newpolo2011.6.20操作及装备整书

1、3.1操作及装备NewPolo上海大众汽车SHANGHAIVOLKSWAGEN皿关于本手册本手册包含驾乘本车的重要信息、警告以及为了您自身和乘员的安全所应了解和遵守的其它说明。更多信息参见随车资料中的其它手册。在您将本车出借或转售给他人时，请将本手册放在车中。手册中的有些段落并不适合所有车辆。在这种情况下，会在该段落的开头指出其适用范围，比如“适用于：配备天窗的车辆”。文中的插图为示意图，可能在细节上会与实车有所不同。如无特别声明，本手册中提到的方向说明（如前，后，左，右）均是针对行驶方向而言的。表示本章节未完，接下页。V表示本章节已结束。表示注册商标。没有这个标记并不意味着保证可无偿使用。表

2、示参阅该章节内或相应页面中的“警告!”内容。=0表示参阅该章节内或相应页面中的“注意!”内容。警告!带有这个符号的文字内容与行驶安全性密切相关，表示可能引发事故或导致驾乘人员受到伤害。O注意！带有这个符号的文字内容提示如何避免可能的车辆损坏。弦环保带有这个符号的文字内容是关于环境保护的说明。说明带有这个符号的文字内容是附加的补充信息。皿4H串3Em池為潯册asM3-K41询哲卅3:KIR冷倉3ss榊as51:Q*ssss薯盼.5?fimsHaiw淌博SS灵中M手册2.1“安全第一”，章节“踏板”空调操作元件，用于一手动空调*48一自动空调*52 HYPERLINK l bookmark732手

3、制动杆66储物盒 HYPERLINK l bookmark498点烟器45 HYPERLINK l bookmark474饮料架43 HYPERLINK l bookmark448储物盒40操纵杆，用于 HYPERLINK l bookmark668一手动变速箱*60 HYPERLINK l bookmark676一自动变速箱*61收放机n收放机使用说明书按钮组，用于一前排座椅加热*37一后风窗加热27一危险警报灯26手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #驾驶室 驾驶室警告灯和指示灯警告灯和指示灯概览警告灯和指示灯指示一些不同的功能和可能的故障。图2带警告灯和指示灯的组合仪表图2中显示的

4、和下表中列出的部分警示灯仅适用于特定车型或者是选装件。转速表中的警告灯和指示灯符号含义更多信息口发电机有故障，请前往上海大众汽车经销商检修。亠手册3.2“实用提示”，章节“蓄电池”EPC发动机管理系统有故障，请前往上海大众汽车经销商检修。亠手册3.2“实用提示”，章节“发动机故障和尾气排放控制系统”发动机机油压力过低。关闭发动机并检查机油液位。亠手册3.2“实用提示”，章节“发动机机油”Q丰后雾灯已打开。n第24页远光灯已打开。n第27页手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室驾驶室转速表中的警告灯和指示灯符号含义更多信息电动助力转向系统有故障。亠手册3.2“实用提示”，章节“电动助力转

5、向系统”尾气排放控制系统有故障，请前往上海大众汽车经销商检修。亠手册3.2“实用提示”，章节“发动机故障和尾气排放控制系统”转向信号指示灯符号含义更多信息左侧转向信号灯已打开。亠第27页右侧转向信号灯已打开车速表中的警告灯和指示灯符号含义更多信息有车门未关闭请确保所有车门都完全关闭。=第16页安全气囊系统故障，请前往上海大众汽车经销商检修。亠手册2.1“安全第一”，章节“安全气囊系统”请系好安全带！亠手册2.1,章节“安全带”防抱死制动系统（ABS）有故障，请前往上海大众汽车经销商检修。亠手册3.2“实用提示”，章节“制动系统”()手制动杆未放下。=第66页制动系统有故障，请前往上海大众汽车经

6、销商检修。亠手册3.2“实用提示”，章节“制动系统”制动液过低，关闭发动机并检查制动液液位。亠手册3.2“实用提示”，章节“制动系统”请踩下制动踏板（自动变速箱）=第61页a燃油存量过低亠手册3.2“实用提示”，章节“添加燃油”A警吿！续警告！忽视警示灯和警示信息可能会导致严重的人身伤害或车辆损坏。如果您的车辆发生故障，会增加发生事故的危险。请正确使用三角警告牌，使其他道路使用者注意到本车。车辆的发动机舱是危险的作业区域！打开发动机舱盖前以及在发动机舱内进行作业前：关闭发动机并让其冷却下来，以减少烫伤或其它伤害的危险。请务必阅读并遵守相关的警告说明亠手册32“实用提示J章节“发动机舱内作业须知

7、”，这点非常重要。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 驾驶室 #驾驶室组合仪表仪表概览组合仪表用于显示本车的运行状态。图3仪表板局部视图：组合仪表1802007m*000Th220、240、0.0/SETU8、B6Q.1003Y3020/卜80601/160“页页78第第二表器表速示速转显车时钟设置按钮n第6页短距离里程表复位按钮二第8页V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #驾驶室 #驾驶室手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #驾驶室 #驾驶室适用于：配备数字时钟的车辆设置时钟时间显示在组合仪表显示器的左上角。图4组合仪表：时钟设置按钮使用组合仪表下部的n图4国和一按下囤

