MX3EG1A自动同步器教学资料

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。MX3EG1A自动同步器-MX3EG1A自动同步器技术说明书MDE/A1332295001此页为空白页目录1.技术数据.52.一般特性.73.操作.73.1并网顺序起动.73.2调压器.73.2.1最大偏差母线电压/额定电压.73.2.2最低发电机电压.73.2.3最大电压差.73.3频率稳定器.83.3.1最大偏差额定频率/母线频率.83.3.2最大偏差额定频率/发电机频率.83.3.3最大频（率）差.83.4负载脉冲和并网命令.83.5备用母线方式.83.5.1DB备用母线方式OFF.83.5.2D

2、B备用母线方式ON.83.5.3DB备用母线方式ON-CHECK.93.6主要和备用设置.94.附加功能.94.1诊断.94.2输出电路.94.3LED信号电路.104.4.数字输入.104.5计数器.104.6事件日志.104.7测量.104.8测试.104.9字母数字码.114.10语言.114.11LCD设置.114.12禁止操作从网络取消配置.114.13LONWORKS(TM)总线上的串行通信.114.14采用MODBUS协议的RS485串行通信.124.15示波扰动分析.125.本地接口.136.LCD菜单结构.146.1主读数菜单.146.1.1改变对话语言.146.1.2改变日

3、期和时间.156.1.3显示使用中的设置.156.1.4显示主要设置.156.1.5显示备用设置.166.1.6显示当前测量.166.1.7显示计数器.166.1.8显示事件.176.1.9显示输出继电器.176.1.10显示数字输入.176.1.11.显示LEDs.186.1.12显示继电器数据.186.1.13显示诊断.186.2主设置改变菜单.196.2.1.选择当前设置组.206.2.2改变主要设置.206.2.3改变备用设置.206.2.4.设置输出继电器.206.2.5设置数字输入.216.2.6设置LEDs.216.2.7设置字母数字代码.216.2.8LCD背景光.216.3测

4、试菜单.227.应用和用途.228.安装运输.238.1ESD静电荷.238.2验收-存放.238.3装配和连接.239.在工作时设置装置.239.1安全规程.239.2检查铭牌规格.239.3最终检查.23附件A网络数据交换.321.技术数据本装置属于Modulex3系装置，除了具有许多其它功能外，它使用数值方法比较两相电压以提供自动同步操作。通过一个显示装置可以提供本地用户接口，通过一根LONWORKS总线加上一个控制和监视系统可以提供一个远程用户接口。通过在继电器前端加上一个专用连接器和一个接口程序还可以与一台个人电脑进行对话；这个特点使得设置值和配置参数的编程以及设置值、测量和记录数据

5、的读出更为方便和安全；这种编程也可以从以前建立的文件进行。控制功能最大额定频率/母线频率偏差最大额定频率/发电机频率偏差最大额定电压/母线电压偏差最小发电机电压值最大频（率）差最大频率电压差最大相差并网操作执行的最长时间最大并网尝试次数带电母线/不带电母线控制两个设置组的可能性-备用和主要设置测量功能：用Ubn倍数表示的有效Ub母线电压值用Ugn倍数表示的有效Ug发电机电压值用Hz表示的fb母线频率值用Hz表示的fg发电机频率值用度表示的母线电压和Dp发电机电压之间的相差记录保存事件类型、日期、时间的最后8个事件，Ub,Ug,fb,fg,Dp测量的值，并网尝试次数和并网时间示波扰动分析:测量值

6、（Ub,Ug）和数字输入、终端继电器和LEDs等18个逻辑状态的瞬时值（每个周期12次采样）的2.5秒总时间记录RCE（遥控装置）：记录（相关日期和时间的）最后32个状态变化。只能通过PC（个人电脑）或者网络获得。其它功能:选择50Hz和60Hz之间额定频率选择对话语言（意大利语，英语，西班牙语）通过LED和“常激励型”输出继电器(X6)详细地显示故障和报警进行自监视可通过本地PC或者LONWORKS总线进行串行通信可给每个输出继电器和每个LED分配一个或者多个装置功能可将所有的输出继电器设置为“常激励型”或“常去激励型”每个LED可选择（保存的）单稳态或者双稳态工作方式光隔离数字输入可对控制

7、和复位功能编程。这些输入可通过正前面或者平面上的0进行正常的激励或者去激励单独起动。这些输入也可用来控制跳闸电路的连续性。每一种事件的分次和总计数器主要设置值主要参数母线额定电压：Ubn:40130V发电机额定电压：Ugn:40130V电压步阶0.1V测量范围：0200Vfn为50Hz的工作频率测量范围：1060Hzfn为60Hz的工作频率范围：1072Hz永久性过负载：200V10秒钟的过负载：250V100V时的负荷：0.6VA/每相同步参数并网顺序最长时间ts：130分时间步阶1分最大并网尝试次数Ns：110尝试步阶1闭合命令脉冲时间tc：0.109.99秒闭合延迟时间tr：0.020.

