中文分项样本5we

1、 规格 10组件系列 5X最大工作压力 420 bar 6091 psi最大流量 150 l/min 39.6 US gpm特点目录 高性能型号中的带电磁起动的直动式方向滑阀特点订货代码符号功能，横截面技术数据特性曲线性能限制单元尺寸插头项目规划信息信息12 45，67，89 111213 1516，17181819符合 ISO 4401-05-04-0-05 和 NF的油口安装面带可拆卸线圈的湿式插脚直流线圈电磁线圈可旋转 90更换线圈时，不必打开耐压密闭腔体T3.5.1 R2-2002 D05 通过双电磁铁连接插头实现单向连接或对中连接的电气连接手动应急操作，可选感应位置开关和接近传感器（

2、无接触）H7832影响切换时间的三位四通，二位四通和两位三通方向阀RC 23352版本：2012-04类型 5-.WE（5 腔型号）替代对象：233512/20订货代码010203040506070809101112131415阀芯复位耐 外毈电气连接 413单向连接不带插头，带符合 DIN EN 175301-803 的连接器K4 3不带插头，带符合 DIN EN 175301-803 的连接器（可用于 J2 型号K4K 3不带插头，带 4 极连接器 M12x1，集成防干扰保护电路，符合 IEC 60947-5-2 的状态 LEDK72L 3不带插头，带连接器Junior-TimerC4Z

3、3有关的电气连接和线圈连接组合，请参阅第 11 页12无（阀体上底漆无代码已提高防尰蚀性（已经过 240 时冰燞测试，符合 EN ISO 9227J2不带手动应急操作无代码带煰式手动应急操作（标准N9 1带手动应急操作1带可锁手动应急操作惱座澎N5 1; 2带不可锁手动应急操作惱座澎N6 110直流电压 12 VG12直流电压 24 VG24直流电压 26 VG26直流电压 96 VG96直流电压 180 VG180直流电压 205 VG205直流电压 220 VG220通过使用整流器进行控制连接至交流电源（请参阅第 3 和 18 页的表格）有关的电气连接和线圈连接组合，请参阅第 11 页09

4、带可拆卸线圈的高功率湿式插脚线圈08带弹簧复位无代码带加压娉弹簧（用于快速关闭D不带弹簧复位O不带带有制动器的弹簧复位OF07组件系列 50 至 59（50 至 59：安装和连接尺寸不变5X06符号，例如 C，E，EA，EB 等；有关可选用的型号，请参阅第 和第 页05规格 101004方向阀WE033 个主油口34 个主油口4025 腔型号50号（最大工作压力 350 bar无代码高压型号（最大工作压力 420 barWE105X/E/=*3/20订货代码010203040506070809101112131415阀芯位置对于切换时间的影响节流插件1）无法将手动应急操作分配为安全功能。只能在

5、油箱压力高达 50 bar 时使用手动应急操作设备。2）对于高于 50 bar 的油箱压力，无法保证阀保持在 N5 手动应急操作切换的位置。3）插头，单独订购，请参阅第 18 页和样本 08006。4）当超过允许值性能限制时，应计划安装节流插件（请参阅第 13 页的性能限制）。5）不适用于低温型号 MT。6）如果在通道 T 中使用节流插件，则工作口中的压力在连接至油箱腔体的情况下不得超过 210 bar。交流电源（允许电压公差 10 %）使用交流电压操作时，直流线圈的公称电压订货代码100 V - 50/60 Hz96 VG96110 V - 50/60 Hz96 VG96200 V - 50

6、/60 Hz180 VG180230 V - 50/60 Hz205 VG20516不带节流插件无代码带节流插件 4; 5）:连接节流 （mm ）0.8 0.0311.0 0.0391.2 0.047P= B08= B10= B12A= H08= H10= H12B= R08= R10= R12A 和 B= N08= N10= N12T 6）= X08= X10= X12可应要求提供节流子直径15不存在对于切换时间的影响无代码带节流螺钉C带节流孔 0.6 mm 0.024 A06带节流孔 0.8 mm 0.031 A08带节流孔 1.0 mm 0.039 A1014不带位置开关无代码 QM 类