8、按钮选择组合仪表显示器上的小0.0/SET按钮设置时钟。时显示。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 一短按（0.0/SEf按钮将时钟调快一小时。按住按钮可以快速增加小时数。再次按下回按钮选择分钟显示。一短按0.0/SET按钮将时钟调快一分钟。按住按钮可以快速增加分钟数。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #适用于：配备转速表的车辆转速表转速表显示发动机每分钟的转数。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #图5组

9、合仪表局部视图：转速表表盘上红色区域的开始位置亠图3表示发动机在已经完成磨合且到达匸作温度的惜况下，各档位下允许的最高发动机转速。在到达这个区域之前，应切换到相邻的较高档位或将选档杆移至位置D或松开油门踏板。注意！转速表指针不得长时间位于刻度盘的红色区域，有损坏发动机的危险！強环保指针到达刻度盘红色区域之询，及时切换到高档位有助于节省燃油并降低运行噪音！手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #适用于：配备燃油存量表的车辆燃油存量表皿燃油存量表位于组合仪表显示器的下部。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室

10、#驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #图6组合仪表局部视图：燃油存量表燃油箱容积约45升。半达到备用区时n图6（箭头），组合仪表中的警告灯印点亮n手册3.2“实用提示”，章节“添加燃油”。同时，伴有警告音响起，提醒您及时加注燃油。此时，油箱中大约剩余7升燃油。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 驾驶室驾驶室 #组合仪表中的显示器适用于：配备显示器的组合仪表显示区此外，组合仪表中的显示器还显示时间、里程数以及选档杆位置。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾

11、驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #图7组合仪表中的显示器：不带多功能显示图8组合仪表中的显示器：带多功能显示手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #时钟和自动变速箱档位信息*车外温度显示和多功能显示器*=第9页。里程显示器n第8页。燃油存量表n第7页。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示

12、#驾驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #适用于：配备里程显示器的车辆里程显示器里程显示器位于组合仪表显示器中燃油存量表上方。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 驾驶室驾驶室 里程表组合仪表显示器n图7中包含短距离里程表和总行驶距离里程表。短按按何0.0/SET,可以切换显示总行驶距离里程表和短距离里程表。总行驶距离里程表总行驶距离里程表显示的是车辆已行驶的

13、总里程。短距离里程表(trip)短距离里程表显示的是从上次短距离里程表复位后行驶的行程。按下按钮(0.0/SET)超过2秒，可以将短距离里程表清零。4保养提示也会显示在组合仪表的显示器上。保养提示如果保养即将到期，打开点火开关时组合仪表显示器上便会出现一个“扳手”符号（）和保养预警信息。提示距离下次保养的里程数和时间。到了保养日期时，打开点火开关后，组合仪表显示屏会显示一个“扳手”符号（）和文字“INSP”并伴有一声警告音，提醒您前往上海大众汽车经销商处保养车辆。保养信息将在约20秒后消失。您也可以通过按下组合仪表上的按钮叵片第6页，图4切换到常规显示。调用保养信息点火开关打开、发动机不运转和

14、车辆静止时，您就可以手动查看保养信息。连续按下组合仪表亠第6页，图4中的按钮回，直到组合仪表显示器上显示距离下次保养的时间和里程数。逼说明请根据保养手册中的要求定期前往上海大众汽车经销商处对车辆进行保养并重置保养周期信息。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 #适用于：配备多功能显示器的车辆多功能显示器多功能显示器为您显示各项行驶数据。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #

15、驾驶室驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备保养周期提示功能的车辆保养周期提示 #驾驶室驾驶室 (a|B6R-O081图10组合仪表中的显示器：多功能显示器图9挡风玻璃雨刮器操纵杆：按钮和摇臂开关多功能显示器*位于组合仪表显示器中。多功能显示器配备了两个存储器：1-短程存储器和2-累计存储器。当前选择的存储器将显示在显示器的右上角=图10（箭头）。选择一个存储器点火开关打开时，短按挡风玻璃雨刮器操纵杆中的按钮（0K/RESET）=图9可在两个存储器间进行切换。删除存储器中的数据选择您想要删除的存储器。按住挡风玻璃雨刮器操纵杆中的按钮（0K/RESET至少2秒。短程存储器

16、1收集从打开点火开关一直到关闭期间的行驶数据和油耗数据。如果关闭点火开关不到两个小时后继续旅程，新的数值将被加到现有的短程存储器中。如果中断超过两个小时，存储器中的数据将被删除。累计存储器2收集多个单独旅程（也包括点火开关关闭两个小时以上的情况）的行驶数据和油耗数据，直到行驶时间达到19小时59分钟或行驶里程达到1999kmo如果超过其中任何一个数值，存储器中的数据将被自动删除。存储器显示操作挡风玻璃雨刮器操纵杆中的摇臂开关，可以在多功能显示器中切换显示下面各项内容。行驶时间瞬时油耗平均油耗续驶里程行驶距离平均车速数字车速显示车速报警车外温度行驶时间显示器显示从点火开关接通起已经过的时间。两个