8、99秒发生的闭合等待时间twc：0.109.99秒时间步阶0.01秒fb/fn最大偏差Dfb：()15%fg/fn最大偏差Dfg：()120%Ub/Ubn最大偏差Dub：()15%Ug/Ugn最低发电机电压DUg:：7085%电压步阶1%稳定时间td：0.110.0秒时间步阶0.1秒最大频差Df：()0.020.50Hz频率步阶0.01Hz最大电压差DU：()130%电压步阶1%最大相差Dp:：()130相位步阶1带电母线,并网方式LB：NORMSUBSYNCSUPERSYNC备用母线DB：OFFONONCHECK备用母线电位Ud：0.100.30Ubn电位步阶0.01Ubn稳频器参数频率调整

9、方式CPf:：CONT-PULSE频率调整脉冲时间tfpu：0.109.99秒频率调整脉冲时间tfpa：1.009.99秒频率调整最大暂停时间tfpm：10.0099.99秒时间步阶0.01秒负载脉冲LP：ON-OFF负载脉冲时间tlp：0.109.99秒时间步阶0.01秒调压器参数电压调整方式CPU：CONT-PULSE电压调整脉冲时间tupu：0.109.99秒电压调整脉冲时间tupa：0.109.99秒时间步阶0.01秒附加设置母线TV初级额定电压：1001000000V发电机TV初级额定电压：1001000000V电压步阶：1V额定频率fn：50o60Hz辅助电源型号MX3EG1A.1

10、1,.61和.71Uaux：19100VccUaux：1972Vca型号MX3EG1A.12,.62和.72Uaux：64300VccUaux：64275VcaUaux的a.c.频率：4763Hzd.c.负荷(最小/最大)：5W/10Wa.c.负荷(最小/最大)：10VA/20VA触点特性额定电流：5A分断电压(110Vcc;L/R=40ms;105次操作)：0.3A0.5秒闭合和容量：30A机械寿命：106次操作数字输入型号MX3EG1A.11,.61和.71UauxINDIG：19100Vcc输入电阻：9k欧型号MX3EG1A.12,.62和.72UauxINDIG：64264Vcc输入电

11、阻：48k欧测量装置误差电压阈值相对误差：2.5%onpoint+0.02V保真度误差：0.02V频率阈值相对误差：0.01Hz保真度误差：0.01Hz相位阈值相对误差：1保真度误差：1误差变化当频率变化5%fn(对于电压值)10Hz(对于频率值)失真因数5%时电压阈值相对误差：0.5%onpoint+0.02V当温度和Uaux变化小于操作字段时电压阈值相对误差：0.25%onpoint+0.01V对于不对称量存在单向性时的相对误差：5%定时误差独立时间的相对误差：3%或20ms独立时间的保真度误差：1%或20ms定时误差变化当频率变化小于5%fn(对于电压值)10Hz(对于频率值)和失真因数

12、5%时独立时间的相对误差：1%或10ms当温度和Uaux变化小于操作字段时独立时间的相对误差：0.5%或10ms其它特性最大阈值下降比：0.95最小阈值下降比：1.03最大频率下降阈值：(阈值-0.01)Hz最小频率下降阈值：(阈值+0.01)Hz下降时间：50ms空转时间(过冲)：30ms工作范围工作温度：-10C+60C存放和运输温度：-25C+80C相对湿度：20msIEC/CISPR11EN55011group1classA参考标准CEI95-1EN60255-6IEC255低压标准73/23/ECC2.一般特性该装置有一个机械外壳，高度为4U，宽度可容纳4个装置，除了嵌入安装外还可以

13、安装在一个19英寸机架上。外壳是用涂覆有PVC材料的热镀锌钢板构架制成的，外壳里面有一个承载所有的电子电路和本地接口的活动部件，可以在导轨上滑动。一个特殊的手柄便于拉出动作，当装置被“插入”的时候，这个手柄也用来锁定两个部件。活动部件的铝框架使得后者非常牢固。装置/系统接口的接线排位于外壳的后面。对于每一个电气连接，可使用一个螺丝夹容纳两个4mm尺寸的电缆端子；使用包括在供货中的一个专用附件，也可通过Faston装置进行连接。专用的错误感测编码避免了插入那些与壳体不兼容的继电器。使用罩盖的接线端子排的保护等级为IP20当活动部件被拉出时，就断开了电压和辅助电路的连接。装置的正前面有两个标牌：;

14、一个标牌列出了装置的出厂设置值，即辅助电压和频率；另一块标牌，始终根据出厂设置值提供LED信号的说明。两块标牌很容易用一块新的标牌替换，示出用户需要的所有信息。凡是涉及到与输出继电器，LEDs，数字输入和相对设置值相关的出厂设置值，请参见A，B和C。A,BandC.3.操作3.1并网顺序起动当（用正前面的起动特性）起动和LBStart相关的数字输入的时候，就起动了稳定性计时器td，这时就可以进行任何外部设置；当td时间结束的时候，装置就开始并网顺序。（对于手动顺序中断和外部故障，通过分别）起动和STOP,AnEXT1或者AnEXT2相关的数字输入，顺序可以停止。.在这种情况下，发送与被STOP

15、中断的同步顺序相关的命令，或者一个外部事件EXT1或者EXT2以及和事件相对应的任何信号；.和上述事件向对应的分次和总计数器就进行递增计数，并起动事件记录。只要执行了并网顺序，当接收到“合闸”信号的时候(起动和CH52相关的数字输入)顺序就被中断.3.2调压器3.2.1最大偏差母线电压/额定电压该装置是通过比较母线电压Ub和母线额定电压Ubn来进行工作的。当两个电压的偏差超过Dub设置值的时候，就发出START请求无效命令由于Ub超出允许条件以及与该事件相对应的任何信号；和事件相关的分次和总计数器就开始进行增量计数并起动事件记录。3.2.2最小发电机电压该装置通过比较发电机电压Ug和发电机额定

