InvestorElopes资料讲解

1、Good is good, but better carries it.精益求精，善益求善。InvestorElopes-InvestorElopes,SetsOnlineCommunityAbuzz私募大佬为爱私奔“真情or炒作”导读：本周微博之上再起狂澜。周一，身家数十亿的投资商人王功权，在夜深人静之际发了一条“不告而别”的微博，自称“放弃一切，和王琴HYPERLINK/story/%20http:/translate/359087/%20t_blank私奔(elope)了”。一时之间，众议滔滔，是实情还是作秀，是真爱还是炒作？WangGongquan,co-founderofCDHInv

2、estment,raisedeyebrowsinChinaafterpostingplanstoelopewithhismistressonhismicrobloglateMondaynight.本周一深夜，鼎晖投资合伙人王功权通过微博宣布和情人私奔，全国上下顿时一片哗然。Relatives,friendsandfellowcolleagues,IhavegivenupeverythingandelopedwithWangQin,hewrote,referringtothefounderofJiangsuZhongfuScienceandTechnologyIndustrialGroupCo.

3、他在微博中写道，“各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。”而他所提到的王琴正是江苏中孚投资创始人。Icannotfaceallyourexpectationsandtrust,dontknowhowtoexplain.Begyourforgiveness.Wangalsowrote.王功权还写道，“我没法面对大家的期盼和信任，也没法向大家解释。叩请宽恕。”TherearesomanyappointmentsandresponsibilitiesthatIcannotmake,soIwillnotturnonmymobilephonejustyet.Idontcareifmyreputa

4、tionisruined,hepostedinanotherthreadonWednesdaymorning.周三早上他在另一条微博中表示，“有太多不能再履行的会议约定或各种责任承诺，所以不便开机。至于身败名裂，我无所谓。”ThoughWangscurrentwhereaboutsremainamystery,hisdeclarationhadbeensharedmorethan73,000timesanddrewover37,000commentsbyWednesday.虽然王功权至今下落不明，但是截至周三，他的“私奔”声明已被转发超过73000次，评论也超过了37000条。Whilesom

5、enetizensadmiredWangscouragetopursuelove,manyfeltsorryforWangswifeandblamedhimforhisbehavior.尽管部分网民对王功权追求爱情的勇气称赞有加，但也有很多人对他的妻子表示同情，并对其行为表示谴责。SomepeopledismisshisactasapublicitystuntandcontrarytoleavingsecretlyasWangselopementisnothingbutasecret,commentednetizenXiqingwa.网友喜庆娃（音译）评论说，一些人认为王功权此举纯属作秀，他的

6、“私奔”并没有秘密进行，而只是一个众人皆知的秘密。CDHissuedalettersayingthatWangistakingsometimeoffandthatboththeventureandprivateequityfundwereoperatingnormally.鼎晖投资发布的公开信表示王功权“只是要离开休息一段时间，对鼎晖的风险投资和私募股权投资两部分业务影响不大。”CDHmanagesover5.5billionU.S.dollarsfrommorethan100internationalanddomesticinstitutionalinvestors,includingChi

7、nasNationalSocialSecurity,accordingtoinformationonthecompanyswebsite.根据该公司网站上的信息，鼎晖目前控制着来自100多家中外机构投资者的55亿美元资金，其中就包括全国社会保障基金理事会。CDHVenture,CDHsventurecapitalarm,isrankedbyForbesasthefifthbestventurecapitalcompanyinChina.WangjoinedCDHInvestmentin2005andsetupCDHVenturein2006.鼎晖风险投资下的创投基金，在福布斯“中国最佳风险投资

8、排行榜”中排名第五位。王功权于2005年加入鼎晖投资，并在2006年创建了鼎晖创业投资基金。IbelievetheimpactofWangsmovewillbemainlyonCDHVenture,whiletheimpactonCDHInvestment,asawhole,willbelimited,saidLiWeidong,leadanalystofChinaVentureGroup.来自投中集团的首席分析师李玮栋表示，“我认为王功权这一行为对鼎晖投资的整体影响有限，主要是会影响到鼎晖的创投基金。”GivenWangsimportantstatusinthecompany,hiselop

9、ingwillaffecttheCDHVenturesfund-raising,investmentdecision-makingandothermanagementissues,saidLi.李玮栋称，鉴于王功权在公司举足轻重的地位，他的私奔将会影响到鼎晖创投的筹资、投资决策以及其他管理问题。ThereisarumorthatWangselopementannouncementwasapublicitystunt,sinceheisteamingupwithWangQintoestablishaninvestmentcompany.有传言称，王功权的私奔声明纯属炒作，他正打算要和王琴合伙创建

10、一家投资公司。IdontbuytherumorsincethemanagementteamofCDHInvestmenthavebeenquitestable,soIdontthinkWangwouldliketosetupanothercompanyduetowork-relatedreasons,Li.李玮栋表示，“我不相信这种传言，因为鼎晖投资的管理团队非常稳固，所以我认为王功权不会出于工作原因另立门户。”EvenifWangplanstosetupanewcompany,givenhisprovenrecord,hedoesnotneedtoresorttothismeanstogai

11、npublicity,saidLi.李玮栋补充说，根据王功权以往行事原则，就算他真的打算要创建新公司，也不需要通过这种方法来获得公众关注。GavinNi,CEOofZero2IPO,wroteonhismicro-blogWednesdaythatIwasshockedandalsofeltsorryforWangGongquan.Butasafriend,Irespecthisdecision.IbelievewithCDHsstrongteam,CDHwillbejustfine.清科集团的执行总裁倪正东周三在微博中表示“我对王功权的决定表示震惊和惋惜。但作为朋友，我表示尊重和理解。我相信以鼎晖团队的实力，他们会做的非常出色。”HYPERLINK/translate/359118/t_blankelope私奔HYPERLINK/translate/359119/t_blankmistress情人HYP