17、存储器的最大显示值都是19小时59分钟。一旦超过此数值，存储的数值会被删除。瞬时油耗（1/100km）车辆行驶期间，显示器将以升/每100公里为单位显示为前油耗。X车辆静止而发动机运转时，则以升/每小时为单位显示。借助此显示，您可以看到您的驾驶风格是怎样影响燃油消耗量的=手册3.2,章节“提高行驶经济性/降低环境污染”。平均油耗（1/100km）存储器复位后，平均油耗n第9页，图10在行驶大约100米的距离后显示。在那之前，显示器中显示的是横线。续驶里程（km）续驶里程利用油箱燃油存暈和、勺前油耗进行计算。它表示根据当前的参数，车辆可以行驶多远的距离。行驶里程（km）显示器显示从点火开关接通起

18、已行驶的距离。两个存储器的最大显示值都是1999公里。一旦达到此数值，存储的数值就会被删除。平均车速（km/h）存储器复位后，平均车速将在行驶大约100米的距离后显示。在那之前，显示器中显示的是横线。数字车速显示车速将在组合仪表显示器亠第8页，图7中以数字形式显示。车速报警km/h此功能可以帮助您观遵守车速限制。车速大于30km/h时，按下挡风玻璃雨刮器操纵杆=第9页，图9上的按自OK/RESET可以设定当前车速为报警车速。设定车速显示在组合仪表显示器上，例如120km/ho在车速信息处于闪烁状态下，您可以使用摇臂开关改变报警车速。按下（0K/RESET按钮或等待儿秒,报警车速将被存储并且处于

19、启用状态。如果超过设定的报警车速，仪表会发出报警音并且设定的警告车速会显示在显示器中。你也可以通过再次按下（0K/RESET按钮关闭该功能。车速报警也可以在车辆静止时设定。在这种悄况下，-一km/h将在按钮OK/RESET被按下时显示在显示器中。再次按下按钮按钮0K/RESET肩可通过使用摇臂开关，选择从30km/h开始的所需报警车速。方法与上述相同。车外温度显示半车外温度下降到+QC以下，显示器还会显示一个“冰品符号”（结冰警告）。提醒你注意冰面路滑。警告！即使“冰晶符号”没有显示，路面上也可能有薄冰。因此请勿过分依赖这些显示，有发生事故的危险！说明根据车型配置不同，显示器中显示的内容可能会

20、有所不同。当车辆静止或以很低的车速行驶时，由于发动机散热的原因，显示的温度可能会略微高于实际的车外温度，手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 驾驶室 #方向盘适用于：配备可调方向盘的车辆调整方向盘位置方向盘在高度和前后方向上可以自由调整。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #图11调整方向盘位置BTK02T3图12驾驶员距方向盘的距离不得小于25cmo手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备驾驶室 #驾驶室 #将驾驶员座椅调整到正确位置=第36

21、页。将转向柱旁的操纵杆往下压=图11=调整方向盘，直到合适的位置n图12。然后操纵杆向上推回复位nAo警告！不正确地使用方向盘调整功能和不正确的座椅位置可能会造成严重伤害。在调整好方向盘位置后，您应把操纵杆向上压紧固定亠图11o这可防止车辆行驶期间转向柱意外移动。为避免事故发生，应该仅在车辆静止时调整方向盘。调整驾驶员座椅或方向盘，务必确保方向盘和您的胸部保持至少有25cm的距离n图12。如果您未保持此最小距离，安全气囊将不能保护您。有致命的伤害风险！如果您的体形使您无法保持25cm的最小距离，请联系当地的上海大众汽车经销商。他们将帮助您确定是否可进行特殊改装。如果您将方向盘调整为朝向您的脸部

22、，一旦发生事故，驾驶员正面安全气囊将不能为您提供最佳的保护效果。请确保方向盘朝向您的胸部。行驶时，请您务必双手握紧方向盘外圈的3点钟和9点钟位置。请勿握在方向盘的12点位置或以其它方式紧握方向盘（例如，例如方向盘中心或内圈）。在这种情况下，如果驾驶员正面安全气囊触发，您的手臂、手和头部可能会受到严重伤害。V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 开启和关闭钥匙手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #配置钥匙出于安全方面的原因，只有在上海大众汽车经销商处才能维修或配置钥匙。警