16、电压Ugn进行工作。当Ug电压下降到低于DUg设置值的时候，就发出START请求无效命令由于Ug超出允许条件以及和事件相关的任何信号；和上述事件相关的分次计数器和总计数器就开始增量计数并起动事件记录。3.2.3最大电压差装置通过比较母线电压Ub和发电机电压Ug进行工作。当用Ubn和Ugn倍数表示的两个模块电压的差超过DU设置值的时候，就发出电压增加（如果UgUb）命令。根据设置的调整方式，即CPUCONT或者PULSE，电压增加/减小命令可以是连续式或者是脉冲式。如果设置了PULSE（脉冲）方式，脉冲时间就由tupu设置参数确定；最小脉冲间隔由tupa给出。本装置可以获得相互不同的Ubn和Ug

17、n值。这样，即使一个TV安装在具有Yd组的变压器的上流，另一个TV安装在其下流，也可以执行并网顺序；.这是通过在一侧使用一个相相电压，在另一侧使用使用对应的中性相电压实现的，不需应用任何TV适配器。3.3频率稳定器3.3.1最大偏差额定频率/母线频率装置通过比较母线频率fb和额定频率fn进行工作。当两个频率之差超过Dfb设置值的时候，就发出START请求无效命令由于fb超出允许条件以及与事件对应的任何信号。t与上述事件对应的分次计数器和总计数器就进行增量计数，并起动事件记录。3.3.2最大偏差额定频率/发电机频率装置通过比较发电机频率fg和额定频率进行工作。当两个频率之差超过Dfg设置值的时候

18、，就发出START请求无效命令由于fg超出允许条件以及与事件对应的任何信号；和事件相关的分次计数器和总计数器就进行增量计数，并起动事件记录。3.3.3最大频差装置通过比较母线频率fb和发电机频率进行工作。当两个频率之差超过Df设置值的时候，就发出频率增加（如果fgfb）命令。更据设置的调整方式，即CPfCONT或者PULSE，频率增加/减小命令可以是连续式或者脉冲式。如果设置的是PULSE方式，脉冲时间由tfpu设置参数确定，最小脉冲间隔由tfpa设置参数给出。如果母线和发电机的相差始终保持在Dp设置阈值的上方，自最后一个频率增加/减小命令起经过一段等于tfpm的时间间隔后，就发出下面的取消同

19、步命令：如果是SUPERSYNC（超同步）带电母线并网方式则频率增加，如果是SUBSYNC（欠同步）带电母线并网方式则频率减小，如果是NORM（正常）带电母线并网方式，当发电机和母线相比处于延迟条件则发出增加命令，当发电机处于超前条件则发出减小命令。3.4负载脉冲和并网命令当下列阈值：DUb,DUg,DU,Dfb,Dfg,Df,Dp没有一个跳闸的时候，保护装置就用一个等于tc的脉冲宽度发出一个并网命令；命令是用一个和预期的Dp=0的相差瞬间相比等于tr（断路器跳闸时间）的n提前时间发出的：这是为了让断路器刚好在电压相互处于同相的时候闭合。如果经过twc时间后，断路器没有闭合（相应的数字输入起动

20、无效）而且并网条件仍然可以接受，就再次发出一个闭合命令；最大命令次数由设置的Ns决定。.如果最后一次尝试之后断路器不闭合，只要达到了最大的尝试次数，就发出无效的同步顺序命令以及和此事件对应的各种信号；与事件相关的分次计数器和总计数器就进行增量计数，并起动事件记录。.同样，如果经过并网顺序定义的最大时间后顺序还没有终止，经过一个超时条件后就发出无效的同步顺序命令；和上述事件相关的分次计数器和总计数器就进行增量计数，并起动事件记录。在收到断路器闭合信号的时候，就发出已正确执行同步顺序命令，并起动事件记录。.如果LP负载脉冲处于ON模式，就与断路器闭合命令一起发出一个持续时间等于tlp的频率增加脉冲

21、。因此，这个频率增加脉冲和系统速度旨在防止出现电能回送。3.5备用母线方式本装置还可用来给无电压母线（备用母线）供电：发电机参数可以在断路器闭合以前设置。当起动和一个DB起动相关的数字输入的时候（通过起动正前面的特性）就出现了顺序起动。备用母线电位由Ud设置值确定；低于这个值，母线就视为不带电。3.5.1DB备用母线方式OFF任何备用母线同步请求都被忽略。3.5.2DB备用母线方式ON装置通过控制并网断路器闭合，不需任何调节动作来校验发电机频率和电压处于Dfg和DUg定义的限制范围。3.5.3DB备用母线方式ON-CHECK装置检查发电机频率和电压处于Dfb和DUb定义的限制范围：如果这些参数

22、不处于上述限制范围，装置就执行所有必要的操作使这两个参数处于定义值范围。然后就发出并网断路器闭合命令。3.6主设置和备用设置装置可以保存两组设置，即主设置和备用设置，这可以通过键盘，PC或者网络进行选择。正在使用中的一组设置在显示器上显示为SETTINGINUSE（使用设置）。装置可以被强制使用SPARE（备用）设置，而与选择无关。通过网络或者通过一直起动为此配置的数字输入（INDIG1）可以执行强制操作。这种条件通过出现在已经选择的一组设置附近的字符发出信号指示；当输入被解除后就恢复到以前选择的一组设置，并且字符消失（见6.1.3小节）。4.附加功能4.1诊断诊断是这样设计的，即在装置通电的

23、时候和在运行期间不时地自动进行诊断，并允许执行下面的动作：发出故障或者故障条件信号。这个信号解除诊断继电器的激励，关断绿色LED（运行装置），开启红色LED（故障装置）；在出现可能产生不合时宜操作的故障（致命故障）的时候锁闭装置。显示发生的故障类型的代码。下面的故障定义为NOTVITALFAULTS（非致命故障）：输出继电器(X1-X5)故障通信故障内部时钟故障下面的故障定义为VITALFAULTS（致命故障）：馈线故障EEPROM故障内部或者外部RAM故障模拟/数字转换器故障当出现致命故障时，装置自动地显示与出现的故障类型相关的代码；如果装置允许，这个条件只能通过起动设置改变命令才能解决。如