7、型感应位置开关的阀芯位置 aQMAG24的阀芯位置 bQMBG24的阀芯位置 0QM0G24 QS 类型感应接近传感器的阀芯位置 aQSAG24W的阀芯位置 bQSBG24W的阀芯位置 0QS0G24W的阀芯位置 0 和 aQS0AG24W的阀芯位置 0 和 bQS0BG24W的阀芯位置 a 和 bQSABG24W有关信息，请参见样本 24830WE105X/E/=*4/20订货代码010203040506070809101112131415密封材料控制阀芯间隙20明文形式的详细信息19通过 CSA 认证CSA符合 ANSI B93.9 的油口安装面（如果线圈 a 已通电，则通道 P 将与通道

8、 A 连接）ON18标准无代码有限（针对极少量泄漏）T06增加（针对扩展温度范围，较高的泄漏）T1217NBR 密封件MFKM 密封件V适用于 HFC油的密封件MH低温型号MT注意：请务必遵守密封件与所用油的兼容性！WE105X/E/=*5/20符号：2 个阀芯位置ABababTBA= /O.ababTBABA= /OF.abababT= A= C= D= X7ABABabababT= B= Y= Y11注意！ 所示符合 DIN ISO 1219-1。中间位置用短划线显示。 可应要求提供其他符号。ABabABab6/20符号：3 个阀芯位置ABa0babTBABA= .A 1)a0a0aTAB

9、AB= .B 1)b0b0bT= J= J19= E 1)= E34= L= E67= P= F= R= G= G41= U= H= W1）示例： 带阀芯位置 a 订货代码 .EA. 的阀芯 E 带阀芯位置 b 订货代码 .EB. 的阀芯 E注意！ 所示符合 DIN ISO 1219-1。中间位置用短划线显示。 可应要求提供其他符号。ABa0b7/20功能，横截面5-.WE 类型的 5 腔体方向阀是影响切换时间的电磁线圈操作式方向滑阀。该阀控制流体的启动，停止和方向。初始位置（除了带 OF 制动器的阀和不带弹簧类型 O 的阀）。手动应急操作（6）允许在不给线圈通电的情况下手动切换阀。这些方向阀

10、的基本为壳体（1），一个或两个电子线圈（2），要确保正常运行，须注意将线圈的压力腔注满功能，请参阅第 8 页。油！控制阀芯（3）和复位弹簧（4）。在断电情况下，控制阀芯（3）由复位弹簧（4）固定在中心位置或初始位置（不带弹簧 O 的阀除外）。当湿式插脚电子线圈（2）通电时，控制阀芯（3）从位置移至所需的端位置。这样就可以根据所选符号所需的流量位置。在关闭电子线圈（2）后，控制阀芯（3）将被推回至中心位置或62413426AB类型 5-4WE 10 节流插件在通道，B 或 T 中使用节流插件（9）时，阀处的流阻会增加。根据主要工作条件，如果在切换过程中可能出现流量超过阀的性能限制的情况，将需要使

11、用节流插件。98/20功能，横截面不带弹簧复位 O（仅可使用符号 A，C 和 D）这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且不带制动器的方向阀。在控制阀芯（3）处不带弹簧复位的阀在断电状态下无确定的基本位置。A不带弹簧复位带 OF 制动器（仅可使用符号 A，C 和 D）这种型号为带 2 个阀芯位置和 2 个电子线圈且带制动器的方向阀。制动器用于将控制阀芯（3）固定在相关的阀芯位置。因此，在操作过程中，无需向电子线圈连续通入电流，这样有助于节能操作。aTA制动器型号 OF对于切换时间的影响使用 5-.WE 类型的 5 腔体方向阀，通过 C 节流螺钉（7）或所585选的 A0. 节流孔（8）