23、告！切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内。在紧急情况下，他们可能会被困在车内并无法确保自己的安全。切勿将车钥匙遗忘在车内！滥用车钥匙（例如儿童玩耍时）可能会导致严重的人身伤害和事故：一可能会无意间起动发动机。一如果打开了点火开关，便能操纵电器装备，这样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的危险。一车门可能会通过遥控钥匙闭锁，这样在紧急情况下会加大从车外救助的难度。一因此，每次离开汽车都要随身携带车钥匙。汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔出。否则转向机构可能会被锁止，此时您无法使汽车转向。（D注意！每把钥匙内都有电子部件！请保护好钥匙，避免受潮和强烈震动。请保持钥匙头凹槽的清洁。杂质（如织

24、物纤维、灰尘等）会对钥匙的正常使用和点火锁造成不良影响。不匹配的电池可能会损坏钥匙。换上去的新电池电压、电流和结构尺寸应与原电池相同。V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #遥控钥匙适用于：配备遥控钥匙的车辆解锁和闭锁车辆遥控钥匙可用于从远处解锁和闭锁汽车。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 开启和关闭开启和关闭 #|B2K.0006图13遥控钥匙中的按钮解锁车辆按压遥控钥匙上的按钮=图13,所有车门和行李厢盖解锁。闭锁车辆

25、按压遥控钥匙上的按钮，所有车门和行李厢盖闭锁。行李厢盖解锁短按遥控钥匙中的按钮国，行李厢盖解锁。请在2分钟内打开行李厢盖n第18页，打开行李厢盖”。否则它将再次自动地闭锁。按下遥控钥匙中的按钮n图13（箭头所示）可以释放钥匙头。按下按钮时，遥控钥匙中的电池指示灯亠第14页，图14（箭头所示）会亮起。遥控发射器和电池集成在遥控钥匙内，遥控接收器安装在车内。在电池电量充足的悄况下，遥控钥匙的作用范围为汽车周围数米。遥控钥匙与汽车之间的障碍物、恶劣的天气状况以及电池电量不足等悄况都会使作用距离缩短二第14页，“更换电池”。警告！切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内。在紧急情况下，他们可能会被困在

26、车内并无法确保自己的安全。切勿将车钥匙遗忘在车内！滥用车钥匙（例如儿童玩耍时）可能会导致严重的人身伤害和事故：一可能会无意间起动发动机。一如果打开了点火开关，便能操纵电器装备，这样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的危险。一车门可能会通过遥控钥匙闭锁，这样在紧急情况下会加大从车外救助的难度。一因此，每次离开汽车都要随身携带车钥匙。汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔出。否则转向机构可能会被锁止，此时您无法使汽车转向。说明在驾驶员侧车门开着的情况下，无法用钥匙将车辆闭锁。这样可以防止驾驶员将自己锁在车外。您也可以前往上海大众汽车经销商设定“单门解锁”功能。即按压遥控钥匙上的解锁按钮国次，只有驾

27、驶员侧车门解锁。连续按压两次解锁按钮，所有车门和行李厢盖解锁。上海大众汽车经销商非常乐意向您提供与启用该功能有关的更多信息。遥控钥匙只有在其作用范围之内才能起作用。汽车从车外解锁后，如果30秒钟内没有打开车门或行李厢盖，汽车会自动闭锁。这一功能可防止汽车在无意中被解锁。如果用遥控钥匙无法将汽车解锁或闭锁，则需对遥控钥匙进行同步处理亠第14页，“遥控钥匙的同步调整J或者更换遥控钥匙的电池亠第14页，“更换电池”。如果汽车附近有发射器（如无线电设备、移动电话等）以相同的频率范围匸作，遥控钥匙的功能会因这种T扰而暂时受到彩响。请再次按压闭锁或解锁按钮启动相应功能。按下解锁按钮后，转向灯闪烁2次。按下

28、闭锁按钮后，待所有车门及行李厢盖关闭后，转向灯闪烁1次。配备电动车窗和遥控钥匙的车辆，遥控钥匙还可以关闭前排车窗n第22页，“便捷开窗和关窗”。如需关闭前排车窗，在闭锁车辆的同时还必须按住闭锁按钮O不放，直到相应车窗完全关闭。如果遥控钥匙或中央门锁系统发生故障，可以将遥控钥匙的折叠钥匙头翻开手动闭锁、解锁车门和行李厢盖亠手册3.2“实用提示”，章节“应急关闭和打开”。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 适用于：配备遥控钥匙的车辆更换电池手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关

29、闭 #图14遥控钥匙上的电池指示灯如果按钮按下时，遥控钥匙上的电池指示灯亠图14（箭头）不亮，必须尽快更换遥控钥匙中的电池。我们建议您前往上海大众汽车经销商处更换电池。注意！不合适的电池可能会损坏遥控钥匙。新换上的电池电压、电流和结构尺寸应与旧电池相同。廣环保请按环保要求回收处理废旧电池。说明车辆配置不同，电池指示灯的位置也会有所不同。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #适用于：配备遥控钥匙的车辆遥控钥匙的同步调整如果车辆不能解锁或闭锁，则必须对其进行同步处理。手册3.1操作及装备手册3.1操作