24、果在起动装置的时候，一个EEPROM故障使得不可能用选择的对话语言来检索信息，装置就使用意大利语作为默认语言继续工作。.本装置有一个WatchDog监控器。诊断活动还要发出各种禁止装置条件信号：显示出相关代码，诊断继电器被解除激励，红色LED（故障装置）变亮。这个条件只能通过起动设置改变命令才能解决。诊断菜单还可指出对装置进行最后一次改变的日期。4.2输出电路输出电路包括有6个继电器：每一个继电器有两个触点（见框图）。X6继电器为常激励型，仅只分配给诊断功能。其余的每一个继电器如果通过键盘，PC或者网络进行适当编程，可以设置来执行一个或者多个功能。这6个继电器的操作是单稳态型：即当消除使其操作

25、的原因的时候就可立即返回到静止位置。输出继电器，除诊断继电器外，可同时设置为常激励型（NORMALON=ON）或者设置为常去激励型（NORMALON=OFF）：这个选择可通过S1跳接器进行，当拉出继电器的时候就可对其进行设置（见图2a，2b）。4.3LED信号电路信号电路包括12个LED（见图3）。4个LED只能分配给以前建立的信号功能：电源接通和馈电线输出电压值正确的时候绿色LED(Uaux)ON。绿色LED(RUN)ON，正常状态时保持亮，在改变设置或者进行测试操作的时候闪烁。红色LED(RUN)ON，.当诊断检测到一个故障或者装置被禁止的时候保持亮。绿色LED(RxTx)ON，当装置与网

26、络连接正确的时候保持亮；当通信板未起动或者未配置的时候就闪烁。当装置没有配备通信板的时候就熄灭。其余的8个LED中的每一个如果通过键盘，PC或者网络进行适当的编程，可以：分配给一个或者多个控制输出，或者如果出现故障或者事件的时候，预置为：单稳态操作；当消除使其变亮的原因的时候就立即熄灭。双稳态操作（MEMOR）：LED保持亮，一直到通过正前面的按键发出复位，数字输入或者串接信号为止。任何辅助电压故障都会招致发光信号的瞬间丢失，当电压恢复的时候，就立即复位。在LED旁边有一个小口袋，可以插入说明性标签。4.4诊断输入如果通过键盘，PC或者网络进行适当编程，5个光隔离输入中的每个输入可以分配以下的

27、一个或者多个装置功能。StartLB（起动LB）StartDB（起动DB）SynchronismStop（同步停止）Ch52并网断路器闭合EXT1,EXT2外部故障工厂的设置按上述功能按照框图进行分配（图3）。装置的输入电压可以和辅助电压不同。数字输入的起动可由常激励型，或者常去激励型编程或者通过正前面或者通过平面进行编程警告:与StartLB和StartDB功能相关的数字输入必须在正前面为ON，所有其它功能必须在平面为ON。4.5计数器每一种跳闸都和一个分次或者总计数器相关（见第6.1.7小节）。计数器工作范围是0-9999；如果超过了9999，计数器就自动置零，从零重新开始计数。所有的分次

28、计数器都可从键盘、PC或者网络置零。4.6事件日志当出现一个事件的时候，下面的信息就保存在循环存储器中：日、月、年、分、秒和跳闸时刻的千分之X秒事件类型母线频率发电机频率母线电压发电机电压相差总并网时间并网尝试次数所有这些信息称之为事件。循环存储器允许保存最后8个事件，当超过这个数目的时候，一个新的事件就代替旧的事件：最后一个事件作为EVENT1（事件1）保存。保存的事件可以从正前面的显示装置，或者从和装置串联的一台PC读出。另外，装置可以保存最后的32个状态变化（带有相关的日期和时间），这些状态变化只能通过PC或者网络读出。4.7测量本装置可以显示以下参数的当前有效值：用Ubn倍数表示的母线

29、电压，用Ugn倍数表示的发电机电压，用Hz表示的母线和发电机频率和用度表示的相差。还可以显示用V表示的母线和发电机电压的当前有效初级值。4.8测试除了已经处理的正常诊断以外，该装置在TEST（测试）模式下也可以测试LEDs，显示器和输出继电器。LED测试将L1到L8的所有LEDs和显示装置（液晶显示）打开两秒钟。当测试结束之后，在测试前应该亮的LEDs保持ON（亮），显示装置返回到以前显示的信息；测试可以在任何运行条件下进行，不会影响正在进行的操作。.继电器测试可以从X1到X5输出继电器进行顺序选择和检查操作是否正确。用这种方法，可以检测任何外部信号或者控制电路。测试过的继电器保持150和20

30、0毫秒的激励状态。如果已经存在有命令，测试就不能进行，并在显示装置上出现一条信息。辅助继电器的测试不会影响计数器，事件日志和LEDs。4.9字母数字代码装置在系统中可以用一个字母数字代码来识别，用户可以直接在装置代码上设置，也可从一台PC上设置。当装置和网络链接在一起的时候，字母数字代码只能通过网络操作进行修改。4.10语言本装置可以用4种语言显示信息：意大利语，英语，法语和西班牙语。语言可以通过键盘选择。4.11LCD设置值显示可以设置为固定的（OFF）或者定时的（ON）背景光。在后一种情况下，只要每按一次键，显示就亮300秒钟。4.12禁止操作从网络取消配置在已经运行的系统中，当给一个保护