12、，可以将切换时间延100 ms 甚至更久。在此连接中，切换时间与压力，流量以及粘度相关，具体取决于安装情况。通过在两个弹簧腔之间的连接通道（5）内进行限制（节流或节流孔），切换时间将受到影响。在切换过程中，连接通道内的液体容积将由一个弹簧腔排放至另一个弹簧腔。T 通道与弹簧腔分开以实现软切换。不带节流螺钉/不带节流孔带 A0 节流孔107带 C 节流螺钉max 3注意！仅当调节主轴（10）需要比螺母高出最多 3 mm 时，可以将其拧出。9/20技术数据（有关这些参数之外的应用，请务必向！）1）对于悬挂式安装，对污染有更高的灵敏度。建议水平安装。2）如果在低温下使用，请参阅第 18 页上的项目规

13、划信息。3）在系统中必须遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可增加组件的使用有关过滤器的选择，请参阅。m/filter。油分类合适的密封材料标准矿物油HL，HLP，HLPD，HVLP，HVLPDNBR，FKMDIN 51524生物降解 不溶于水HETGNBR，FKMVDMA 24568HEESFKM 可溶于水HEPGFKMVDMA 24568耐火 不含水HFDU，HFDRFKMISO 12922 含水HFCNBRISO 12922有关油的重要信息！ 耐火 含水：每个控制边的最大压差为 50 bar，否则，会增加气蚀！ 有关使用其他油的信息和数据，请参阅样本 90220 或

14、与联系！回油口处的压力预载大于 1 bar 或大于压差的 20 %。压力峰值不应超过 可能有阀技术数据的相关限制（温度，压力范围，使用，时间间最大工作压力！隔等）！ 生物降解：在使用可生物降解的环保油时，锌可以在油中（每个 使用的油的闪点必须比最大线圈表面温度高出 40 K。电极管中含 700 mg 的锌）。最大工作压力（ ; ） 油口 A，B，ar psi350 5076; 420 6091 油口 Tbar psi210 3050油箱压力（标准）使用阀芯符号 A 和 B，如果工作压力超过允许的最大油箱压力，油口 T 必须用作泄油连接。最大流量l/min US gpm150 39.6油请参阅下

15、表油温度范围C F（在阀工作油口处）20 +80 4 +176（NBR 密封件）15 +80 +5 +176（FKM 密封件）20 +50 4 +122（HFC油）40 +50 4 +122（低温型号）粘度范围mm2/s SUS2.8 500 35 2320油的最大允许污染度 - 符合 ISO 4406（c）的清洁度等级等级 20/18/15 3）一般信息重量 具有一个线圈的阀kg lbs3.9 8.6 具有两个线圈的阀kg lbs5.5 12.1安装位置任意 1）环境温度范围 标准密封件C F20 +70 4 +158（NBR 密封件）15 +70 +5 +158（FKM 密封件） 适用于

16、HFC油的密封件C F20 +50 4 +122 低温型号 2）C F40 +50 4 +122温度范围C F20 +50 4 +122符合 EN ISO 13849 的 MTTFd 值年300（有关详细信息，请参阅样本 08012）10/20技术数据（有关这些参数之外的应用，请务必向！）电气4） 有关带整流器的插头，请参阅第 18 页有关可能电压的信息，请参阅第 3 页整流器必须符合相关标准及线圈性能数据！5）在水平位置测量切换时间且不存在对于切换时间的影响。6）不用于符号 A 和 B。7）表面温度可能大于 50 C，请提供接触防护！电气连接请参阅第 11 页。注意！ 不得油漆电磁线圈。 手

17、动应急操作仅可在油箱压力高达约 50 bar 725 psi 的情况下启动。请避免损坏用于手动应急操作的孔！（特殊的操作工具，需单独订购，物料号为 R900024943）。当手动应急操作封闭时，必须排除启动反向线圈的可能性！ 必须排除同时启动一个阀的 2 个线圈的可能性。 使用经认证可用于 105 C 221 F 以上工作温度的电缆。 当关闭电磁线圈时，将产生电压峰值，这可能会导致连接的控制电子元件出现故障或损坏。用户必须提供合适的电路来限制电压峰值。必须注意，在反并联形式中切换的二极管会延长关闭时间。 可以在双倍电压下操作单向连接和电源电压为 12 V 或 24 V 的阀，以减少切换时间。为