30、及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #按下遥控钥匙上的按钮第12页，图13o在一分钟内将钥匙头插在车门锁中，把车辆解锁。如果曾更换过遥控钥匙的电池或经常在遥控钥匙的作用距离之外按压按钮亠第12页，图13,则可能导致无法用遥控钥匙将汽车解锁和闭锁。此时必须对遥控钥匙进行同步调整。额外的遥控钥匙可在上海大众汽车经销商处配制并必须在那里进行匹配设置。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #中央门锁适用于：配备中央门锁的车辆中央门锁系统使用说

31、明中央门锁系统使您可以将车门和行李厢盖一同闭锁或解锁。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 开启和关闭开启和关闭 #中央门锁的操作可以通过以下方法：在驾驶员侧车门用钥匙头以机械方式操作中央门锁亠第15页，“用钥匙将车门闭锁或解锁”，用遥控钥匙*亠第12页，用中央门锁按钮亠第16页。警告！关门时，请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。确保车门打开、关闭时不会碰到人。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 说明如果遥控钥匙或中央门锁系统发生故障，也可手动闭锁、解锁车门或行李厢盖亠手册3

32、.3“实用提示”，章节“应急关闭或打开”。4适用于：配备中央门锁的车辆用钥匙将车门闭锁或解锁手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #车门解锁将钥匙插在驾驶员侧的车门锁中。逆时针将钥匙转动到开启位置。所有车门和行李厢盖解锁。车门闭锁将钥匙插在驾驶员侧车门锁中。顺时针将钥匙转动到闭锁位置n。所有车门和行李厢盖闭锁。解锁注意事项如果您准备用钥匙手动给车辆解锁，下列事项适用：如果转动钥匙并保持在解锁位置，前排车窗会同时打开。闭锁注意事项如果您准备用钥匙手动闭锁车辆，下列事项适用：如果将钥匙转到闭锁位置，所有

33、车门和行李厢盖闭锁。此时，车门无法从车外打开，但仍可从车内将车门解锁。操作相应车门上的车门解锁拉手即可从车内将车门打开。如果转动钥匙并保持在闭锁位置车时，未关闭的前排车窗和尺窗*也会同时关闭。警告！闭锁的车辆有可能使儿童和需要帮助的人员被困在车内。切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内。在紧急情况下，他们可能会被困在车内并无法确保自己的安全。切勿将车钥匙遗忘在车内！滥用车钥匙（例如儿童玩耍时）可能会导致严重的人身伤害和事故：一可能会无意间起动发动机。一如果打开了点火开关，便能操纵电器装备，这样会有发生例如电动车窗升降器把人挤伤的危险。一车门可能会通过遥控钥匙闭锁，这样在紧急情况下会加大从车外

34、救助的难度。一因此，每次离开汽车都要随身携带车钥匙。汽车在移动期间切勿将钥匙从点火开关中拔岀。否则转向机构可能会被锁止，此时您无法使汽车转向。说明您可在上海大众汽车经销商处设定“单门解锁”功能，为您将钥匙往解锁位置转动一次时，只有驾驶员侧车门解锁。连续转动两次，所有车门及行李厢盖解锁。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 开启和关闭开启和关闭 #适用于：配备中央门锁的车辆中央门锁按钮可用驾驶员侧车门上的中央门锁按钮从车内将车辆闭锁和解锁。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于

35、：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #图15驾驶员侧车门局部视图：中央门锁按钮闭锁车辆一按下按钮=图15Ao解锁车辆按下按钮叵点火开关关闭后，中央门锁按钮仍然起作用。用中央门锁按钮将车辆闭锁时，请注意下列事项：如果使用钥匙从车外将车辆闭锁，中央门锁按钮将不起作用。无法从车外打开车门或行李厢盖（这样更加安全，例如车辆停在红绿灯前）。如果有车门处于开启状态，将不能闭锁。您可从车内单独将各个车门解锁。前排车门您只需拉一次车门解锁拉手即可打开相应车门。后排车门需拉动两次车门解

36、锁拉手才能将相应车门打开。警告！闭锁的车辆有可能将儿童和需要帮助的人员困在车内。切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内。如果他们操作中央门锁按钮，可能将车门闭锁。这样，儿童或者需要帮助的人员可能无法自行离开汽车或者在发生紧急情况时进行自救。在发生交通事故时或紧急情况下，上了锁的车门会加大从车外救助乘员的难度。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #车门关闭车门未关好的车门有可能在车辆行驶时打开。手册3.1操作及装备手册3

37、.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #点火开关打开后，如果车门未关好，警示灯匹0显示在组合仪表中。停下车辆。打开相应车门，重新关紧。警告！未关好的车门有可能意外打开，可能导致人身伤害和交通事故！关门时，请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成伤害！确保关门时不会碰到人。V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 儿童安全锁能防止后车门从车内打开。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装

