑阀，适用于 油口安装面符合 ISO 4401-03-02-0-05底板具有 FE/ZN 型号（请参阅第 10 页）带湿式插脚的直流线圈电气连接，

3、可选：带电缆束线圈的单个连接2 m 连接管路连接器带手动应急操作性环境RC 23177-XH-B2WE 6 ./.B.X.Hydraulicsch RexroG3/12订货代码和交付范围WE65XBN无代码 = V =NBR 密封件 FKM 密封件个主油口个主油口= 3= 4重要信息：请务必遵守密封件与所用油的兼容性！规格 6= 6控制阀芯符号，例如 C，E，EA，EB 等有关可选用的型号，请参阅下述内容无代码 = B08 = B10 = B12 =不带节流插件节流阀 0.8 mm节流阀 1.0 mm节流阀 1.2 mm组件系列 50 至 59（50 至 59：安装和连接尺寸不变）= 5X弹簧

4、复位不带弹簧复位= 无代码= O用于流量大于阀的性能限制的情况，在通道 P 中有效高功率线圈湿式插脚= B电气连接带有 2 m 连接管路的线圈带有接线盒和电缆束线圈的线圈带有连接器的线圈CKL = Z2 = K20L =线圈，直流电压 12 V公称功率电源 120 mA公称功率电源 130 mA公称功率电源 190 mA视电气连接情况而定，请参阅第 7 页= G12-12= G12-13= G12-19有关详细信息，请参阅电气连接一章XH =本安型防爆，用于组件组 II（除采矿外的全部应用） 本安型防爆，例如组件组 I（采矿）XM =重要信息：有关订货代码线圈，电气连接和防爆的可用组合，请参阅

5、第 7 页的表格。有关详细信息，请参阅第 6 页上关于防爆的信息N =带手动应急操作（标准）包括在交付范围内：阀门操作说明，第三部分有符合性控制阀芯符号 2）示例： 带阀芯位置 a 的控制阀芯符号 E 订货代码 .EA. 4/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2功能，横截面WE 型号的方向阀为电磁线圈操作式方向滑阀。这些阀用于控型号 4WE 6.5X/O.X（仅可使用符号 A，C 和 D）这种型号为带两个阀芯位置和两个线圈且不带制动器的方向滑阀。在断电情况下，没有定义的阀芯位置。重要信息：不得让油箱管路排空运行。在相应的安装条件下，必须

6、安装一制油流的启动，停止和方向。这些方向阀的基本为壳体（1），一个或两个线圈（2），控制阀芯（3）和一个或两个复位弹簧（4）。在断电情况下，控制阀芯（3）由复位弹簧（4）固定在中心位置或初始位置（脉冲阀芯除外）。控制阀芯（3）由带湿式插脚的线圈（2）启动。个充液阀（大约 2 bar 的充力）。要确保正常运行，须注意将线圈的压力腔注满油。节流插件（阀型号 4WE 6.5X/X./B.）根据主要工作条件，如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况，就需要使用节流插件。它插在方向阀的通道 P 中。线圈（2）的力通过推杆（5）作用在控制阀芯（3）上并将后者从其位置推到所需的端位置。这可实现 P

7、 A 和B T 或 P B 和 A T 的必要流向。圈（2）断电后，复位弹簧（4）将控制阀芯（3）推回其位置。手动应急操作（6）可圈不通电的情况下移动控制阀芯（3）。 密封圈示例：型号 4WE 6 E5X/.B.X.K20L/. # # ! RC 23177-XH-B2WE 6 ./.B.X.Hydraulicsch RexroG5/12技术数据一般信息1）适用于 NBR 和 FKM 密封件2）仅适用于 FKM 密封件3）仅与 NBR 密封件相连 有关详细信息，请。的销售4）在系统中必须遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可延长组件的使用。有关过滤器的选择，请参阅m/fi

8、lter。最高表面温度C请参阅第 6 页上关于防爆的信息最大工作压力油口 A，B，Pbar210油口 Tbar100使用符号 A 和 B，如果工作压力超过允许的油箱压力，油口 T 必须用作泄油连接。最大流量l/min20油符合 DIN 51524 的矿物油（HL，HLP）1）；符合 VDMA 24568 的可快速生物降解油（另请参阅样本 90221）；HETG（菜籽油）1）；HEPG（聚乙醇）2）； HEES（酯）2）；耐火油 HFC 符合 ISO 12922 3）可应要求提供其它油引燃温度 130 C油温度范围C 20 . +80（NBR 密封件）15 . +50（FKM 密封件）粘度范围m

9、m2/s2.8 500油的最大允许污染度 - 符合 ISO 4406（c）规定的清洁度等级等级 20/18/15 4）安装位置任意环境温度范围C20 +50温度范围C+15 +30允许的振动载荷20 2000 Hz 振幅 0.05 g2/Hz（10 g RMS）重量kg2.6（带 1 个线圈）；4.2（带 2 个线圈）表面保护阀体电镀线圈电镀6/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2技术数据电气关于防爆的信息1）已正确安装电气连接。2）表面温度 50 C，提供接触防护。订货代码G12-12G12-13G12-19订货代码XMXHXMXHX

10、M符合指令 94/9/EC 的应用领域I M2II 2GI M2II 2GI M2阀线圈防护类型符合EN 60079-0:2009 / EN 60079-11:2007Ex ib I MbEx ib IIC T6 GbEx ib I MbEx ib IIC T6 GbEx ib I Mb最高表面温度 2）C808080温度等级T6T6型式检验线圈BVS 08 ATEX E 023IEC 符合线圈IECEx BVS 07.0008阀防护类型c（EN 13463-5:2011）安全应用的特殊工作条件对于带有两个线圈的阀，一次最多只能使其中一个线圈通电。公称电压V12电压类型直流电压（DC）允许剩余

