汉字的性质2013-4-9

1、汉字学：汉字学：第三章第三章 汉汉 字字 的的 性性 质质 2013.03.182013.03.18n 研究汉字的性质，就是要弄研究汉字的性质，就是要弄清汉字属于哪一种文字类型。这清汉字属于哪一种文字类型。这个问题早在个问题早在50年代就受到了注年代就受到了注意。意。70年代末期以后，一度曾年代末期以后，一度曾成为文字学研究的热点，参加讨成为文字学研究的热点，参加讨论的人很多，意见颇为分歧。论的人很多，意见颇为分歧。 1、有关汉字性质的不同说法、有关汉字性质的不同说法表意文字表意文字 表音文字表音文字 词文字词文字 意音文字意音文字 过渡文字过渡文字 语素文字语素文字 从字符的表意表音作用：从

2、字符的表意表音作用： 从字符表示的语言结构从字符表示的语言结构的层次：的层次： 思考：分歧的根源在于：思考：分歧的根源在于：缺乏统一的、合理的标准缺乏统一的、合理的标准 2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n2.1语言的基本单位是音、义的结合体。任语言的基本单位是音、义的结合体。任何文字都需要记录语言基本单位的音和义。何文字都需要记录语言基本单位的音和义。作为记录语言符号的文字，形、音、义是作为记录语言符号的文字，形、音、义是统一的，这是所有文字的共性。例如汉字统一的，这是所有文字的共性。例如汉字“山山”这个字记录了山这个词的音这个字记录了山这个词的音shn和和“高出地面的地

3、理形态高出地面的地理形态”的义，英的义，英语语“sun”记录了记录了sun的音的音“sn”和和sun的义的义“太阳太阳”。 n任何文字皆有音有义，因而这无法区任何文字皆有音有义，因而这无法区别不同的文字。别不同的文字。2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n2.2两个层次的理论：两个层次的理论：n A、文字、文字作为语言的符号作为语言的符号n B、字符、字符作为文字本身使用的符号作为文字本身使用的符号n例如：例如：n 汉字汉字“花花”是汉语里花草之花这个词的是汉语里花草之花这个词的符号；符号；n “艹艹”和和“化化”则是则是“花花”这个字所使用的这个字所使用的符号符号n （“花

4、花”是一个形声字，是一个形声字，“艹艹”是形旁，是形旁，“化化”是声旁）。是声旁）。 2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n2.3不同结构类型汉字的字符分析：不同结构类型汉字的字符分析：n2.3.1合体字的字符分析：合体字的字符分析：n 在汉字里，像在汉字里，像“花花”这样可以从结构这样可以从结构上进行分析的字，一般称为合体字。合体上进行分析的字，一般称为合体字。合体字的各个组成部分称为偏旁。秦汉以后所字的各个组成部分称为偏旁。秦汉以后所造的合体字，基本上都是用已有的字充当造的合体字，基本上都是用已有的字充当偏旁的（有些字用作偏旁时有变形的现象，偏旁的（有些字用作偏旁时有变形

5、的现象，如在上方的如在上方的“艸艸”变作变作“艹艹”，在左边的，在左边的“水水”变作变作“氵氵”等）。等）。 2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n2.3.2准合体字：准合体字： 在上古汉字里，有不少表意字是用两在上古汉字里，有不少表意字是用两个以上不一定能独立成字的象形符号构成个以上不一定能独立成字的象形符号构成的，例如的，例如 （甲骨文中的（甲骨文中的“射射”）一类字。）一类字。这类字是否可以称合体字，是需要商榷的。这类字是否可以称合体字，是需要商榷的。我们姑且把它们称为我们姑且把它们称为“准合体字准合体字”。n准合体字是用不一定能独立成字的象准合体字是用不一定能独立成字

6、的象形符号组成的。形符号组成的。 2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n2.3.3独体字的字符分析：独体字的字符分析：n 有些汉字从结构上看不能分析，一般称为独有些汉字从结构上看不能分析，一般称为独体字。对于独体字来说，也存在语言的符号跟文体字。对于独体字来说，也存在语言的符号跟文字所使用的符号这两个不同的层次。字所使用的符号这两个不同的层次。n 例如：英文里的例如：英文里的“a”，作为英语里不定冠词，作为英语里不定冠词a的符号来看，是一个有音有义的字（文的符号来看，是一个有音有义的字（文字）；作为英文所用的符号来看，则仅仅是一个字）；作为英文所用的符号来看，则仅仅是一个表示