38、备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #图16左后车门中的儿童安全锁：关闭，开启图17右后车门中的儿童安全锁：关闭，开启手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #启用儿童安全锁解锁车辆，打开您打算启用儿童安全锁的车门。用车钥匙将车门中的插槽转到n图16或二图17所示的位置。禁用儿童安全锁解锁车辆

39、，打开您打算禁用儿童安全锁的车门。用车钥匙将车门中的插槽转到n图16或n图17所示的位置。启用儿童安全锁可防止儿童无意中打开车门。儿童安全锁启用时，只可从车外打开车门。警告！儿童安全锁启用时，不可从车内打开后车门。儿童安全锁开启时，请勿把儿童或需要帮助的人单独留在车内。紧急情况时，人员会被困在车内无法离开。根据天气状况的不同，车内有可能达到极热、极冷的温度。这对车内的人员或动物来说，可能是致命的。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 开启和关闭开启和关闭 #行李厢盖打开行李厢盖手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全

40、锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #图19从车外打开行李厢盖B1IG00S5图18带行李厢盖解锁按钮的遥控钥匙手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #解锁行李厢盖手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全

41、锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #短按遥控钥匙中的按钮冋n图18o行李厢盖解锁。必须在2分钟内打开行李厢盖，否则它将自动闭锁。打开行李厢盖用大拇指按压VW标记的上部n图19（箭头），使标记的下端弹出。抓紧标记下端，打开行李厢盖n图19（箭头）o如果您关上行李厢盖但未闭锁，行驶速度达到约7km/h以上时，行李厢盖自动闭锁。车辆静止后，打开车门或按下驾驶员侧车门上的中央门锁按钮（3可使行李厢盖解锁亠第16页。如果按住VW标记超过2秒后仍未打开行李箱盖，行李箱盖会重新锁上。请重新按压VW标记打开行李厢盖。遵循下列要点，以减少尾气进入车内造成中毒的风险：一关闭所有车窗。一关闭天窗。一关闭空

42、气内循环模式。一打开仪表板上的出风口。一将鼓风机开到最高档。特别小心的驾驶并预先判断周围的交通状况。尽量避免紧急制动、急加速这样的操控动作，因为这有可能导致开着的行李厢盖发生不可预知的移动。有发生伤害的风险。伸出行李厢外的物品必须有清楚的标识，使其它驾驶员注意。否则有发生事故的危险！在此情况下，请遵守有关的现行法规。务必把所有物件安全地存放在行李厢内。松动的物件有可能掉出车辆，伤害路上的其它行人、车辆和设施。请阅读并始终遵守与行李厢盖使用有关的安全信息=第19页。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备儿童安全锁的车辆儿童安全锁 #开启和关闭开启和关闭 #如果您不得不在行李厢盖打开

43、时驾驶，请遵守下列警告事项：囲说明如果遥控钥匙或中央门锁系统不起作用，可以手动解锁行李厢盖n手册3.3“实用提示”，章节“应急关闭或打开”。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 关闭行李厢盖手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #图20行李厢盖内饰局部视图：用于关闭行李厢盖的凹槽关闭行李厢盖前，请确保遥控钥匙未遗忘在行李厢内。关闭行李厢盖抓住行李厢盖内饰中的I叫槽n图20a$将行李厢盖向下拉。轻轻一推，关闭行李厢盖。在车辆闭锁的悄况下，如果用遥控钥匙将行李厢盖单独解锁，

44、行李厢盖关闭后会立刻锁止。如果行李厢盖未关好，有可能在车辆行驶时打开。请立刻停下车辆，打开行李厢盖并重新关上。警告!务必关好行李厢盖。否则会有事故或伤害风险。关闭行李厢盖时请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。务必确保行李厢盖打开/关闭时不会碰到人。请确认在行李厢盖关闭后锁止机构是否被牢靠地锁止。否则，行李厢盖有可能在行驶时突然打开。请勿让儿童在车内或车辆周围玩耍。取决于季节情况，闭锁的车内可能达到极高或极低的温度。这可能使车内乘员感到不适、生病，甚至死亡。在不使用汽车时，务必关好并锁止行李厢盖及所有其它车门并确认车中没有人。请勿用手压在后窗玻璃上关闭行李厢盖。否则玻璃有可能破

45、裂。有发生伤害的风险。请阅读并始终遵守与行李厢盖使用有关的安全信息=第19页。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #使用行李厢盖的安全信息手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #警告！车辆行驶时，务必保持行李厢盖完全关好。否则会有发生事故或伤害的风险。确保关闭行李厢盖时，行李厢盖锁正确啮合。否则，行李厢盖有可能在行驶时突然打开。关闭行李厢盖时请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。务必确保