11、纹波% 5电压公差%10符合 VDE 0580 的占空比/工作模式100 % / S1（DB）订货代码中关于额定电流的信息G12-12G12-13G12-19额定电流mA120130190电磁铁温度为 20 C 时的线圈电阻8959实现切换功率的最小电流mA8896143符合 ISO 6403 的切换时间开ms145105关ms80100关闭电压峰值线圈V最大 3符合 EN 60529 1）的防护等级IP 65RC 23177-XH-B2WE 6 ./.B.X.Hydraulicsch RexroG7/12技术数据关于防爆的信息（续）与安全相关的线圈最大值取决于组件组和电气连接的类型电气连接

12、CKL电气连接 Z2电气连接 K20L1）使用 2 x 0.75 mm2，最大长度为 10 m 的连接管路测得。最大电压 UiV 直流型号不可用型号不可用15型号不可用型号不可用型号不可用最大电流 IiA2有效感应 LinH忽略不计有效容量 Ci忽略不计环境温度范围C20+50最大电压 UiV 直流15型号不可用型号不可用27型号不可用型号不可用最大电流 IiA22有效感应 LinH忽略不计忽略不计有效容量 Ci忽略不计忽略不计环境温度范围C20+5020+50最大电压 UiV 直流型号不可用1515型号不可用27型号不可用最大电流 IiA222最大输入功率 PW3有效感应 Li 1）nH/m

13、820820820有效容量 Ci 1）/m145145145环境温度范围C20+5020+5020+50组件组I（采矿）II（除采矿外的全部应用）防爆的订货代码XMXH线圈的订货代码G12-12G12-13G12-19G12-12G12-13G12-198/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2电气连接阀的经型式检验验证的阀线圈配有符合下表的电气连接。线圈的电气连接与极性无关。电气连接的订货代码连接类型说明电路图线圈的订货代码，可用性CKL通过不可替换的双芯连接管路进行电气连接，蓝色通过发光二极管（LED）进行操作显示，红色! G12-1

14、3（130 mA）G12-19（190 mA）! 双芯连接管路管路横截面mm20.75 精密绞合管路直径mm大约 5.6长度m2Z2通过接线盒内的两带电缆压盖不带操作显示子进行电气连接!( G12-12（120 mA）(! 电缆压盖螺纹连接M20 x1.5管路直径mm6.5.9.5 1）密封外护层密封连接端子线圈管路横截面mm20.75 1.5K20L通过带插脚触点的 3 极连接器进行电气连接，型号 845-11-1125-001， FCI/Souriau通过发光二极管（LED）进行操作显示，红色适合的连接插头，型号 845-11-8522-001，FCI/Souriau，必须单独订购G12-

15、19（190 mA） ! ! & 1）可应要求提供更大直径的管路 & $ % & RC 23177-XH-B2WE 6 ./.B.X.Hydraulicsch RexroG9/12性能限制（使用 HLP46 测量，油 = 40 C 5 C）重要信息：指定的切换功率限制对于使用两个流向的操作有效（例如，从 P A 并同时从 B T 回流）。由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 P A，而油口 B 堵塞），允许的切换功率限制可能显著降低！ （在这种情况下，请向。） 切换功率限制的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电压且油箱无预载。 流量（l/min） 特征曲线（使用

16、HLP46 测量，油 = 40 C 5 C 且 p = 100 bar） 特性曲线选择 流量（l/min） 流量（l/min）压差（bar）压差（bar）工作压力（bar）控制阀芯符号流向的特性曲线PAPBATBTD,Y1122A, B, C, E,H, J, L, M, U3B154X77610/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2单元尺寸（尺寸以 mm 为）型号 WE 6./.B.X.K20L/. * % +0,01/100Rzmax 4 阀安装面所需的表面质量 底板（无定位孔）123456铭牌油口 A，B，P 和 T 带相同的密封

17、圈带有一个线圈的阀的盖阀线圈油口安装面符合 ISO 4401-03-02-0-05定位销接收孔符合 ISO 4401-03-02-0-05，（定位销必须单独订购，物料号 R900005694）显示工作条件的红色 LED，或保护塞（另请参阅第 11 页）G 341/01 FE/ZN（G1/4） G 342/01 FE/ZN（G3/8） G 502/01 FE/ZN（G1/2）G 341/60 FE/ZN（G1/4） G 342/60 FE/ZN（G3/8） G 502/60 FE/ZN（G1/2）（有定位孔）使用样本 45052 中的尺寸（必须单独订购）7重要信息：底板并非遵照指令 94/9/E

18、C 的组件，并且可以在整体系统的制造商对点火风险进行评估之后使用。G.FE/ZN 型号无铝以及/或者镁和镀锌。阀安装螺钉出于稳定性的考虑，只能使用以下阀安装螺钉：4 颗内六角螺钉ISO 4762-M5x50-10.9-flZn-240h-L（摩擦系数 0.09 0.14 符合 VDA 235-101）物料号 R913000064（必须单独订购）) ) RC 23177-XH-B2WE 6 ./.B.X.Hydraulicsch RexroG11/12单元尺寸（尺寸以 mm 为）条目说明请参阅第 10 页型号 WE 6./.B.X.CKL/.（随时使用 2 x 2 m 连接管路进行装配） , - + + +型号 WE 6./.B.X.Z2/.（带有接线盒和电缆束线圈） + + +, 12/12ch RexroGHydraulicsWE 6 ./.B.X.RC 23177-XH-B2安装条件（尺寸以 mm 为）原理图单独装配集中装配ch Rexro Hydrau