7、一定语音的字母（字符）。表示一定语音的字母（字符）。n例如：例如：n 古汉字里的古汉字里的“ ”，作为日这个词的符号，作为日这个词的符号来看，是一个有音有义的字（文字）；作为来看，是一个有音有义的字（文字）；作为“日日”字所使用的符号来看，则仅仅是象太阳之形的一字所使用的符号来看，则仅仅是象太阳之形的一个象形符号（字符）。个象形符号（字符）。 2、给文字定性应依据什么标准、给文字定性应依据什么标准n正如前文所说正如前文所说“任何文字任何文字皆有音有义，因而这无法皆有音有义，因而这无法区别不同的文字区别不同的文字”。n但各种文字体系的字符的但各种文字体系的字符的特点不一样。所以给文字特点不一样。

8、所以给文字定性要依靠字符的特点。定性要依靠字符的特点。 3、记录语言的途径和文字的基本类型记录语言的途径和文字的基本类型n3.1文字符号与语言符号的联系有四种基文字符号与语言符号的联系有四种基本途径：本途径：文字符号与语言符号有意义联系。文字符号与语言符号有意义联系。 文字符号与语言符号既有音的联文字符号与语言符号既有音的联 系，又有义的联系。系，又有义的联系。 文字符号与语言符号之间音、义文字符号与语言符号之间音、义 都没有联系的约定关系。都没有联系的约定关系。文字符号与语言符号有语音联系。文字符号与语言符号有语音联系。D意音字：意音字：C记号字：记号字：B表音字：表音字：A表意字：表意字：

9、3、记录语言的途径和文字的基本类型记录语言的途径和文字的基本类型n3.2字符的分类：字符的分类： n意符：意符：跟文字所代表的词在意义上有联系的字跟文字所代表的词在意义上有联系的字符。又分形符和义符两种。符。又分形符和义符两种。n音符：音符：跟文字所代表的词在意义上没有联系，跟文字所代表的词在意义上没有联系，但在语音上有联系的是音符。但在语音上有联系的是音符。n记号：记号：在跟文字所代表的词在意义和语音上都在跟文字所代表的词在意义和语音上都没有联系的是记号。没有联系的是记号。 4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.1确定汉字性质的两个角度：确定汉字性质的两个角度：B、据字符表示的语言结构的层次、

10、据字符表示的语言结构的层次 来判断。来判断。 A、据字符的表意表音作用来判断。、据字符的表意表音作用来判断。 4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2据字符的表意表音作用来判断。据字符的表意表音作用来判断。n 英语一类的拼音文字只使用音符，所以英语一类的拼音文字只使用音符，所以是表音文字，而汉字的情况则较为复杂。是表音文字，而汉字的情况则较为复杂。n4.2.1汉字使用意符。汉字使用意符。n4.2.2汉字使用音符。汉字使用音符。n4.2.3汉字使用记号。汉字使用记号。 4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2.1汉字使用意符，而且是大量使汉字使用意符，而且是大量使用。用。n象形字：口，人所以言食也。

11、象形字：口，人所以言食也。 隹，鸟之短尾总名也。隹，鸟之短尾总名也。n指事字：刃、亦指事字：刃、亦 n会意字：昶，日长也。从日永会意。会意字：昶，日长也。从日永会意。 立，住也。从大立一之上。臣铉等立，住也。从大立一之上。臣铉等 曰：大，人也。一，地也。曰：大，人也。一，地也。n形声字的形旁：形声字的形旁： 4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2.2汉字使用音符。汉字使用音符。n假借字：其假借字：其n形声字的声旁：形声字的声旁：n 声旁是单纯表音的，如声旁是单纯表音的，如“花花”中之中之“化化”；n 声旁兼表音义，如声旁兼表音义，如“珥珥”中之中之“耳耳”。这一类字符较为特殊，应称。这一类字符

12、较为特殊，应称为为n“音符兼意符音符兼意符”。 *音符在不同文字体系中的差异音符在不同文字体系中的差异n 探讨汉字中音符与字母系文字的音符的差别，探讨汉字中音符与字母系文字的音符的差别，对理解汉字的性质具有十分重要的意义。对理解汉字的性质具有十分重要的意义。 n 首先，汉字的音符是有局限性的（汉字不能仅首先，汉字的音符是有局限性的（汉字不能仅凭音符构字），它和拼音文字中的音符相比，在整凭音符构字），它和拼音文字中的音符相比，在整个字符中的地位不同（汉字除使用音符外，还大量个字符中的地位不同（汉字除使用音符外，还大量使用意符和记号）。相比之下，拼音文字的音符构使用意符和记号）。相比之下，拼音文字