46、行李厢盖打开/关闭时不会碰到人。行李厢盖打开时没有固定好的松散物品可能会掉落出来造成人身伤害。如果您有物体放在安装在行李厢盖上的支架上，行李厢盖不可完全打开否则，额外的重量会使行李厢盖关闭。为此，您应撑起行李厢盖或取下支架上的物体。伤害风险。请勿让儿童在车内或车辆周围玩耍。取决于季节情况，闭锁的车辆温度有可能极高或极低。可能导致车内乘员受到严重伤害、生病，甚至死亡。在不使用汽车时，要关好并锁止行李厢盖及所有其它车门。在此之前要确认车中无人。如果您不得不在行李厢盖打开时驾驶，请遵守所有说明亠第18页，“打开行李厢盖”，以减少尾气进入车内造成的中毒风险。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适

47、用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 开启和关闭开启和关闭 #车窗适用于：配备电动车窗的车辆打开和关闭车窗驾驶员车门上的车窗升降开关可以操纵所有的车窗。其它车门上也有各自车窗的升降开关。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #图21驾驶员侧车门局部视图：车窗升降开关打开和关闭车窗按下按钮迢片图21或，打开相应车窗。拉起相应按钮固，关闭车窗a4在车辆无人照看的情况下离开汽车时，务必关闭所有车窗=4关闭点

48、火开关后，只要没有打开驾驶员车门或前排乘员车门，则在大约io分钟内仍可操纵前排车窗和尺窗*。请阅读和遵守关于便捷开窗、关窗有关的信息和警告n第22页。驾驶员侧车门上的按钮左前门车窗升降开关右前门车窗升降开关禁用后排车窗车窗升降开关的安全按钮左后门车窗升降开关右后门车窗升降开关安全按钮程按下驾驶员车门上的安全开关n图21，即可使后排车门上的车窗升降开关不起作用。如果此安全按钮中的黃色指示灯亮起，说明后排车门上的车窗升降开关功能已经关闭。警告！不正确使用电动车窗有可能造成伤害。关闭车窗时请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。确保车窗打开、关闭时不会夹到人。在您离开车辆时，务必随身携

49、带钥匙。切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内，特别是在他们能接触到汽车钥匙时。误用车钥匙（例如儿童玩耍）可能会导致严重的人身伤害和事故：一可能会无意间起动发动机。一如果点火开关被打开，电器设备可能会被使用（例如使用电动车窗造成的挤压）。一车门可能会通过遥控钥匙闭锁，这可能导致人员在紧急情况下被困在车内。必要时（如后排有儿童乘客的情况下）可以用安全开关使后排车窗升降开关不起作用。注意！每次离开车辆前都应关闭车窗。降雨会淋湿车内装备并导致本车电子装备损坏。圈说明如果前排车窗在关闭过程中运动困难或受到阻碍，车窗会立即打开亠第21页，“车窗防夹功能”。如果发生这种情况，请在尝试重新关闭前,检查车窗

50、为何不能关闭。V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 一键式升降功能使您不必一直按住按钮不放。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #作按钮I,车窗会停在半前位置。按钮固二第20页，图21和有两个用于开窗和关窗的档位。按钮固=第20页，图21和只有1个用于开窗和关窗的档位。键式关窗快速将车窗按钮回向上拉到第二档，车窗完全关闭。一键式开窗

51、快速将车窗按钮回向下按到第二档，车窗完全打开。恢复一键式升降功能如果断开汽车蓄电池接线后又重新连接上或蓄电池电量曾耗尽，一键式升降和防夹功能可能不起作用，必须重新恢复此功能。打开点火开关。将所有车门和车窗关闭拉起相应的车窗升降按钮国，并保持在该位置至少两秒钟。松开按钮，相应车窗一键式升降功能恢复。您可以以相同的方法恢复单个或多个车窗的一键式升降功能。如果您把前排车窗按钮回下压（或上拉）到第一档，车窗将打开（或关闭），直到您放开按钮。如果您快速将按钮下压（或上拉）到第二档，车窗将自动打开（一键式开窗）或关闭（一键式关窗）。如果您在车窗正在打开或关闭的过程中操只有前排车窗具有一键升降和防夹功能。如

52、果车窗有故障，一键式升降和防夹功能可能不起作用。请联系上海大众汽车经销商。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #适用于：配备车窗防夹功能的车辆车窗防夹功能手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 开启和关闭开启和关闭 #防夹功能降低车窗关闭时的伤害风

53、险。如果车窗在一键式关窗过程中受阻，车窗就停在这个位置，并立即打开=4如果发生这种情况，请在尝试重新关闭前，检查车窗为何不能关闭。在关闭过程中如果车窗在10秒内有2次因被障碍物阻止而重新打开，一键式关窗功能便会暂停约10秒钟。如果再次关闭车窗时仍受阻，车窗会停在这个位置。如果没有明显的原因表明车窗为何不能关闭，请在10秒内按下并保持按钮，试着重新关闭车窗。此时，防夹功能禁用儿亳米。之后，防夹功能再次启用，并在遇到障碍时使车窗停止。如果车窗发生故障，一键式升降功能和防夹功能可能不起作用。请联系上海大众汽车经销商。警告！不正确使用车窗有可能造成伤害。离开车辆时（即使您只是离开一会儿），务必随身携带