18、此，必须通过脉宽调制在 100 毫秒后将电压减少到公称值电压。允许的最大切换频率为 5 1/s。电压类型直流电压交流电压符合 VDE 0580 的公称电压V（有关订货代码，请参阅第 2 和第 11 页）12，24，26，96，180，205，220仅在使用整流器时可用 4）电压公差（公称电压）%10符合 VDE 0580 的公称功率W30占空比%100（S1，符合 VDE 0580）符合 ISO 6403的切换时间 5） 开压力变化 5 %ms60 104 6）压力变化 95 %ms90 165 6） 关压力变化 5 %ms12 50压力变化 95 %ms48 104最大切换频率1/h1500

19、07200符合 DIN EN 60529 的防护等级请参阅第 11 页符合 VDE 0580 的防护等级请参阅第 11 页线圈最大表面温度 7）C F140 284绝缘等级 VDE 0580F电气保护必须使用带脱扣特应电压）的合适保险丝分别保护每个线圈。必须将阀安装到包含在等电位连接中的表面上。11/20技术数据（有关这些参数之外的应用，请务必向！）电气连接和线圈连接组合8）9）仅适用于通过防护类型合适的插头进行正确安装的阀。线圈经认证符合 UL 42910） 可应要求提供11） 适用于型号 J2。12） 对于防护等级 II，将提供具有绝缘变压器（PELV，SELV）的保护性超低电压。建立电气

20、连接时，必须正确连接保护性接地导线（PE）。连接器订货代码订货代码（电压）符合 DIN EN 60529的防护等级 8）符合 VDE 0580 的防护等级G12G24G26G96G180G205G220不带插头，单向连接，带符合 DIN EN 175301-803 的连接器K49）9）10）9）9）IP65IK4K 11）10）10）10）IP67I不带插头，4 极单向连接，带连接器 M12x1，集成防干扰保护电路，状态 LED 和续流二极管K72LIP65II 12）不带插头，带连接器Junior-TimerC4ZIP66II 12）12/20特性曲线（使用 HLP46 测量，油 = 40

21、5 C 104 9 F）p-qV 特性曲线3094354008253607320206280524043211520016010120805400001020304050607080901001101201301401500481216202428303234363839.6流量 (l/min) US gpm 可应要求提供符号 G41 的特性曲线。压差（bar）psi 符号流向P AP B A TB TF13384G45687H11687P31565符号流向P AP B A TB TA44B45C，J，Q，Y2357D2257E3367E QS3267E34558E673447H1168J19

22、799L，Y113357R3456U2257W2256X73613/20性能限制：2 个阀芯位置（使用 HLP46 测量，油 = 40 5 C 104 9 F）弹簧侧580240050003004000300020020001001000500010 203040 50 6080 90 100110 120 130 140 15004812162024283236 39.6流量（l/min）US gpm 线圈侧580240050003004000300020020001001000500010 203040 50 6080 90 100 110 120 130 140 150048121620

23、24283236 39.6流量 (l/min) US gpm 工作压力（bar）psi 工作压力（bar）psi 特性曲线符号2A, B3C; Y114D5Y6X7246534特性曲线符号1B1注意！至 A，而油口 B 堵塞），允许的切换功率限制可能显著降低！指定的切换功率限制对于使用两个流向的操作有效（例如，从 P在进行此类应用的情况下，请向！至 A 并同时从 B 至 T 回流）。切换功率限制的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 P压且油箱无预载。14/20性能限制：3 个阀芯位置（使用 HLP46 测量，油 = 40 5

24、C 104 9 F）弹簧侧580240050003004000300020020001001000500010 203040 50 6080 90 100110 120 130 140 15004812162024283236 39.6流量（l/min）US gpm 线圈侧5802400750007300138, 912400011300020020001001000500010 203040 50 6080 90 100 110120 130 140 15004812162024283236 39.6流量（l/min）US gpm 可应要求提供符号 G41 和 P 的特性曲线。工作压力（ba

25、r）psi 工作压力（bar）psi 特性曲线符号7E8F9G10H11J; J1912L10810912117注意！至 A，而油口 B 堵塞），允许的切换功率限制可能显著降低！指定的切换功率限制对于使用两个流向的操作有效（例如，从 P在进行此类应用的情况下，请向！至 A 并同时从 B 至 T 回流）。切换功率限制的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如，从 P压且油箱无预载。15/20性能限制：3 个阀芯位置（使用 HLP46 测量，油 = 40 5 C 104 9 F）线圈侧5802400500030040003000200200