13、的音符构字能力是没有局限性的，它不依赖于其他类型字符字能力是没有局限性的，它不依赖于其他类型字符的帮助。的帮助。*音符在不同文字体系中的差异音符在不同文字体系中的差异n 其次，拼音文字中的字符（即字母）是专职的其次，拼音文字中的字符（即字母）是专职的表音符号；而汉字中的音符不是专职的表音符号，表音符号；而汉字中的音符不是专职的表音符号，而是借用本来既有音又有义的现成文字充当，特别而是借用本来既有音又有义的现成文字充当，特别是许多汉字在充当合体字的偏旁时，既可以用作音是许多汉字在充当合体字的偏旁时，既可以用作音符，也可以用作意符，有的还能兼起音符和意符的符，也可以用作意符，有的还能兼起音符和意符

14、的作用。作用。n 如：如：“耳耳”在在“饵饵”、“铒铒”等字里是音符，等字里是音符，在在“聪聪”、“聋聋”等字里则是意符；而在等字里则是意符；而在“珥珥”字字里兼有音符和意符两种作用：从里兼有音符和意符两种作用：从“玉玉”从从“耳耳”，“耳耳”亦声，即一种用玉石等物作的耳饰。亦声，即一种用玉石等物作的耳饰。*音符在不同文字体系中的差异音符在不同文字体系中的差异n再次，在拼音文字中，原则上一个音用一个符号表再次，在拼音文字中，原则上一个音用一个符号表示；而汉字中同一个音可以采用不同的字符表示，示；而汉字中同一个音可以采用不同的字符表示，例如例如“bi”这个音节的字符（音符），有：这个音节的字符（

15、音符），有：n敝敝蔽、弊；蔽、弊；n必必泌、毖、珌、閟、邲、苾；泌、毖、珌、閟、邲、苾；n毕毕荜、跸、筚；荜、跸、筚；n畀畀痹、箅；痹、箅；n辟辟憵、避、璧。憵、避、璧。n 由于上述原因，汉字中的音符数量相当可观。由于上述原因，汉字中的音符数量相当可观。古今用作声旁的字大约在古今用作声旁的字大约在1000个左右。而且从理个左右。而且从理论上说，每一个字都有可能用作声旁。论上说，每一个字都有可能用作声旁。4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2.3汉字使用记号。汉字使用记号。n4.2.3.1造字之初就有数量不多的记号字，造字之初就有数量不多的记号字，主要是古汉字的五、六、七、八等数字。主要是古汉字

16、的五、六、七、八等数字。 n4.2.3.2“记号字记号字”的概念并不是裘氏首先的概念并不是裘氏首先提出的，唐兰在提出的，唐兰在中国文字学中国文字学中提到中提到“记号字记号字”。龙宇纯在。龙宇纯在中国文字学中国文字学（台湾学生书局，（台湾学生书局，1987）指出汉字中有一）指出汉字中有一种种“纯粹约定纯粹约定”或曰或曰“硬性约定硬性约定”的文字，的文字，字形跟字的音、义毫无关系，这也就是记字形跟字的音、义毫无关系，这也就是记号字。号字。4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2.3.3汉字里的记号字大多数是演变汉字里的记号字大多数是演变来的：来的： nA大多数是由于字形的演变而来的。大多数是由于字形

17、的演变而来的。nB也有不少是由于语音和字义的变也有不少是由于语音和字义的变化而造成的记号字或半记号字。化而造成的记号字或半记号字。A大多数是由于字形的演变而来的大多数是由于字形的演变而来的na、从独体表意字演变从独体表意字演变来的：日（要注意：来的：日（要注意：日的字符由日的字符由“ ”变为变为“日日”，是由，是由形符变为了记号，但是由于它仍然代表着形符变为了记号，但是由于它仍然代表着它原来所代表的词，在用作合体字的偏旁，它原来所代表的词，在用作合体字的偏旁，或借来表示其他词的时候，仍然能起意符或借来表示其他词的时候，仍然能起意符或音符的作用。或音符的作用。n唐兰在认为：唐兰在认为：“截至目前

18、为止，中国文字截至目前为止，中国文字还不能算是记号文字，因为我们认识一个还不能算是记号文字，因为我们认识一个“同同”字，就可以很容易地认识字，就可以很容易地认识铜铜，桐桐，筒筒，峒峒等字，可见这还等字，可见这还是形声文字。是形声文字。” A大多数是由于字形的演变而来的大多数是由于字形的演变而来的 nb、从准合体字变来的：、从准合体字变来的：n 立立 並並nc从合体字变来的：从合体字变来的： n说文说文：表，上衣也。从衣从毛。古者衣裘：表，上衣也。从衣从毛。古者衣裘以毛为表。段注：上衣者，衣之在外者也。以毛为表。段注：上衣者，衣之在外者也。nd从形声字变来：从形声字变来： （年）（年）n汉字里有