54、钥匙。请确保儿童不会在无人看管的情况下单独留在车内。关闭车窗时请务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。确保车窗打开/关闭时不会夹到人。当您从车外关闭车窗时，请勿让人留在车内。因为在发生紧急情况时可能无法从车内打开车窗！防夹功能不能防止手指等细小部位被夹在车窗框架中。谨防人身伤害！4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 适用于：配备便捷开窗和关窗功能的车辆便捷开窗和关窗可从车外打开和关闭车窗。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册

55、3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #利用遥控钥匙便捷开窗和关窗按下遥控钥匙上的解锁或闭锁按钮并保持=第12页，“解锁和闭锁车辆”，直到相应车窗打开或关闭=4-松开解锁或闭锁按钮可中断该功能。释放钥匙可中断该功能。警告!关闭车窗时务必小心。否则，有可能对您自身或其它人造成严重伤害。应确保关窗时不会夹到人。4手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #利用车门锁芯便捷开窗和关窗将车钥匙保持在驾驶员侧车门锁的解锁或闭锁位置，直到相应车窗打开或关闭。天窗适用于

56、：配备天窗的车辆打开和关闭天窗在点火开关打开的情况下，旋转此开关可打开或关闭天窗。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 #开启和关闭开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备适用于：配备一键式升降功能的车辆一键式升降功能 开启和关闭开启和关闭 #水平开启将旋转开关=图22沿顺时针方向转到目标位置，分级开启天窗。如想将天窗完全开启，沿顺吋针方向将开关继续往处转动并保持，直至天窗完全开启。在天窗完全开启的状态下可能会帯来过大的风噪。倾斜开启将旋转开关沿逆时针方向转到目标位置，天窗倾斜开启。在位置处天窗倾斜角度达到最大。关闭天窗如果需要关

57、闭天窗，请将开关转到位置处。配备防夹功能的天窗*，假如天窗在关闭过程中运动困难或在关闭过程中受到阻力停下，天窗会马上重新打开。在无人看管车辆的1W况下离开汽车时，要将夭窗完全关闭只要前排车门没有打开，天窗在点火开关关闭后约10分钟内仍可进行操作。警告！不按规定使用天窗可能导致人身伤害！打开和关闭天窗时切勿疏忽大意。否则可能会给您自己或他人造成严重伤害！应确保天窗在打开/关闭过程中不会夹到人。每次离开汽车时都要随身携带汽车钥匙。手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #切勿让儿童或需要帮助的人员单独逗留在车内，特别是在他们能接触到汽车钥匙时。滥用汽车钥匙可能导致起动发动

58、机或操纵电器装备（例如天窗），有发生事故的危险！如果用遥控钥匙将汽车车门闭锁，在紧急情况下会加大从车外救助的难度。围说明申天窗出现故障时，请到上海大众汽车经销商处检查并排除故障。在断开后重新接通汽车蓄电池时可能出现天窗不能完全关闭的现彖。对此您可以将旋转开关转到位置亠第22页，图22,向上按压开关前端并保持，将天窗完全关闭。V手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #注意！每次离开车辆前都应关闭夭窗。在天窗开着的情况下，降雨可能会使车内湿透，从而导致车辆损坏。从车外关闭天窗手册3.1操作及装备手册3.

59、1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #手册3.1操作及装备手册3.1操作及装备开启和关闭 #开启和关闭 #除通过旋转天窗开关关闭天窗外，您也可以按下遥控钥匙的闭锁按钮或在驾驶员门锁处将钥匙保持在闭锁位置，将天窗完全关闭。警告！不按规定使用天窗和遮阳板可能导致人身伤害。打开和关闭天窗或遮阳板时切勿疏忽大意。否则可能会给您自己或他人造成严重伤害！请确保天窗和遮阳板在打开或关闭过程中不会夹到人。注意！不宜用力挤压天窗遮阳板，以免遮阳板脱落或产生异响、操纵吃力等现象。请定期到上海大众汽车经销商处对天窗进行检修保养。在天窗完全打开的状态下可能会带来过大的风噪。在长时间停放车辆时，建议将夭窗遮阳板拉到关

60、闭位置，如有可能最好停入车库，以防止车内温度因长时间曝晒而升高，损伤内饰。虽然配备防夹功能的夭窗*在关闭过程中能减少发生伤害的风险，但出于保护电机需要，不婆无故尝试。避免在灰尘较大、路面悄况不好等悄况下开启天窗，以免天窗轨道油脂受到污染，造成机构零件过度磨损，天窗排水管堵寒等现彖。请定期检查夭窗功能及排水管是否畅通，并经常清洗车辆。在洗车房洗车时一定要完全关闭夭窗。不要用高压水枪水流直接冲击天窗密封条，避免由于高压水枪压力太高而造成天窗漏水。园说明如果从车外关闭尺窗，尺窗旋转开关仍然位于原来选择的位置，则在下一次车辆行驶前请重新选择旋转开关位置。如果汽车附近有发射器（如无线电设备、移动电话等）