31、装置馈送一个不知道设置值的电压或者要改变的电压的时候，禁止装置操作是有用的。保持按住设置改变键大约2秒钟就出现禁止，并同时使用辅助电压直到显示下面的信息为止：BLOC当释放这个键的时候，在P诊断中的一条信息就发出了信号指示被禁止装置的状态。只有通过选择设置改变功能才能使操作复位，但是这个功能必须起动；辅助电压瞬间失掉不会改变装置的禁止状态。如果装置配备有一个网络板，从BLOC条件开始，通过进一步保持设置改变键大约两秒钟，就出现下面的信息：NETRESET?_NOYES_如果确认，装置甚至可以退出网络配置。每次必须更换装置的时候，都必须完全取消网络配置和进行禁止程序。对被禁止的和取消了配置的装置

32、进行复位会招致显示K故障信息一直到不进行装置本身的新设置为止。只有通过选择设置改变功能才能进行操作复位，但这必须起动。4.13LONWORKS(TM)总线上的串行通信在包括有总线板的型号中，装置可以用1.25兆波特速率与中央监视和控制系统通信。到现场总线的连接是通过端子：43和45，实现的。通信板甚至可以在以后添加。只有在S6配备有专用的跳接器时才能起动，当该跳接器在S5和S6之间处于垂直位置的时候才能被解除（见图1）。如果只是将跳接器置于S6，而没有上述的通信板只会引起一个有故障的通信板，在诊断功能中显示为一条故障信息。在附件A中，示出了网络可以使用的所有数据。注意即使装置没有电源或者被拉出

33、其外壳之后也会残留有下危险电压（电容蓄能）。4.14采用MODBUS协议的RS485串行通信具有2.00以上版本软件的装置有三种不同的通信：无通信板(型号MX3EG1A.11和.12);LonWorks(TM)通信板(型号MX3EG1A.61和.62);Modbus通信板(型号MX3EG1A.71和.72);安装的通信板种类是自动识别的。如果是具有LonWorks(TM)通信板的装置，需要进行提供的连接并设置所有连接的装置。这可以通过将配备有PCLTA10或者SLTA10板的一台PC连接到CORMOX2程序自动地实现。如果是具有Modbus通信板的装置，通过正前面接口或者与正前面的串行端口连接

34、的一台PC上安装的IRMA2程序可以对每一个继电器进行设置。即使在仍然一个接一个连接的继电器上也可进行配置，而且这种配置可以和其它信息一起预置在文件上。Modbus通信板的配置需要以下参数：参数值速度300Baud600Baud1200Baud2400Baud4800Baud9600Baud19200Baud38400Baud奇偶性无偶奇数据位78停止位12地址1-255(0广播)这些参数可以在本地修改，也可从网络修改。为此，对RELAYDATA（继电器数据）进行了以下扩展：MX3EG1A继电器类型SwVers2.00/01软件版本PLANTIDENTIFIERGenPan装置标识符SPEED

35、38400Bb速度设置PARITYNONE奇偶设置DATABIT8数据位设置STOPBIT1停止位设置ADDRESS111地址设置应请求，可以提供描述两种型号，LonWorks(TM)andModbus，的文件的信息。4.15示波扰动分析装置可以记录两个输入电压Ub和Ug的轨迹，和8个LED、5个辅助继电器和5个数字输入的逻辑状态。总的记录事件等于2.5秒，可以划分为起动前的可变时间和起动后的可变时间。示波扰动分析可以起动来进行：StartLB或者StartDB的远程控制（从PC或者网络），Stop、正确结束的同步顺序、无效的同步顺序、数字输入起动的远程控制。.通过PC或者通过网络对起动参数、

36、图形显示和示波扰动分析功能复位进行选择。还可通过短时间中断辅助电压起动功能复位。5.本地接口本地接口包括：一个LCD显示装置，组织成两行，每行16个字符。通过一个专用的键盘扫描，显示器可以读出和改变设置，可以读出测量，计数器，记录的事件和诊断信息。键盘有6个键，当用一个专门的链接安装一个罩盖的时候可以操作其中5个键。除了上述的扫描外，键盘也用来改变设置，进行需要发送命令和保存的指示需要置零的测试；当安装了罩盖，可以操作的这些键只允许进行读出和复位操作。键如果起动了设置改变功能，可以向上翻滚菜单或者增加值。键如果起动了设置该功能，可以向下翻滚菜单或者减小值。键如果起动了设置改变功能，可以向右翻滚

37、菜单或者选择要改变的值。.键如果起动了设置改变功能，可以向左滚动菜单和选择要改变的值。键如果消除了原因，可以让保存的LED指示复位，如果这些指示位于显示计数器菜单中可以让分次计数器复位。当这些LEDs设置为双稳态操作方式时，可以将终端继电器设置到静止状态。键如果按下至少2秒钟，这个键可以允许改变设置：.当起动了设置改变功能的时候，绿色LED（RUN）就闪烁。.如果再次按下至少2秒钟，系统就返回到正常运行状态，如果给出了一个确认，新的设置就成为当前的设置（只有拆开了罩盖的时候才能操作这个键）。.在设置改变操作期间，装置继续用旧的设置工作。如果在存在有故障的情况下确认了改变，改变不会被接受，直到事