19、大量的半记号字，即有一部分是汉字里有大量的半记号字，即有一部分是表意或表音的，另一部分是记号。大多是从形表意或表音的，另一部分是记号。大多是从形声字变来的：声字变来的： 春春简化字中偏旁被简化字中偏旁被“又又”代替的字：（鄧）代替的字：（鄧）邓邓 （雞）（雞） 鸡、鸡、 （歡）（歡）欢等欢等 。B也有不少是由于语音和字义的变化而造成也有不少是由于语音和字义的变化而造成的记号字或半记号字：的记号字或半记号字：na语音变化使得形声字的声旁丧失了表音作用：语音变化使得形声字的声旁丧失了表音作用：恥恥耻耻n如如集韵集韵恥或作恥或作“誀誀”。n马王堆汉墓帛书马王堆汉墓帛书老子老子：“民富则有佴，有佴民富

20、则有佴，有佴则号令成俗而刑伐不犯则号令成俗而刑伐不犯”。nb语义的变化使得合体字的表意偏旁失去表意作语义的变化使得合体字的表意偏旁失去表意作用：胖。用：胖。nc语音、语义的变化使一些形声字完全变成记号语音、语义的变化使一些形声字完全变成记号字：特。字：特。nd.假借字也可能变成记号字或半记号字：我。假借字也可能变成记号字或半记号字：我。4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.2.4综之，从上面的分析可以看出，汉字在象形综之，从上面的分析可以看出，汉字在象形程度较高的早期阶段，基本上是使用意符和音符文程度较高的早期阶段，基本上是使用意符和音符文字，可以叫做意符音符文字，或者简称意音文字。字，可以叫做

21、意符音符文字，或者简称意音文字。n后记号字逐渐多了起来，但虽然汉字中大部分独体后记号字逐渐多了起来，但虽然汉字中大部分独体字变成了记号字，但却没有使得合体字都变为记号字变成了记号字，但却没有使得合体字都变为记号字。合体字有意符、音符组成，独体字变为了记号字。合体字有意符、音符组成，独体字变为了记号字，但不影响它在充当合体字偏旁时可以起表意表字，但不影响它在充当合体字偏旁时可以起表意表音的作用。因此，西周以后的汉字的性质其实跟西音的作用。因此，西周以后的汉字的性质其实跟西周以前并没有多大的区别。只是记号字多了一些。周以前并没有多大的区别。只是记号字多了一些。可以把这一时期的汉字叫做意符音符记号文

22、字。可以把这一时期的汉字叫做意符音符记号文字。n考虑到这一阶段的记号几乎都是由意符或音符变来考虑到这一阶段的记号几乎都是由意符或音符变来的，其它大部分字仍然是由意符、音符构成，所以的，其它大部分字仍然是由意符、音符构成，所以也可以把这一阶段的汉字称为后期意符音符文字或也可以把这一阶段的汉字称为后期意符音符文字或后期意音文字。后期意音文字。4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.3据字符表示的语言结构的据字符表示的语言结构的层次来判断，汉字应该是层次来判断，汉字应该是“语语素素音节文字音节文字”，也就是说汉，也就是说汉字是既使用属于语素这个层次字是既使用属于语素这个层次的字符，又使用表示音节的字的字

23、符，又使用表示音节的字符的文字。符的文字。4、汉字的性质：、汉字的性质：n4.3.2汉字的意符和记号：前者只跟语汉字的意符和记号：前者只跟语素的意义有联系，后者只能起把代表素的意义有联系，后者只能起把代表不同语素的文字区别开来的作用。汉不同语素的文字区别开来的作用。汉字里的独体字、准合体字、合体表意字里的独体字、准合体字、合体表意字、记号字和半记号表意字皆可看作字、记号字和半记号表意字皆可看作语素字。语素字。 n4.3.3汉字的音符：假借字、形声字、半记号字汉字的音符：假借字、形声字、半记号字半表音字。半表音字。n汉字的音符，虽然都由原来是语素的符号的汉字的音符，虽然都由原来是语素的符号的现成文字充当，却应该看作表示音节的符号。使现成文字充当，却应该看作表示音节的符号。使用音符的假借字（就记录汉语固有语素的假借字用音符的假借字（就记录汉语固有语素的假借字而言），以及由意符和音符构成的形声字，通常而言），以及由意符和音符构成的形声字，通常也以一个字代表一个语素，但是我们不应该因此也以一个字代表一个语素，但是我们不应该因此就把它们也都看作语素字。就把它们也都看作语素字。n那些记录具有两个以上音节的音译外来词的那些记录具有两个以上音节的音译外来词的假