26、01001000500010 20 30 40 50 6080 90 100110 120 130 140 15004812162024283236 39.6流量（l/min）US gpm 工作压力（bar）psi 特性曲线符号14E6715E QS16U17R18W18161415161718注意！至 A，而油口 B 堵塞），允许的切换功率限制可能显著降低！指定的切换功率限制对于使用两个流向的操作有效（例如，从 P在进行此类应用的情况下，请向！至 A 并同时从 B 至 T 回流）。切换功率限制的确定条件为：线圈处于工作温度下，10 % 欠电由于液动力在阀门内的作用，在仅有一个流向可用时（例如

27、，从 P压且油箱无预载。16/20单元尺寸（尺寸为 mm）90 3.5420 0.7912125.35.55.4125.1; 5.2119115.1; 5.2612110.436,60.26AB1.11.210180,8 7.1231.2631,986,2 3.395,6 0.22126,8 4.995,6 0.22375212,4 8.362.95212,4 8.3675307 12.092.9593 3.6613142141319,5 0.77F1F2PABBF4F31516阀安装面所需的表面质量有关条目说明，阀安装螺钉和底板的信息，请参阅第 17 页。126 4.960.59150.59

28、118 4.641570,8 2.7912,8 0.5040,21.5830,2 1.1983 3.27124 4.8815 0.59124 4.88105 4.1315 0.59Rzmax 40,01/1000.0004/4.0注意！与 ISO 4401 有些偏差，油口 T 在此样本中称为 TA，油口 T1称为 TB。17/20单元尺寸符合样本 45054 的底板G 66/01（G3/8） G 67/01（G1/2） G 534/01（G3/4）G 66/12 SAE-6; 9/16-18 1）G 67/12 SAE-8; 3/4-16 1）G 534/12 SAE-12; 1-1/16-1

29、2 1）1）可应要求提供1.11.2235.1线圈 a线圈 b不带和带隐式手动应急操作 N9 的线圈尺寸（标准）带手动应急操作 N 的线圈尺寸不带连接器 K4 电路的插头（单独订购，请参阅第 18 页和样本 08006）不带连接器 K4K 电路的插头（单独订购，请参阅样本 08006）5.25.3插头，直角式，带有连接器 K72L 的 M12x1 LED（单独订购，请参阅样本 08006）不带/带连接器 K4 电路的双电磁铁连接插头（单独订购，请参阅样本 08006）式连接和状态阀安装螺钉（单独订购） 4 颗内六角螺钉，公制ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h

30、-L（摩擦系数 总计 = 0.09 至 0.14）；紧固扭矩 MA = 12.5 Nm 9.2 ft-lbs 10 %，物料号 R913000058或4 颗内六角螺钉ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9（自行采购）（摩擦系数 总计 = 0.12 至 0.17）；紧固扭矩 MA = 15.5 Nm 11.4 ft-lbs 10 %5.45.5连接器 C4Z 的插头（Junior Timer）（单独订购，请参阅样本 08006）带连接器 K4 电路的插头（单独订购，请参阅第 18 页和样本 08006）铭牌69101112131415油口 A，B，A 和 TB 带相同的密封圈带一个线

31、圈的阀的塞螺钉拆下插头/直角式插座所需的空间拆卸线圈所需的空间4 颗内六角螺钉 UNC1/4-20 UNC x 1-1/2 ASTM-A574锁紧螺母，紧固扭矩 M = 14.51 5 Nm 10.691.1 ft-lbsA符合 ISO 4401-05-04-0-05 和 NF的油口安装面（摩擦系数 = 0.19 至 0.24）；总计紧固扭矩 MA = 25 Nm 18.4 ft-lbs 15 %，T3.5.1 R2-2002 D05（摩擦系数 = 0.12 至 0.17）；总计紧固扭矩 MA = 19 Nm 14.0 ft-lbs 10 %，物料号 R97880071016在与另外加工的孔连接时，只能使用连