38、件结束为止：在显示装置上就出现一条信息发出3秒钟时间的中断状态信号。3秒钟后，就提示你确认进行的改变。.如果在给装置加上一个辅助电压的时候按下此键直到显示上出现一个故障信息，这个键就禁止装置工作。键如果同时按下至少2秒钟，这些键就允许进行保护测试。当起动了测试活动的时候，绿色LED（RUN）就闪烁。如果在测试程序正在运行的时候同时按下2秒钟，这些键就可以让你退出保护测试方式。12个LEDs，其中有4个与通用功能密切相关。一个符合FCC68标准的4针连接器。.通过一个专用的光电转接器，一根光缆和RS232光电转换器，就可以让装置就地链接到一台个人电脑。通过一种专用接口程序，PC就可以读出和改变设

39、置，并可读出测量，计数器，记录的事件，诊断信息和示波扰动分析。6.LCD菜单结构6.1主要读数菜单装置具有一个主菜单，可以引导出几个子菜单（树形结构）。所有显示的信息制作成永久性的。UgUgn发电机电压的当前值fgHz发电机频率的当前值MENU:ITALIAN对话语言改变对话语言DATE当前日期和时间TIME改变日期和时间SETTINGSINUSE显示使用设置MAINSETTINGSREADING显示主设置MAINSETTINGSREADING显示备用设置SPAREMEASUREMENTS显示/复位当前和保存值COUNTERS显示计数器和复位分次计数器P=RESETTABLEEVENTS显示保

40、存的事件EVENT1=LASTOUTPUTRELAYS显示输出继电器配置DIGITAL显示数字输入配置INPUTSLED显示LED配置RELAYDATA显示型号/软件版本和字母数字代码DIAGNOSTICS显示故障最后改变日期下面所有的例子从主菜单开始。6.1.1改变对话语言对话语言是意大利语。下面是一个示出怎样改变对话语言的例子。假如我们希望设置英语。a)按或者键直到显示上出现下面的信息：MENU:ITALIANb)按箭头键起动对话语言，显示上出现下面的信息：MENU:ITALIANc)按或箭头键滚动保存的语言菜单。对于我们的例子的用途来讲，当出现下面的信息时必须停止滚动：MENU:ENGL

41、ISHd)按箭头键确认选择的语言，回到主菜单。显示器上出现下面的信息：MENU:ENGLISH6.1.2改变日期和时间如果保护是联网的，对于改变日期/时间功能的访问就会被拒绝。如果是在进入改变功能之后才联网，本地改变就不会被起动。假定我们希望将起动的日期10/06/93改变成24/05/95。a)按或箭头键直到显示中示出下面的信息：DATE10/06/93TIME9:38:43b)按箭头键起动改变功能，显示出下面的信息：DATE10/06/93TIME9:38:43c)按箭头键选择要改变的值。按箭头键6次选择构成日期的最后一个数位，显示出现下面的信息：DATE10/06/93TIME9:38:

42、43d)按箭头键，增加选择的数的值。保持按住该键直到显示出现：DATE10/06/95TIME9:38:43e)按箭头键选择构成日期的第4个数位，显示出下面内容：DATE10/06/95TIME9:38:43f)按箭头键，减小选择的数直到显示出现：DATE10/05/95TIME9:38:43g)再次按箭头键两次，选择日期的第二个数位，显示出现：DATE10/06/95TIME9:38:43h)按箭头键改变选择的数（到达数9的时候，10位数就会上升一个单位）直到显示出现：DATE24/05/95TIME9:38:43i)按箭头键直到移动到该行的开始处。显示出现：DATE24/05/95TIME

43、9:38:43j).按箭头键起动日期改变功能，下面的步骤和从c)到i)所述的相同。装置不接受不存在的时间或日期设置值。当从构成日期的数位移动到改行开始的TIME字的时候，时间就开始计数。k)按箭头键确认进行的改变并返回到主菜单：显示器显示出：DATE24/05/95TIME9:38:436.1.3显示使用设置a)按或者箭头键直到显示器显示出：SETTINGSINUSEMAIN第二行将显示出装置正在使用的设置组。尽管有第二行的内容，可能显示的任何都表示装置在使用SPARE（备用）设置工作。SETTINGSINUSEMAIN只要INDIG1数字输入发出的设置改变命令保持起动状态，装置将继续使用SP

44、ARE（备用）设置工作。当字符消失的时候，装置重新开始使用显示的设置工作。6.1.4显示主设置a)按或者箭头键直到显示器显示出：SETTINGSREADINGMAINb)按箭头键进入主设置显示子菜单，按或者滚额定频率fn母线额定电压Ubn发电机额定电压Ugn闭合脉冲时间tc断路器闭合时间tr最大并网顺序尝试数Ns闭合最小间隔时间twc并网顺序的最长时间ts稳定时间td额定频率/母线频率最大偏差Dfb额定频率/发电机频率最大偏差Dfg母线电压/额定电压最大偏差DUb发电机电压/额定电压最小偏差DUg带电母线方式LB最大频率偏差Df最大电压偏差DU最大相差Dp备用母线方式DB备用母线电位Ud频率调

45、整方式CPf频率调整脉冲时间tfpu频率调整最大暂停时间tfpa频率调整最大暂停时间tfpm负荷脉冲方式LP负荷脉冲时间tlp电压调整方式CPU电压调整脉冲时间tupu电压调整最小暂停时间tupa母线初级额定电压UbTV母线初级额定电压UbTVc)在子菜单的任何一处按箭头键，你就返回到主读数菜单：SETTINGSREADINGMAIN6.1.5显示备用设置a)按或者箭头键直到显示器显示出：SETTINGSREADINGSPAREb)按箭头键，你进入备用设置值显示子菜单，按或者箭头键，你滚动到显示以下内容的子菜单：母线额定电压Ubn发电机额定电压Ugn闭合脉冲时间tc断路器闭合时间tr最大并网顺

46、序尝试数Ns闭合最小间隔时间twc并网顺序的最长时间ts稳定时间td额定频率/母线频率最大偏差Dfb额定频率/发电机频率最大偏差Dfg额定电压/母线电压最大偏差DUb发电机电压/额定电压最小偏差DUg带电母线方式LB最大频差Df最大电压差DU最大相差Dp备用母线方式DB备用母线电位Ud频率调整方式CPf频率调整脉冲时间tfpu频率调整最小脉冲时间tfpa频率调整最大脉冲时间tfpm负荷脉冲方式LP负荷脉冲时间tlp电压调整方式CPU电压调整脉冲时间tupu电压调整最小暂停时间tupa母线初级额定电压UbTV母线初级额定电压UbTV那些未在SPARE菜单中列出的参数采用的值和MAIN设置菜单中列

47、出的参数相同。c)在子菜单中任何一处按箭头键，你返回到主读出菜单：SETTINGSREADINGSPARE6.1.6显示当前测量a)按或者箭头键直到显示器显示出：MEASUREMENTSb)按箭头键，你进入测量显示子菜单，按或者箭头键滚动下面的子菜单：以Ubn倍数表示的母线电压的当前有效值Ub以Ugn倍数表示的发电机电压的当前有效值Ug以Hz表示的母线频率的当前值fb以Hz表示的发电机频率的当前值fg以度表示的相差的当前值Dp以V表示的母线初级电压的当前有效值Ub以V表示的发电机初级电压的当前有效值Ugc)在子菜单的任何一处按箭头键，你就返回到主读数菜单：MEASUREMENTS6.1.7显示

48、计数器a)按或者箭头键直到显示器显示出：COUNTERSP=RESETTABLEb)按箭头键，进入计数器显示子菜单，按或者箭头键滚动下面的子菜单：由于fb或fg或Ub或Ug超出额定公差，LB上的START请求引起的总跳闸失效。LBfUFailT由于fb或fg或者Ub或者Ug超出额定公差，LB上START引起的局部跳闸失效LBfUFailP由于fg或Ug超出额定公差或者当前的Ub（非备用母线），DB上的START请求引起的总跳闸失效DBfUFailT由于fg或Ug超出额定公差或者当前的Ub（非备用母线），DB上START引起的局部跳闸失效DBfUFailP由于超时或者达到了最大的并网请求尝试数，

49、LB同步顺序引起的总跳闸失效LBTimeoutT由于超时或者达到了最大的并网尝试数，LB同步顺序引起的局部跳闸失效LBTimeoutP由于超时或者达到了最大的并网尝试数，DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸失效DBTimeoutT由于超时或者达到了最大并网尝试数，DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸失效DBTimeoutPLB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被STOP命令中断STOPTLB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被STOP命令中断STOPPLB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被外部事件EXT1中断EXT1TLB或者DB

50、同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被外部事件EXT1中断EXT1PLB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的总跳闸被外部事件EXT2中断EXT2TLB或者DB同步顺序（ON-CHECK）引起的局部跳闸被外部事件EXT2中断EXT2PLB同步顺序引起的总跳闸正确执行SYNCLBOKTLB同步顺序引起的局部跳闸正确执行SYNCLBOKPDB同步顺序引起的总跳闸正确执行SYNCDBOKTDB同步顺序引起的局部跳闸正确执行SYNCDBOKPc).按RESET，你可以复位显示的分次计数器d)在子菜单的任何一处按箭头键，你可以返回到主读出菜单：COUNTERSP=RESETTABLE6.1.8

51、显示事件a)按或者箭头键直到显示器显示出：EVENTSEVENT1=LASTb)按箭头键，进入可以选择8个事件的子菜单。显示器将显示出：EVEN.1GG/MM/AAhh:mm:ss.xxx第一行显示事件数，日，月和年，第二行列出相关事件的时间，分，秒和毫秒。c).按或者箭头键，你选择要显示的事件。一旦选择结束，按箭头键，你进入显示子菜单；按或者箭头键就滚动下面的子菜单：事件类型或原因(1)在出现事件fb_E时以Hz表示的母线频率在出现fg_E事件时以Hz表示的发电机频率在出现Ub_E事件时以Ubn倍数表示的母线电压值在出现Ug_E事件时以Ugn倍数表示的发电机电压值在出现Dp_E事件时以度表示

52、的相差值在出现事件ts_E时以分和秒表示的并网顺序总时间在出现Ns_E事件时的并网尝试数(1)导致一个事件的原因列于前面的计数器小节d)在子菜单的任何一处按箭头键，你返回到事件读出子菜单；按照c)中所述的步骤显示其它事件。在子菜单的任何一处按箭头键，你就返回到主读出菜单：EVENTSEVENT1=LAST6.1.9显示输出继电器a)按或者箭头键直到显示器显示出：OUTPUTRELAYb)按箭头键，你就进入显示辅助输出继电器配置的子菜单。显示器显示出：f+RELX1.第一行显示和继电器或者第二行示出的继电器的功能。按或者箭头键滚动子菜单。和输出继电器相关的功能如下所示：频率增加命令f+频率减小命

53、令f-电压增加命令U+电压降低命令U-52并网断路器闭合命令X52变量NORMAL.ON.指示是否所有的输出继电器都被预置为常激励型。c)在子菜单任何一处按箭头键返回到主读出菜单：OUTPUTRELAY6.1.10显示数字输入a)按或者箭头键直到显示器显示出：DIGITALINPUTSb).按箭头键，你就进入显示数字输入配置的子菜单。第一个显示指的是正常激励()或者解除激励()所要起动的数字输入；显示器将显示出：INDIG12345ENABLED按或者箭头键滚动子菜单。第二个显示指的是在正前面（F）或者在平面（L）上要起动的数字输入；显示器将显示出：INDIG12345FR/LEVLLLFL:

54、通过按或者箭头键，你可以滚动子菜单直到显示出和不同功能相关的数字输入。显示器将显示出：StartLBINDIG.4.第一行显示和第二行示出的数字输入相关的功能。可以和输入相关联的功能有：LB同步顺序起动StartLBDB同步顺序起动StartDB同步顺序停止STOP52并网断路器闭合CH52外部故障1AnEXT1外部故障2AnEXT2切换到备用设置SETTINGSWITCHLED复位RESETLEDc)在子菜单任何一处按箭头键，你就返回到主读出菜单：DIGITALINPUTS6.1.11显示LEDsa)按或者箭头键直到显示器显示出：LEDb)按箭头键，你就进入显示LED配置的子菜单。显示器显示

55、出：f+LEDL1.第一行显示和第二行示出的LEDs相关联的功能。按或者箭头键滚动子菜单。可以和LEDs相关联的功能如下：频率增加命令f+频率减小频率f-电压增加命令U+电压减小命令U-52并网断路器闭合命令X52母线频率超出公差fbfgUbUg由于参数f/U不正确，LB起动失效LBfUFail由于f/U参数不正确，DB起动失效DBfUFail由于超时，LB起动失效LBTimeout由于超时，DB起动失效DBTimeout同步顺序被STOP中断Stop同步顺序被Ext1中断Ext1同步顺序被Ext2中断Ext2LB同步顺序正确执行SyncLBOKDB同步顺序正确执行SyncDBOK还可以进一步

56、显示和下面设置相关的LEDs：双稳态操作MEMORc)在子菜单的任何一处按箭头键，你可以返回到主读出菜单：LED6.1.12显示继电器数据a)按或者箭头键直到显示器显示出：RELAYDATAb)按箭头键，你就进入子菜单，显示器显示出装置型号和软件版本：MX3EG1ASoftVers001.00c)再次按键，第2行显示工厂给装置分配的字母数字代码标识。例如：PLANTIDENTIFIERCELLNO.17bisd)在子菜单的任何一处按箭头键，你就返回到主读出菜单：RELAYDATA6.1.13显示诊断1)检测故障a)按或者箭头键直到显示器显示出：DIAGNOSTICS如果是VITALFAULTS

57、（致命故障），装置就自动显示窗口，不需要进入诊断菜单。b)按箭头键，你进入显示继电器运行状态的子菜单。显示器显示出：Lastmod.Imp.GG/MM/AAhh:mm第2行显示与最后一次参数修改相关的日，月，年，时间。c)再次按箭头键，如果装置没有检测出任何故障，显示器显示出下面的信息：RUNNING:如果不是致命故障，显示器显示出：FAULTABCDE.KL如果是致命故障，就会显示出字符：FAULT.FGHIJ.第2行显示一个或者多个故障检测代码。下表说明了故障代码和故障性质之间的一一对应关系：代码故障类型A线圈继电器X1中断或者相关激励器B线圈继电器X2中断或者相关激励器C线圈继电器X3中

58、断或者相关激励器D线圈继电器X4中断或者相关激励器E线圈继电器X5中断或者相关激励器F内部馈电线故障GEEPROM不运行H内部RAM不运行I外部RAM不运行J模拟/数字转换器K通信板故障或者板已起动但没有预置L内部时钟不运行安装通信板起动S6跳接器（见图1）而不预置该板，正如和任何故障情况下一样，会引起出现一个K代码。d)如果是非致命故障，在子菜单中的任何一处按箭头键，你就返回到主读出菜单：DIAGNOSTICS如果是致命故障，你只能通过起动改变菜单才能退出诊断子菜单如果装置允许。2)禁止装置如果装置被禁止或者未配置，将显示出下面的窗口：FAULT.P你只能通过起动设置改变功能才能退出这个状态

59、（但是需要确认SAVECHANGES（保存改变），即使装置没有设置被改变）。注意：由于只有退出这个状态后装置才能重新起动，所以必须在改变菜单中显示设置的参数。如果在禁止装置的时候，这也没有配置，返回到运行状态将会导致显示K故障信息，直到进行了新的配置（见4.12小节）。6.2主设置值改变菜单在读出菜单的任何一处按键至少2秒钟，你可以进入主改变菜单。从那时起就可以进入多个子菜单（树形结构）。当起动了改变功能的时候，绿色LED（运行）点亮并闪烁。如果通过PC或者网络已经起动了设置改变功能并在使用，局部设置就被禁止并显示出下面的信息：SETTINGCHANGENOTAVAILABLE在PC、网络和键

60、盘之间访问设置改变功能的优先权是和时间相关的。在进行设置改变操作的时候，装置继续使用旧的设置工作。所有显示的信息都可以设置为永久性的。SETTINGSINUSE使用中的设置MAIN选择当前的设置组SETTINGSCHANGE改变主设置MAINSETTINGSCHANGE改变备用设置SPAREOUTPUTRELAY输出继电器配置DIGITAL数字输入配置INPUTSLEDLED配置RELAYDATA字母数字代码设置LCD永久显示背景光AUTOMATICRETURN(LCD)已起动在改变菜单中的任何一处按键至少2秒钟，你就返回到主读出菜单，但首先提示你确认进行的改变：SAVECHANGES按键，进